Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
blå havkat
Fisheries
da
bredpandet havkat
de
Blauer Katfisch
,
Blauer Seewolf
,
Wasserkatze
el
λυκόψαρο
en
Northern wolffish
es
perro azul
fi
sinimerikissa
fr
loup de mer bleu
,
loup gélatineux
it
bavosa lupa
la
Anarhichas denticulatus
,
Anarhichas latifrons
nl
blauwe zeewolf
pt
peixe-lobo-azul
sv
blå havskatt
blå hestemakrel
Fisheries
el
JAA
,
μαυροσαύριδο της Αυστραλίας
en
blue jack mackerel
es
chicharro
,
jurel
,
jurel de altura
et
sinistauriid
fi
sinipiikkimakrilli
fr
chinchard du large
ga
bolmán gorm
hu
kék fattyúmakréla
it
sugarello pittato
la
Trachurus picturatus
mt
sawrella kaħla
mul
JAA
nl
blauwe horsmakreel
pl
ostrobok czarny
pt
carapau-negrão
ro
(specie de) stavrid
sl
pisani šur
sv
blå taggmakrill
blå hestemakrel
Fisheries
de
Blaue Stachelmakrele
el
κοκκάλι
en
blue runner
es
cojiúna negra
,
jurel
,
jurel azul
fi
sinipiikkimakrilli
fr
carangue commune
,
carangue coubali
it
carango dorato
,
carango mediterraneo
la
Caranx crysos
,
Caranx fusus
nl
blauwe horsmakreel
pt
xaréu-azul
sv
blålöpare
blå hestemakrel
Fisheries
de
Blaue Bastardmakrele
,
Blauer Stöcker
el
μαυροσαύριδο της Αυστραλίας
en
blue jack mackerel
,
offshore jack mackerel
es
chicharro
,
jurel
fi
piikkimakrilli-laji
fr
chinchard bleu
,
chinchard du large
,
saurel
it
sugarello pittato
,
suro
la
Trachurus picturatus
lv
zilā stavrida
nl
blauwe horsmakreel
pt
carapau-negrão
sv
blå taggmakrill
blå himmel
de
Himmelsblau
el
γαλανό χρώμα του ουρανού
,
κυανό χρώμα του ουρανού
en
blue of the sky
es
azul del cielo
fi
taivaansini
fr
bleu du ciel
it
azzurro del cielo
nl
blauw van de hemel
,
hemelblauw
pt
azul do céu
sv
blåhimmel
bla ħsara
LAW
bg
без да се засяга
cs
aniž je dotčen/a/o, aniž jsou dotčeny/a
da
for så vidt ... ikke
,
for så vidt andet ikke er fastsat i
,
jf.
,
jf. dog
,
jf. endvidere
,
med forbehold af
,
uden at dette berører
de
unbeschadet des/der
el
με την επιφύλαξη ...
en
without prejudice to ...
es
sin perjuicio de
et
ilma et see piiraks ...
,
ilma, et see piiraks ... kohaldamist
fi
rajoittamatta ...:n soveltamista
,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta
,
sanotun kuitenkaan vaikuttamatta
,
tämän kuitenkaan rajoittamatta … soveltamista
fr
sans préjudice de ...
ga
gan dochar do ...
hr
ne dovodeći u pitanje...
lv
neskarot ...
mt
mingħajr preġudizzju
nl
onverminderd
pl
bez uszczerbku dla
,
nie naruszając
,
z zastrzeżeniem
pt
sem prejuízo de
sl
brez poseganja v ...
,
ne da bi posegali v ...
sv
utan att ... åsidosätts
,
utan att det påverkar (tillämpningen av)
,
utan att tillämpningen av [...] påverkas
bla ħsara għal
LAW
da
dog således at
,
idet dog
,
inden for de grænser, som ... fastsætter
,
med forbehold af
,
medmindre
de
unter
,
unter Beachtung
,
unter Berücksichtigung
,
vorbehaltlich
el
υπό (με) την επιφύλαξη
en
subject to
es
a reserva de
fi
-ehdoin
,
edellyttäen, että
,
jollei ... muuta johdu
,
sillä varauksella, että
fr
sous réserve de
hr
podložno
lv
ņemot vērā ...
mt
soġġett għal
nl
behoudens
pt
sob reserva de
sv
förutsatt att
,
med förbehåll för
,
om
,
om inte annat följer av
,
om inte annat sägs i
blå iris
da
blå sværdlilje
de
Deutsche Schwertlilie
el
ίρις η γερμανική
,
αγριόκρινος
,
κρίνος
en
German iris
,
flag iris
fi
saksankurjenmiekka
fr
flambe
,
iris d'Allemagne
it
giglio azzuro
,
gioggiolo
,
gladiolo celeste
la
Iris germanica
mt
fjurdulis ikħal
nl
duitse lis
sv
trädgårdsiris
blå kærhøg
ENVIRONMENT
de
Kornweihe
el
βαλτόκιρκος
en
hen harrier
es
aguilucho pálido
fi
sinisuohaukka
fr
busard Saint-Martin
it
albanella reale
la
Circus cyaneus
nl
blauwe kiekendief
pt
tartaranhão-azulado
,
tartaranhão-cinzento
sv
blå kärrhök
blå klaring
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Blauschönung
el
κολλάρισμα με σιδηροκυανιούχο κάλιο
en
blue fining
,
moeslinger fining
es
clarificación azul
fi
collage bleu
fr
collage bleu
it
chiarificazione al ferrocianurio
,
trattamento per ferrocianuro
nl
blauwe collage
pt
colagem azul
sv
behandling med gult blodlutsalt
,
cyanoferratbehandling
Dostopnost