Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Island og Norge mulighed for at deltage som associeret i arbejdet i de udvalg, der bistår Kommissionen under udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser. En sådan ordning er omhandlet i aftalen i form af brevveksling mellem Rådet for Den Europæiske Union og Island og Norge vedrørende udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser*, der er knyttet som bilag til den i betragtning … nævnte aftale.
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Исландия и Норвегия да бъдат асоциирани в работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба беше обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложено към споразумението, посочено в съображение ...
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Islandu a Norska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v … bodě odůvodnění.
de
Es sollte eine Regelung getroffen we...
Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Schweiz mulighed for at deltage som associeret i arbejdet i de udvalg, der bistår Kommissionen under udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser. En sådan ordning er omhandlet i aftalen i form af brevveksling mellem Rådet for Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om de udvalg, der bistår Europa-Kommissionen under udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser*, der er knyttet som bilag til den i betragtning … nævnte aftale.
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Швейцария да бъдат асоциирани към работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба бе обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложени към споразумението, посочено в съображение ....
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Švýcarska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Švýcarskou konfederací o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v ... bodě odůvodnění.
de
Es sollte eine Regelung getroffen werden, die es den Vertretern der Schweiz erlaubt, an...
dimension som bör kontrolleras
Information technology and data processing
el
διάσταση προς έλεγχο
en
dimension to be checked
es
dimensión a comprobar
fi
tarkistettava mitta
fr
cote de contrôle
it
dimensione da verificare
nl
te controleren dimensie
pt
dimensão a ser testada
Doyen's bor
de
Doyen Bohrer
el
τρύπανο του Doyen
en
Doyen drill
es
trépano de Doyen
fr
pièce à main de Doyen
,
trépan de Doyen
it
trapano di Doyen
nl
boor van Doyen
pt
trépano de Doyen
Einfluss von Bor auf das Briehverhalten der Staehle der Gruppe l8-8
Iron, steel and other metal industries
da
bors indflydelse på krybeforholdene for 18-8 stål
el
η επίδραση του βορίου στη συμπεριφορά σε ερπυσμό των χαλύβων του τύπου 18-8
en
the effect of boron on the creep behaviour of type l8-8 steels
es
influencia del boro sobre el comportamiento plástico de los aceros de tipo 18-8
fi
virumiskäyttäytyminen
fr
influence du bore sur le comportement au fluage des aciers dérivant du type 18-8
it
influenza del boro sul comportamento allo scorrimento degli acciai derivanti dal tipo l8-8
nl
invloed van borium op het kruipgedrag van staalsoorten van het 18-8 type
Farvegengivelsen svarer ikke altid helt til originalen. Afsløring af forfalskninger bør derfor ikke ske på grundlag af en farvesammenligning alene.
de
Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden.
el
Τα χρώματα του αντιγράφου μπορεί να μην αντιστοιχούν ακριβώς σε αυτά του πρωτοτύπου. Η επισήμανση του πλαστού δεν μπορεί συνεπώς να βασίζεται μόνον στη σύγκριση των χρωμάτων.
en
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
es
Los colores de la reproducción pueden no corresponder exactamente a los del original. En consecuencia, la detección de la falsificación no puede basarse únicamente en la comparación de los colores.
fr
La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
it
Il colore della riproduzione potrebbe non corrispondere esattamente ...
filter for fjernelse af bor
Chemistry
de
Borentzugsbett
,
Deborierbett
el
κλίνη απομακρύνσεως βορίου
en
boron removal bed
es
lecho de remoción del boro
it
Lotto di eliminazione del boro
pt
leito de remoção de boro
fisker,som bor i kystområde
de
Küstenbewohner
en
coastal resident
es
residente costero
,
residente ribereño
fi
rannikolla asuva
fr
résident côtier
it
residente costiero
nl
met verblijfplaats in de kuststreek
pt
residente ribeirinho
sv
bosatt vid kuststräckor
fisker,som ikke bor i kystområde
de
Nicht-Küstenbewohner
en
non-coastal resident
es
residente del interior de un estado costero
fi
ei-rannikolla asuva
fr
résident non côtier
it
residente non costiero
nl
niet de kuststreek bewonende visser
sv
bosatt utanför kuststräckor
fjernelse af bor
Chemistry
de
Borentfernung
,
Borentzug
,
Deborieren
,
Deborierung
,
Entborieren
,
Verduennung
el
αποβορίωσις
,
απομάκρυνση βορίου
,
αφαίρεσις βορίου
en
boron removal
,
deborating
,
deboration
,
dilution
es
dilución
it
Diluizione
,
eliminazione del boro
,
rimozione del boro
pt
desboratação
,
desboratização
,
diluição
,
remoção do boro
Dostopnost