Več ... IATE da

Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.

Chemistry
bg Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.
cs Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště.
de Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
el Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας.
en Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
es Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
et Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.
fi Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
fr Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
ga Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
hu Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
it Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
lt Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos.
lv Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus darba telpām.
mt Ilbies tax-xogħol kontaminat m’għandux jitħal...

---

Več ... IATE hu

túlérett szőlőből készült bor

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs víno z přezrálých hroznů
da vin af overmodne druer
de Wein aus überreifen Trauben
el οίνος από υπερωριμασμένα σταφύλια
en wine of overripe grapes
es vino de cosecha tardía
fi ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini
fr vin de raisins surmûris
ga fíon as fíonchaora ró-aibí
it vino di uve stramature
mt inbid minn għeneb misjur iżżejjed
nl wijn van overrijpe druiven
pl wino z przejrzałych winogron
pt vinho de uvas demasiado maduras , vinho de uvas maduras
ro vin din struguri supramaturați
sv vin av övermogna druvor

---

Več ... IATE da

udført med massivt bor

Building and public works
de Vollbohrung
en solid borehole
es perforación con barrena maciza
fr fonçage de trous à l'aide du fleuret plein
it approfondimento dei fori di trivellazione
nl grondverdringend boren , schroefboren

---