Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
grape destined to be dried
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rosiner
de
zum Trocknen bestimmte Trauben
el
σταφίδα
fr
raisin à sécher
it
uva da seccare
nl
voor het drogen bestemde druif
greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
væksthuse uden skillevægge gør det muligt at lave en god bedopdeling
de
Gewaechshausblocks ohne Zwischenwaende gestatten eine gute Aufteilung in Beete
el
οι μονάδες των θερμοκηπίων χωρίς διαχωριστικά τοιχώματα επιτρέπουν καλή κατανομή κλινών
fr
les batteries de serres,sans parois mitoyennes,permettent une bonne répartition en planches
it
le costruzioni(i cassoni)di serre senza tramezzi,permettono una buona ripartizione in aiuole
nl
warenhuizen zonder tussenwanden maken een goede bedindeling mogelijk
pt
os conjuntos de estufas,sem paredes divisórias,permitem uma boa partição em canteiros
ground which can be excavated by means of a ripper
Building and public works
de
ohne Sprengung lösbarer Abtrag
,
ohne Sprengung lösbarer Aushub
es
excavación con máquinas
fr
déblai ripable
it
sterro mediante ripper
Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement
cs
Pokyny ke stanovení finančních oprav, které se použijí pro výdaje spolufinancované ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v případě nedodržení pravidel pro veřejné zakázky
,
pokyny ke stanovení finančních oprav
,
pokyny pro finanční opravy
en
Guidelines for determining financial corrections
,
Guidelines for financial corrections
fr
Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics
,
orientations pour la détermination des corrections financières
,
orientations relatives aux corrections financières
ga
Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí
,
Treoirlínte um cheartúcháin airgeadais
handbook of documents to which a visa may be affixed
Migration
de
Handbuch visierfähiger Dokumente
fi
Käsikirja asiakirjoista, joihin voidaan myöntää viisumi
fr
manuel des documents pouvant être revêtus d'un visa
it
manuale relativo ai documenti sui quali può essere apposto un visto
having a person declared presumed to be dead
LAW
de
Todeserklärung
fr
faire déclarer l'état d'absence
,
faire déclarer l'état d'absence du de cujus
heat output capacity to be made available
de
bereitzustellende Wärmeleistung
el
θερμική ισχύς προς διάθεση
fr
puissance calorifique à tenir à disposition
pt
potência calorífica a manter disponível
heavily glycosylated, to be
Health
de
stark glykosyliert sein
es
estar fuertemente glucosilado
fr
porter de nombreuses chaînes glucidiques
he does not offer a sufficient guarantee of objectivity for the settlement of the case to be decided
LAW
fr
il ne présente pas suffisamment de garanties d'objectivité pour le règlement du cas à trancher
it
non offre sufficienti garanzie di obiettività per risolvere il caso ad essa sottoposto
Dostopnost