Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to be aground
TRANSPORT
da
stå på grund
de
auf Grund sitzen
,
aufgebojet sitzen
el
είμαι προσαιγιαλωμένος
,
είμαι προσαραγμένος
en
to be neaped
fr
être amorti
,
être déjaugé
,
être échoué
nl
aan de grond zitten
,
geboeid zitten
,
omhoogzitten
,
uit het vlot zitten
,
verboeid zitten
to be anchored off
TRANSPORT
da
ligge for anker ud for
de
vor Anker gehen
el
αγκυροβολώ στα ανοικτά
es
estar anclado
fr
mouiller au large
it
essere ancorato in rada;essere ancorato al largo
nl
voor anker liggen op de rede
pt
estar ancorado
to be announced
da
meddeles senere
,
ms
el
Θ.Α.
,
θα ανακοινωθεί
en
tba
,
fi
vahv. myöh.
,
vahvistetaan myöhemmin
it
d.s.
,
da stabilire
nl
WNM
,
wordt nog meegedeeld
to be a party to legal proceedings
LAW
ECONOMICS
da
føre sag
,
have partsevne
,
møde i retten
,
optræde som part i en retssag
de
vor Gericht auftreten
,
vor Gericht stehen
el
είμαι διάδικος
,
παρίσταμαι ενώπιον δικαστηρίου
en
to sue and be sued
es
comparecer en juicio
fi
esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä
fr
agir comme demandeur ou défendeur
,
ester en justice
ga
bheith ina pháirtí in imeachtaí dlí
,
bheith ina pháirtí in imeachtaí dlíthiúla
it
stare in giudizio
lt
būti šalimi teismo procese
lv
būt pusei tiesas procesos
nl
in rechte optreden
pt
estar em juízo
sv
föra talan inför domstolar och andra myndigheter
to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
så liberalt som muligt udstede valutabevillinger
de
so grosszuegig wie moeglich die devisenrechtlichen Genehmigungen erteilen
el
χορηγούν με τη μεγαλύτερη δυνατή ελευθεριότητα εγκρίσεις συναλλάγματος
es
conceder con la mayor liberalidad posible autorizaciones de cambio
fr
accorder le plus libéralement possible les autorisations de change
it
accordare con la maggiore liberalità possibile le autorizzazioni di cambio
nl
op zo liberaal mogelijke wijze de deviezenvergunningen verstrekken
pt
conceder,o mais liberalmente possível,as autorizações de câmbio
sv
så liberalt som möjligt bevilja valutatillstånd
to be assisted in one's defence by a person of one's own choice
da
give møde med en af ham udpeget bisidder
de
sich des Beistands eines selbst gewählten Verteidigers bedienen
el
παρίσταμαι με συνήγορο της εκλογής μου
fr
se faire assister d'un défenseur de son choix
it
farsi assistere da un difensore di propria scelta
nl
zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan
to be assisted in one's defence by a person of one's own choice
EUROPEAN UNION
da
give møde med en af ham udpeget bisidder
de
sich des Beistands eines selbst gewaehlten Verteidigers bedienen
el
παρίσταμαι με συνήγορο της εκλογής μου
es
hacerse asistir en su defensa por una persona de su elección
fr
se faire assister d'un défenseur de son choix
it
farsi assistere da un difensore di propria scelta
nl
zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan
pt
fazer-se assistir por um defensor da sua escolha
sv
att vid försvaret biträdas av en person som han själv väljer
Dostopnost