Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
may be refunded in the case of resident persons
FINANCE
de
ansässigen Steuerpflichtigen erstattet
fr
restituable aux personnes domiciliées
MD,a management domain may or may not necessarily be identical with a geographical area
Information technology and data processing
da
administrationsdomæne
,
administrationsområde
de
Versorgungsbereich
el
τομέας διαχείρισης
en
MD
,
management domain
es
DG
,
DG
,
dominio de gestión
fi
hallinta-alue
fr
DG
,
DG,un domaine de gestion peut,mais ne doit pas nécessairement,concorder avec une zone géographique
,
domaine de gestion
it
dominio di gestione
nl
management domain
,
postdienst
pt
domínio de gestão
sv
MD
,
domän
measure proposed to be taken
LAW
el
προτεινόμενο προς λήψη μέτρο
fr
mesure envisagée
measures against which an action can be brought
LAW
da
anfægtelig retsakt
de
anfechtbarer Rechtsakt
el
προσβλητή πράξη
es
acto impugnable
fr
acte attaquable
it
atto impugnabile
nl
voor beroep vatbare handeling
pt
ato impugnável
measures which shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States
FINANCE
Budget
fr
mesures qui sont dissuasives et offrent une protection effective dans les Etats membres
it
misure ... che siano dissuasive e tali da permettere una protezione efficace negli Stati membri
meetings of the Administrative Board shall be convened by its chairman
LAW
de
der Verwaltungsrat wird von seinem Präsidenten einberufen
es
el Consejo de Administración se reunirá por convocatoria de su Presidente
fr
le Conseil d'administration se réunit sur convocation de son président
it
il Consiglio di amministrazione si riunisce su convocazione del presidente
meet without requiring to be convened
Parliamentary proceedings
da
Parlamentet træder sammen uden indkaldelse
de
tritt zusammen, ohne dass es einer Einberufung bedarf
el
το Κοινοβούλιο συνέρχεται αυτοδικαίως
es
el Parlamento se reunirá sin necesidad de convocatoria
fi
kokoontua ilman eri kutsua
fr
se réunir de plein droit
it
il Parlamento si riunisce di pieno diritto
sv
sammanträda utan att kallelse krävs
members of the Assembly shall be accorded
fr
les membres de l'Assemblée se voient accorder
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
de
Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen für Verstöße gegen die im Rahmen dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften fest. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
es
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicable a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva. Las sanciones serán efectivas, proporcionadas y disuasorias.
fr
Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif.
ga
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na f...
Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse regler senest den (…) og underretter den straks om alle senere ændringer.
es
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a los incumplimientos de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán toda medida necesaria para garantizar la aplicación de éstas. Dichas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el […] y le notificarán sin demora cualquier modificación de aquéllas.
fr
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du...
Dostopnost