Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
onherroepelijkheid van het bod
FINANCE
da
tilbuddets uigenkaldelige karakter
de
Unwiderruflichkeit des Angebots
el
αμετάκλητο της προσφοράς
en
irrevocability of the bid
es
irrevocabilidad de la oferta
fi
tarjouksen peruuttamattomuus
fr
irrévocabilité de l'offre
it
irrevocabilità dell'offerta
pt
irrevogabilidade da oferta
sv
erbjudandets oåterkallelighet
openbaar(aan)bod
FINANCE
bg
публично предлагане
da
offentlig udbydelse
,
offentligt tilbud
,
værdipapirer udbudt offentligt
de
Auflegung zur oeffentlichen Zeichnung
,
oeffentliche Auflegung
,
öffentliches Anbieten
,
öffentliches Angebot
el
δημόσια προσφορά
,
διάθεση τίτλων στο κοινό
,
προσφορά με δημόσια εγγραφή
en
issue for general subscription
,
offer to the public
,
public offer
,
public offering
es
emisión abierta al publicó
,
oferta pública
,
títulos ofrecidos al público
fr
appel au marché
,
appel public à l'épargne
,
offre au public
,
offre publique
,
offre publique de titres
it
appello al pubblico risparmio
,
collocamento presso il pubblico
,
emissione per pubblica sottoscrizione
,
offerta al pubblico
,
offerta pubblica
,
pubblica sottoscrizione
mt
offerta għall-pubbliku
,
offerta pubblika
nl
openbaar aanbod
,
openbare aanbieding
pt
emissão de títulos destinados à subscricão pública
,
oferta pública
openbaar bod op aandelen
LAW
ECONOMICS
bg
предложение за закупуване на контролен пакет акции
,
предложение за поглъщане
cs
nabídka na převzetí firmy
da
overtagelsestilbud
de
Übernahmeangebot
el
δημόσια προσφορά εξαγοράς μετοχών
en
bid
,
offer to purchase
,
take-over offer
,
takeover bid
es
OPA
,
oferta pública de adquisición
et
ülevõtupakkumine
fi
julkinen ostotarjous
fr
OPA
,
offre publique d'achat
,
offre publique d'acquisition
ga
tairiscint táthcheangail
it
OPA
,
offerta pubblica di acquisto
lt
perėmimo pasiūlymas
,
siūlymas pirkti kontrolinį paketą
pl
publiczna oferta przejęcia
pt
OPA
,
oferta pública de aquisição
ro
ofertă publică de cumpărare
sv
uppköpsbud
openbaar bod op aandelen in een buitenlandse rechtspersoon
LAW
da
overtagelsestilbud på tværs af grænserne
de
grenzübergreifendes Übernahmeangebot
el
διαμεθοριακή δημόσια προσφορά αγοράς
en
cross-frontier bid
es
OPA transfronteriza
fr
OPA transfrontalière
it
OPA transfrontaliera
pt
OPA transfronteiras
openbaar bod op secundaire markt
FINANCE
da
udbud af allerede udstedte værdipapirer
de
Wertpapierangebot im Sekundärmarkt
,
Zweitemission
el
δημόσια προσφορά στη δευτερεύουσα αγορά
en
SPO
,
secondary public offering
es
oferta pública en el mercado secundario
fi
julkinen liikkeeseenlasku jälkimarkkinoilla
fr
offre publique sur le marché secondaire
it
offerta pubblica sul mercato secondario
sv
andrahandsutbud
,
ägarspridning
openbaar bod tot omwisseling
FINANCE
da
offentligt ombytningstilbud
de
öffentliches Umtauschangebot
el
δημόσια ανταλλαγή τίτλων
en
exchange offer
,
exchange offering
,
public exchange offering
es
o.p.
,
oferta pública de canje
,
oferta pública de intercambio
fi
julkinen lunastustarjous
,
julkinen vaihtotarjous
fr
OPE
,
offre publique d'échange
it
offerta pubblica di scambio
pt
oferta pública de troca de títulos
sv
offentligt utbyteserbjudande
openbaar bod tot omwisseling
FINANCE
da
OPE
,
offentligt tilbud om aktiebytte
de
Austauschangebot
,
OPE
,
öffentliches Aktien-Austauschangebot
el
OPE
,
δημόσια προσφορά ανταλλαγής μετοχών
en
OPE
,
public exchange share offer
,
public offer of exchange
,
stock-for-stock takeover bid
es
OPE
,
oferta pública de canje
fi
OPE
,
julkinen vaihtotarjous
,
osaketarjous
fr
OPE
,
offre publique d'échange
it
OPS
,
offerta pubblica di scambio
nl
OOB
,
OPE
,
pt
OPP
,
OPT
,
Oferta Pública de Troca
,
oferta pública de permuta
sv
OPE
,
offentligt aktieerbjudande
openbaar bod tot omwisseling
ECONOMICS
da
fusion
el
συγχώνευση OPE
en
merger by exchange offer
es
fusión por intercambio accionarial
fi
fuusio
,
sulautuminen
fr
OPE fusion
it
fusione tramite scambio di azioni
pt
fusão por participação recíproca
sv
fusion
pålæg af bod for forsinkelse
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
Verhängung von Vertragsstrafen
el
επιβολή ποινών λόγω καθυστέρησης
en
imposition of penalties for delay
es
aplicación de las penalidades por retraso
fr
application de pénalités de retard
it
applicazione delle penalità per ritardo
nl
toepassing van boeten wegens tijdslimietoverschrijding
pt
aplicação das penas em caso de mora
pålægge bod af en passende størrelse
EUROPEAN UNION
LAW
de
Geldbußen in angemessener Höhe verhängen
el
επιβάλλω πρόστιμα εύλογου ύψους
en
impose fines of an appropriate size
es
imponer multas de una magnitud apropiada
fi
määrätä aiheellisen suuruinen sakko
fr
imposer des amendes d'un montant approprié
it
infliggere ammende di entità adeguata
nl
boeten van een passende omvang opleggen
pt
impor multas de importância apropriada
sv
förelägga böter av lämplig storlek
Dostopnost