Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to be in a position for coupling
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
parat til kobling
de
kuppelreif sein
el
είναι έτοιμος για ζεύξη
,
είναι σε θέση ζεύξης
es
estar hecho el enganche
fr
être en position d'attelage
it
essere in posizione di agganciamento
nl
koppelklaar zijn
to be in arrears in the payment of its financial contributions
el
καθίσταμαι υπερήμερος ως προς την πληρωμή των συνεισφορών μου
fr
être en retard dans le paiement de ses contributions
to be independent
da
være uafhængig
de
Unabhängigkeit geniessen
el
είμαι ανεξάρτητος
es
ser independiente
fr
être indépendant
nl
onafhankelijk zijn
to be ineligible for registration
da
være udelukket fra registrering
de
von der Eintragung ausgeschlossen sein
el
η καταχώρηση (του σήματος) είναι απαράδεκτη
es
el registro no es procedente
fi
ei voida rekisteröidä
fr
être exclu de l'enregistrement
nl
van inschrijving uitgesloten zijn
to be in gainful employment
Social affairs
da
udøve en erhvervsmæssig indtægtsgivende beskæftigelse
de
eine berufliche Erwerbstätigkeit ausüben
el
ασκώ κατ'επάγγελμα κερδοσκοπική δραστηριότητα
fi
harjoittaa ansiotoimintaa
fr
exercer une activité lucrative, à titre professionnel
it
esercitare un'attività lucrativa a titolo professionale
nl
een winstgevende bezigheid als beroep uitoefenen
to be in gainful employment
EUROPEAN UNION
da
udøve en erhvervsmæssig indtægtsgivende beskæftigelse
de
eine berufliche Erwerbstaetigkeit ausueben
el
ασκώ κατ'επάγγελμα κερδοσκοπική δραστηριότητα
es
ejercer profesionalmente una actividad lucrativa
fr
exercer une activité lucrative,à titre professionnel
it
esercitare un'attività lucrativa a titolo professionale
nl
een winstgevende bezigheid als beroep uitoefenen
pt
exercer profissionalmente uma atividade lucrativa
sv
att yrkesarbeta och ha förvärvsinkomster
to be in heat
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
være brunstig
de
brünstig sein
el
είναι σε οργασμό
en
to rut
es
encelarse
,
estar en celo
fi
olla kiimainen
,
olla kiimassa
fr
être en chaleur
,
être en rut
it
essere in calore
nl
bronstig zijn
,
tochtig zijn
sv
vara brunstig
to be in regular full-time attendance at an educational establishment
da
regelmæssigt modtage heltidsundervisning i en uddannelsesinstitution
de
eine Lehranstalt regelmässig und vollzeitig besuchen
el
φοιτώ κανονικά και με πλήρες πρόγραμμα σε εκπαιδευτικό ίδρυμα
fr
fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement
it
frequentare regolamente e a tempo pieno un istituto di insegnamento
nl
regelmatig volledig dagonderwijs bij een onderwijsinstelling
pt
frequentar regularmente e a tempo inteiro um estabelecimento de ensino
sv
att följa en utbildning på heltid vid en utbildningsanstalt
to be inseparably linked with
EUROPEAN UNION
da
uløseligt hænge sammen med
de
in untrennbarem Zusammenhang stehen mit
el
είναι αδιαχωρίστως συνδεδεμένα με...
es
estar inseparablemente ligado a...
fr
être inséparablement lié à
it
essere indissolubilmente connesso a
nl
onverbrekelijk verbonden zijn met
pt
estar inseparavelmente ligado a...
sv
vara oskiljaktigt förbunden med
to be insured with an institution
Insurance
da
være forsikret i en institution
,
være tilsluttet en institution
de
bei einem Träger versichert sein
el
υπάγομαι σ'ένα φορέα
es
estar afiliado a una institución
,
estar asegurado en una institución
fr
être affilié à une institution
it
essere iscritto a una istituzione
nl
aangesloten zijn bij een orgaan
pt
estar inscrito numa instituição
Dostopnost