Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to be at a discount
FINANCE
de
Disagio erleiden
,
unter Pari stehen
,
unter dem Nennwert stehen
en
to be below par
es
estar bajo la par
,
estar por debajo de la par
fr
faire perte
,
être au-dessous du pair
it
essere sotto la pari
nl
beneden pari staan
,
onder pari staan
to be at the helm
TRANSPORT
da
stå til rors
de
am Ruder stehen
el
κρατώ το πηδάλιο
fr
tenir la barre
nl
aan het roer staan
,
het roer bedienen
to be bound to make restitution
LAW
de
zur Rückleistung gehalten sein
,
zur Rückleistung verbunden sein
fi
olla velvoitettu hyvitykseen
,
olla velvoitettu korvaukseen
fr
être tenu à la restitution
it
esser tenuto alla restituzione
nl
tot teruggaaf gehouden zijn
,
tot teruggave gehouden zijn
pt
ser obrigado a restituir
sv
vara förpliktigad till återlämnande
to be called to the Bar
LAW
de
als Anwalt zugelassen werden
,
zur Ausübung der Anwaltschaft zugelassen werden
en
to become member of the Bar Association
fi
tulla hyväksytyksi tietyssä tuomioistuimessa toimiviin oikeudenkäyntiasianajajiin
fr
être admis au barreau
it
essere ammesso all'Ordine degli Avvocati
nl
tot de balie toegelaten worden
pt
estar inscrito na ordem dos advogados
sv
bli antagen till advokatsamfundet
to be called to the bar
LAW
de
als Rechtsanwalt zugelassen werden
fi
kuulua tietyssä tuomioistuimessa toimiviin oikeudenkäyntiasianajajiin
fr
être inscrit au barreau
it
appartenere all'ordine degli avvocati
,
essere iscritto all'albo degli avvocati
nl
als advocaat gevestigd zijn
,
ingeschreven zijn bij de balie
,
lid zijn van de balie
pt
estar inscrito na ordem dos advogados
to be called upon to occupy a post temporarily
da
have pligt til midlertidigt at gøre tjeneste i en stilling
de
vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden
el
καλούμαι προσωρινά να ασκήσω καθήκοντα
fi
määrätty hoitamaan virkaa väliaikaisesti
fr
être appelé à occuper un emploi par intérim
it
occupare un impiego ad interim
nl
aangewezen worden een ambt ad interim te vervullen
to be cancelled
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
blive annulleret
de
verfallen
el
ακυρώνομαι
es
ser anulado
fr
tomber en annulation
it
essere annullato
nl
vervallen
pt
ser anulado
sv
att dra tillbaka
to be coincident
da
flugte
de
fluchten
el
είμαι συνευθειακός
,
συμπίπτω
en
to be in alignment
,
to be in coincidence
es
colineal
fr
être aligné
,
être en coïncidence
it
essere allineato
,
essere coincidente
nl
zichten
pt
alinhado
,
coincidente
sv
koincidens
to be consolidated for purposes of prudential returns
ECONOMICS
FINANCE
de
aufsichtlich konsolidiert werden
el
διατηρώ ενοποιημένους λογαριασμούς για λόγους εποπτείας
es
ser consolidado a efectos cautelares
fr
être consolidé prudentiellement
it
essere consolidato sotto il profilo prudenziale
nl
bedrijfseconomisch geconsolideerd worden
pt
ser objeto de consolidação a título prudencial
Dostopnost