Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
Iron, steel and other metal industries
da
nåleformen af den oprindelige martensit-struktur er endnu klart synlig
de
der durch das martensitische Ausgangsgefuege bedingte nadelige Aufbau ist auch hier zu erkennen
el
η βελονοειδής μορφή,η οποία προέρχεται από την αρχική μαρτενσιτική δομή,παραμένει ακόμη ευκρινής
es
la forma acicular de la estructura inicial de martensita es bien visible todavía
fr
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible
it
anche qui si puo riconoscere la struttura aciculare derivante dalla martensite originaria
nl
de naaldstructuur die vanuit de oorspronkelijke martensitische structuur is ontstaan,is ook te zien
sv
den nålformiga strukturen, som härstammar från den ursprungliga martensiten kan också ses
the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
i store væksthuse lader klimaet sig let regulere
de
in Grossraumhaeusern laesst sich das Gewaechshausklima leicht regeln
el
στα μεγάλα θερμοκήπια,το περιβάλλον μπορεί να ρυθμίζεται εύκολα
fr
dans les grandes serres,le climat de la serre peut être réglé aisément
it
nelle serre a larga superficie si puo'regolare facilmente il clima
nl
in grote kassen kan de lucht in de kassen gemakkelijk behandeld worden
pt
nas grandes estufas,a temperatura ambiente pode facilmente ser regulada
the austenite grains can be revealed by carburizing the steels
Iron, steel and other metal industries
da
man kan gøre austenitkornene synlige ved opkulning af stålet
de
man kann das Austenitkorn durch Aufkohlen des Stahls sichtbar machen
el
οι ωστενιτικοί κόκκοι είναι δυνατόν ν'αποκαλυφθούν με ενανθράκωση των χαλύβων
es
los granos de austenita se pueden hacer visibles por cementación de los aceros
fr
on peut mettre en évidence le grain austénitique par cémentation des aciers
it
i grani di austenite possono essere resi visibili cementando l'acciaio
nl
de austenietkorrels kunnen zichtbaar worden gemaakt door opkolen van het staal
sv
austenitkornen kan synliggöras genom uppkolning av stålen
the Court can,by awarding the applicant compensation,ensure that the rights which he derives from the Treaty are safeguarded
EUROPEAN UNION
LAW
fr
la Cour peut,en accordant une réparation au requérant,assurer la sauvegarde des droits qu'il tire du traité
The court can instigate a confiscation hearing of its own volition.
LAW
fr
Le tribunal peut organiser de sa propre initiative une audience en vue de statuer sur la confiscation.
the current meter can slide along staff
Technology and technical regulations
Building and public works
da
strømmåleren kan glide på stangen
de
der Fluegel ist auf der Stange beweglich
el
ο μυλίσκος μπορεί να ολισθαίνει σε κατακόρυφο στέλεχος
,
το ρευματόμετρο μπορεί να ολισθαίνει σε κατακόρυφο στέλεχος
fr
le moulinet peut glisser le long d'un bâton
it
il molinello puô scorrere lungo un'asta
nl
de meter is verschuifbaar langs een stang
the ease with which national boundaries can be crossed
Migration
fr
perméabilité des frontières
mt
il-faċilità li biha jistgħu jinqasmu l-fruntieri nazzjonali
the foreign national can be admitted to the country of final destination
POLITICS
de
der Ausländer findet Aufnahme im endgultigen Bestimmungsstaat
el
αλλοδαπός δεκτός στη χώρα τελικού προορισμού
es
extranjero admisible en el país de destino final
fr
étranger admissible dans le pays de destination finale
it
lo straniero può essere ammesso nel paese di destinazione finale
nl
de vreemdeling kan worden toegelaten in het land van uiteindelijke bestemming
pt
o estrangeiro poderá ser admitido no país de destino final
the legislation of the various Member States can be harmonised
EUROPEAN UNION
LAW
da
de enkelte edlemsstaters lovgivning kan harmoniseres
de
die Rechtsvorschriften der einzelnen Mitgliedstaaten koennen harmonisiert werden
el
οι νομοθεσίες των διαφόρων Kρατών μελών δύνανται να εναρμονισθούν
es
las legislaciones de los distintos Estados miembros pueden ser armonizadas
fr
les législations des différents Etats membres peuvent être harmonisées
it
le legislazioni dei singoli Stati membri si possono armonizzare
nl
de wetgevingen van de verschillende Lid-Staten kunnen worden geharmoniseerd
pt
as legislações dos diferentes Estados-membros podem ser harmonizadas
sv
på vilket sätt de olika medlemsstaternas lagstiftning kan harmoniseras
Dostopnost