Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to be tupping
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
være brunstig
,
være i brunst
de
bockig sein
el
είναι σε οργασμό
es
estar en celo
fi
olla kiimassa
fr
être en chaleurs
it
essere in calore
nl
bronstig zijn
pt
estar em cio
sv
vara brunstig
,
vara i brunst
to be unshackled from
Fisheries
da
være frasjæklet
,
være sjæklet fra
de
abgetrennt von
el
αποσπασμένος
fr
être détaché de
to be up-to-date on the international law front
el
ακολουθώ τις σύγχρονες τάσεις του διεθνούς δικαίου
to be washed ashore
TRANSPORT
da
blive skyllet i land
de
angeschwemmt werden
el
εξοκοίλω στην ακτή
fr
être jeté sur la rive
nl
aanspoelen
to be washed overboard
TRANSPORT
da
blive skyllet overbords
de
ueber Bord geschwemmt werden
el
αναρπάζομαι από τα κύματα
,
στη θάλασσα
fr
être emporté par-dessus bord
nl
overboord gespoeld worden
to cease to be effective
LAW
da
miste virkningen
de
die Wirkung erlischt
el
παύουν να ισχύουν
es
dejar de surtir efecto
fr
cesser de déployer ses effets
it
il loro effetto cessa
nl
ophouden gevolgen te hebben
pt
deixar de produzir efeitos
to cease to be valid
LAW
Budget
da
bortfalde
,
ophøre
,
udløbe
de
erlöschen
,
verfallen
el
εκλείπω
en
to expire
,
to lapse
es
extinguirse
fi
lakata
fr
cesser ses effets
,
s'éteindre
,
tomber en déchéance
nl
expireren
,
tenietgaan
,
verlopen
,
vervallen
to clean the floor and all objects contaminated by this material,use...(to be specified by the manufacturer)
da
S40
,
gulvet og tilsmudsede genstande renses med...(midlerne angives af fabrikanten)
de
Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit...reinigen(Material vom Hersteller anzugeben)
,
S40
el
Σ40
,
για τον καθαρισμό του πατώματος και όλων των αντικειμένων που έχουν μολυνθεί απ αυτό το υλικό χρησιμοποιείτε...(το είδος καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
en
S40
,
es
S40
,
para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese...(a especificar por el fabricante)
fr
S40
,
pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... (à préciser par le fabricant)
it
S40
,
per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto,usare...(da precisare da parte del produttore)
nl
S40
,
voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal ... gebruiken (aan te geven door de fabrikant)
pt
S40
,
para limpar o chão ou os objetos contaminados por este produto, utilizar...(a especificar pelo fabricante)
to declare an act to be void
LAW
de
eine Handlung für nichtig erklären
el
κηρύσσω άκυρη μία πράξη
es
declarar nulo un acto
,
declarar un acto nulo y sin valor ni efecto alguno
fi
julistaa säädös mitättömäksi
fr
annuler un acte
,
déclarer un acte nul et non avenu
it
dichiarare un atto nullo e non avvenuto
lv
atzīt par spēkā neesošu
,
pasludināt par spēkā neesošu
nl
een handeling nietig verklaren
sv
förklara en rättsakt ogiltig
Dostopnost