Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
smedet bor
Mechanical engineering
Building and public works
de
feste Spitze
,
geschmiedete Spitze
el
σφυρήλατον κοπίδιον
en
forged bit
,
solid bit
es
broca forjada
fi
massiivipora
fr
taillant forgé
it
tagliente incorporato
pt
trépano forjado
sv
smidd borrkrona
,
smitt borrskär
som sig bör
LAW
de
wie es sich gehört
en
as befitting
fi
asianmukaisesti
fr
ainsi qu'il appartiendra
it
come spetta
,
come spetterà
nl
naar behoren
,
naar billijkheid
,
zoals behoort
,
zoals billijk is
pt
como lhe pertence
sv
såsom det passar sig
stærk ophedning af servomotorer bør undgås
Electronics and electrical engineering
de
eine zu starke Erhitzung der auf bestimmte Geschwindigkeiten eingestellten Motoren ist zu vermeiden
en
to avoid excessive heating up of the controlled motors
fr
il faut éviter un échauffement excessif des moteurs régulés
it
bisogna evitare un riscaldamento eccessivo ai motori regolati su una determinata velocità
Stoerfall infolge Fehlanpassung von Kaltwasser und Bor
da
uheld på grund af fejltilpasning mellem koldt vand og bor
el
ατύχημα λόγω λανθασμένης βοριώσεως του ψυχρού ύδατος
en
cold-water-boron mismatch accident
es
accidente de desadaptación de boro-agua fría
it
Incidente dovuto al cattivo miscelamento di acqua fredda e boro
pt
acidente provocado por erro na concentração de boro da ramo frio
,
acidente provocado por erro na concentração de boro da água fria
strømningsindikator for skyllevand til bor-ionbytter
Chemistry
de
Durchflussanzeiger fuer Entborierungs-Ionentauscher-Spuelwasser
el
ενδείκτης ροής ύδατος εκπλύσεως εναλλάκτου ιόντων αποβοριώσεως
en
deborating demineralizer flush water flow indicator
es
indicador del caudal del agua de limpieza del desmineralizador desboratador
it
Indicatore di portata dell'acqua di lavaggio del demineralizzatore deboratore
pt
indicador de caudal de água de lavagem do desmineralizador para extração do boro
styrestang for bor
Electronics and electrical engineering
da
boreskær
,
glidebor
,
de
Bohrschere
,
Rutschschere
,
Schere
el
δονούμενο ψαλίδι γεωτρύπανου
en
jars
es
martillos de varillaje de perforación
fr
coulisses de forage
it
guide di perforazione
nl
boorschaar
,
schaar
pt
guias de perfuração
sl
kozarci
Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.
Chemistry
bg
Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.
cs
Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště.
de
Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
el
Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας.
en
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
es
Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
et
Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.
fi
Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
fr
Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
ga
Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
hu
Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
it
Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
lt
Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos.
lv
Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus darba telpām.
mt
Ilbies tax-xogħol kontaminat m’għandux jitħal...
túlérett szőlőből készült bor
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
víno z přezrálých hroznů
da
vin af overmodne druer
de
Wein aus überreifen Trauben
el
οίνος από υπερωριμασμένα σταφύλια
en
wine of overripe grapes
es
vino de cosecha tardía
fi
ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini
fr
vin de raisins surmûris
ga
fíon as fíonchaora ró-aibí
it
vino di uve stramature
mt
inbid minn għeneb misjur iżżejjed
nl
wijn van overrijpe druiven
pl
wino z przejrzałych winogron
pt
vinho de uvas demasiado maduras
,
vinho de uvas maduras
ro
vin din struguri supramaturați
sv
vin av övermogna druvor
Dostopnost