Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
duty to be careful
LAW
en
dutiable items
,
duty of care
,
fr
devoir de diligence
,
devoir de prudence
pt
dever de diligência
duty to be constantly at the disposal
EUROPEAN UNION
es
deber de disponibilidad
fr
devoir de disponibilité
nl
verplichting tot beschikbaarheid
duty to be recovered or which remains to be recovered
Taxation
fi
kannettava tai kannettavaksi jäävä tulli
fr
droits à recouvrer ou restant à recouvrer
pt
direitos a cobrar ou da parte por cobrar
each Contracting State and the Commission shall be entitled to ...
fr
chaque Etat contractant et la Commission ont le droit ...
each fixed component ... shall be brought into line with the Common Customs Tariff
Tariff policy
fr
chaque élément fixe ... est rapproché du tarif douanier commun
each form shall measure ..., a tolerance of up to ... in the length may be allowed
fr
le format du certificat est de ..., une tolérance maximale de ... étant admise en ce qui concerne la longueur
each grade shall be divided into notional steps corresponding to months of service
fr
chaque grade est doté d'une série d'anciennetés mensuelles
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
es
Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Reglamento. Las sanciones ...
earmarked revenue to be repaid
FINANCE
da
formålsbestemte indtægter
de
zweckgebundene zu erstattende Einnahmen
fr
recettes affectées à rembourser
it
entrate gia destinate da rimborsare
nl
terug te betalen ontvangsten met een bepaalde bestemming
earmuff which can be fitted to industrial protective helmet
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Kapselgehörschützer mit Schutzhelmbefestigung
el
ωτοασπίδα που προσαρμόζεται στο προστατευτικο κράνος
es
protector auricular adaptable a los cascos de protección
fr
coquille adaptable au casque de protection
it
cuscinetto adattabile ai caschi di protezione
nl
gehoorbeschermer voor gebruik in combinatie met veiligheidshelm
pt
protetor auricular adaptável ao capacete de proteção
Dostopnost