Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to be metabolized in the fetus
de
im Fötus verstoffwechselt werden
el
μεταβολισμός στο έμβρυο
es
ser metabolizado en el feto
fr
se métaboliser dans le foetus
it
venire metabolizzato nel feto
nl
metabolisme in de foetus
,
stofwisseling in de foetus
pt
ser metabolizado no feto
to be more or less responsible
LAW
Insurance
da
være medansvarlig
de
nicht frei ausgehen
,
schuldhaft beteiligt sein
el
είμαστε υπεύθυνοι
,
είστε υπεύθυνοι
fr
notre responsabilité est engagée
,
votre responsabilité est engagée
nl
niet vrijuitgaan
to be normally resident
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
have sit sædvanlige opholdssted
de
seinen normalen Wohnsitz haben
el
έχω συνήθη κατοικία
es
residir
,
tener su residencia normal
fr
avoir sa résidence normale
it
avere la residenza normale
nl
zijn normale verblijfplaats hebben
pt
ter a sua residência habitual
sl
imeti običajno prebivališče
sv
vara bosatt normalt
to be objected to by any party
LAW
da
enhver part,der mener,at...er inhabilt
de
von jedem Beteiligten abgelehnt werden
el
εξαιρούμαι από οποιοδήποτε διάδικο
es
ser recusado por cualquiera de las partes
fr
être récusé par toute partie
it
essere ricusato da una parte
pt
ser recusado por qualquer das partes
to be off cover (for a country)
da
ikke yde dækning (i forbindelse med et land)
el
είμαι ακάλυπτος
fr
être "hors couverture"
nl
geen dekking verlenen (voor een land)
to be off track
Information technology and data processing
da
være løbet af sporet
de
vom vorgezeichneten Weg abweichen
el
εκτός χρονοδιαγράμματος
es
desviarse de la planificación
fi
olla pois raiteelta
fr
s'écarter de la prévision
it
non rispettare le previsioni
nl
afwijken
sv
spåra ur
to be off work
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
være fraværende fra arbejdet
de
dem Dienst fernbleiben
,
der Arbeit fernbleiben
el
απέχω
es
ausentarse
fi
olla poissa työstä
fr
s'absenter
ga
a bheith as láthair ón obair
it
assentarsi
nl
afwezig zijn
pt
ausentar-se
sv
vara frånvarande
,
vara frånvarande från arbetet
to be of the character required
da
opfylde vandelskrav
de
den sittlichen Anforderungen genügen
el
παρέχω εχέγγυα ήθους
en
to produce the appropriate character reference
fi
täyttää hyvää mainetta koskevat vaatimukset
fr
offrir les garanties de moralité
it
offrire le garanzie di moralità
nl
in zedelijk opzicht de waarborgen bieden
sv
uppfylla de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen
to be open for signature
LAW
bg
oткрит съм за подписване
cs
být otevřen k podpisu
da
stå åben for undertegnelse
,
være åben for undertegnelse
de
zur Unterzeichnung aufgelegt werden
,
zur Unterzeichnung aufliegen
el
παραμένει ανοικτό προς υπογραφή
es
estar abierto a la firma
fi
olla avoinna allekirjoitettavaksi
,
olla avoinna allekirjoittamista varten
fr
être ouvert à la signature
ga
bheith ar oscailt lena shíniú
,
bheith ar oscailt lena síniú
hr
otvoren za potpisivanje
hu
aláírásra nyitva áll
it
essere aperto alla firma
lt
pateiktas pasirašyti
lv
pieejams parakstīšanai
mt
kien miftuħ għall-iffirmar
nl
ter ondertekening opengesteld
,
voor ondertekening openstaan
pl
być otwartym do podpisu
pt
estar aberto à assinatura
ro
a fi deschis spre semnare
sk
byť otvorený na podpis
,
byť otvorený na podpísanie
sl
na voljo za podpis
sv
stå öppen för undertecknande
Dostopnost