Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(a)in conformità con le istruzioni;(b)conformemente alle istruzioni;(c)in conformità alle istruzioni
LAW
de
(a)nach Weisung;(b)nach den Weisungen
fr
(a)conformément aux directives;(b)selon les instructions;(c)conformément aux instructions
Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a ....°C/...°F.
Chemistry
bg
Да се съхранява при температури, не по-високи от …°C /…°F. Да се държи на хладно.
cs
Skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F. Uchovávejte v chladu.
da
Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. Opbevares køligt.
de
Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren.
el
Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F. Διατηρείται δροσερό.
en
Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool.
es
Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco.
et
Hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F. Hoida jahedas.
fi
Varastoi alle …°C/…°F lämpötilassa. Säilytä viileässä.
fr
Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais.
ga
Stóráil ag teocht nach airde ná …°C/…°F. Coimeád fionnuar.
hu
A tárolási hőmérséklet legfeljebb …°C/…°F lehet. Hűvös helyen tartandó.
lt
Laikyti ne aukštesnėje kaip …°C/…°F temperatūroje. Laikyti vėsioje vietoje.
lv
Glabāt temperatūrā, kas nepārsniedz …°C/…°F. Turēt vēsumā.
mt
Aħżen f’temperaturi li m...
contributi in c/ esercizio
da
driftstilskud
,
subventioner
de
Betriebssubventionen
el
επιχορηγήσεις και διάφορα έσοδα πωλήσεων
en
revenue grants
es
subvenciones a la explotación
fi
toiminta-avustukset
fr
subventions d'exploitation
ga
deontais ioncaim
it
contributi in conto esercizio
nl
bedrijfssubsidies
pt
subsídios à exploração
sv
erhållna bidrag
funzionamento in classe C
Electronics and electrical engineering
da
klasse C-drift
de
C-Betrieb
en
class C operation
es
funcionamiento en clase C
fi
C-luokan toiminta
fr
fonctionnement en classe C
nl
klasse C-instelling
pt
funcionamento em classe C
sv
klass-C-drift
funzionamento in classe C di transistore ad alta frequenza
Electronics and electrical engineering
da
højfrekvens klasse-C transistor-forstærkning
de
C-Verstärkung eines HF-Transistors
el
λειτουργία κρυσταλλοτρίοδου υψηλής συχνότητας τάξης-C
,
λειτουργία τρανζίστορ υψηλής συχνότητας τάξης-C
en
high-frequency transistor class-C operation
es
operación de transistor de alta frecuencia clase C
fi
suurtaajuustransistorin C-luokan toiminta
fr
fonctionnement du transistor haute fréquence en classe C
nl
klasse-C-gebruik van een hooqfrequent-transistor
pt
funcionamento do transístor em classe C às altas frequências
sv
klass-C-drift av högfrekvenstransistor
i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni
EUROPEAN UNION
LAW
da
tjenesteydelserne omfatter især: a) virksomhed af industriel karakter b) virksomhed af handelsmæssig karakter c) virksomhed af håndværksmæssig karakter d) liberal erhvervsvirksomhed
de
als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten
el
β)εμπορικές δραστηριότητες
,
γ)βιοτεχνικές δραστηριότητες
,
δ)δραστηριότητες των ελευθέρων επαγγελμάτων
,
οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν ιδίως:α)βιομηχανικές δραστηριότητες
en
(b)activities of a commercial character
,
(c)activities of craftsmen
,
(d)activities of the professions
,
services shall in particular include:(a)activities of an industrial character
es
b) actividades de carácter mercantil
,
c) actividades artesanales
,
d) actividades propias de las profesiones liberales
,
los servicios comprenderán, en particular: a) actividades de carácter industrial
fr
les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de c...
Ordinanza del DFFD che disciplina l'esercizio del diritto alla restituzione parziale dell'imposta sui profitti dipendenti dalla guerra in conformità dell'art.38,primo capoverso,lett.b e c del decreto concernente detta imposta
LAW
de
Verfügung des EFZD über die Geltendmachung der Ansprüche auf teilweise Rückerstattung der Kriegsgewinnsteuer nach Art.38 Abs.1 Bst.b und c des Kriegsgewinnsteuerbeschlusses
fr
Ordonnance du DFFD réglant l'exercice du droit au remboursement partiel de l'impôt sur les bénéfices de guerre en vertu de l'art.38,1er al.let.b et c de l'arrêté concernant cet impôt
Prescrizioni C 25 della DG PTT(Regolamento di previdenza in favore del personale privato,del personale ausiliario e del personale di pulizia)
LAW
de
Personalvorschriften C 25(Vorsorgeordnung zugunsten des Privatpersonals,der Aushelfer und des Reinigungspersonals)der GD PTT
fr
Prescriptions C 25 de la DG PTT(Prestations de prévoyance en faveur du personnel privé,des auxiliaires et du personnel du service de nettoyage)
rumore di transistore funzionante ad alta frequenza in classe C
Electronics and electrical engineering
da
højfrekvens klasse-C transistor-støj
de
Rauschen eines HF-Transistors in Klasse C
el
θόρυβος κρυσταλλοτρίοδου υψηλής συχνότητας τάξης-C
,
θόρυβος τρανζίστορ υψηλής συχνότητας τάξης-C
en
high-frequency-transistor class-C noise
es
ruido en transistor de alta frecuencia clase C
fi
suurtaajuustransistorin C-luokan häiriö
fr
bruit du transistor haute fréquence en classe C
nl
ruisen van een hoogfrequent-transistor in klasse C
pt
ruído do transístor em classe C às altas frequências
sv
klass-C-brus hos högfrekvenstransistor
Dostopnost