Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the walls of certain transformations can be identified with dislocation walls
Iron, steel and other metal industries
da
grænsefladerne kan beskrives som dislokationsvægge
de
die Begrenzungsflaechen bestimmter Umwandlungen koennen mit Versetzungswaenden beschrieben werden
el
οι παρειές ορισμένων μετασχηματισμών μπορούν να ταυτιστούν με τις παρειές των εξαρμόσεων
es
las paredes de ciertas transformaciones se pueden describir como paredes de dislocación
fr
les parois de certaines transformations peuvent être assimilées à des parois de dislocation
it
le superfici limite di alcune trasformazioni possono essere descritte come pareti di dislocazione
nl
de grensvlakken van bepaalde omzettingen kunnen door dislocatiegrenzen worden bepaald
this tobacco product can damage your health and is addictive
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
denne tobaksvare kan være sundhedsskadelig og er vanedannende
de
Dieses Tabakerzeugnis kann Ihre Gesundheit schädigen und macht abhängig.
el
αυτό το προϊόν καπνού μπορεί να βλάψει την υγεία σας
es
este producto del tabaco puede ser nocivo para su salud y crea adicción
fi
Tämä tupakkatuote voi vaarantaa terveytesi ja aiheuttaa riippuvuutta.
fr
ce produit du tabac peut nuire à votre santé et créer une dépendance
it
questo prodotto del tabacco può nuocere alla tua salute e provoca dipendenza
nl
Dit tabaksproduct kan uw gezondheid schaden en is verslavend.
three-piece can
da
tredelt dåse
de
dreiteilige Dose
el
κουτί με τρία μέρη
es
lata de tres piezas
fi
kolmiosainen tölkki
fr
boîte en trois parties
it
lattina in tre parti
nl
driedelige bus
pt
lata de três peças
sv
trebitsburk
threshold value at which physical injury can be expected to occur
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Schwelle der körperlichen Schädigungen
el
όριο πέραν του οποίου επέρχονται σωματικές βλάβες
fr
seuil d'occurrence de lésions corporelles
it
soglia di sopravvenienza delle lesioni corporali
nl
drempelwaarde voor mogelijk optreden van lichamelijk letsel
pt
limiar de ocorrência de lesões corporais
time payment can be demanded
ECONOMICS
da
betalingens forfaldstidspunkt
de
Zeitpunkt der Fälligkeit der Zahlung
el
χρονική στιγμή που μπορεί να απαιτηθεί η πληρωμή
es
momento en que se puede exigir el pago
fr
moment de l'exigibilité du paiement
it
momento in cui diventa esigibile il pagamento
nl
moment van de opeisbaarheid van de betaling
pt
momento da exigibilidade do pagamento
tinplate aerosol can
da
aerosolbeholder af hvidblik
de
Weißblech-Aerosoldose
el
δοχείο για αεροζόλ από λευκοσίδηρο
es
bote de hojalata para aerosol
fr
boîte en fer blanc pour aérosol
it
contenitore di latta per aerosol
nl
blik voor spuitbus
pt
embalagem aerossol de folha de flandres
sv
sprayburk i tunnplåt
tin-plated can
da
hvidblikdåse
de
Weissblechdose
el
γαλβανισμένο κουτί
es
lata estañada
fi
tinattu tölkki
fr
boîte étamée
it
lattina stagnata
nl
blikken bus
pt
lata de folha da flandres
sv
burk av förtent plåt
to ensure that cables can be retrieved
Mechanical engineering
da
sikre at tovene kan bjærges
de
ein Wiedereingleisen der Seile ermöglichen
es
garantizar la recuperación de los cables
fr
assurer le rattrapage des câbles
it
garantire il recupero delle funi
nl
herstel van de kabelloop
pt
assegurar a recuperação dos cabos
to ensure that the goods can be identified
Tariff policy
de
die Nämlichkeit der Waren sichern
fr
assurer l'identification des marchandises
nl
de identificatie van de goederen waarborgen
to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side
da
iværksætte en kontradiktorisk undersøgelse
de
Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird
el
διατάσσω ανάκριση κατ'αντιμωλία
fi
määrätä aloitettavaksi tutkimus, jossa kumpikin osapuoli voi esittää kantansa ja vastata toisen osapuolen kantaan
fr
ordonner une enquête contradictoire
it
ordinare un'inchiesta in contraddittorio
nl
een onderzoek op tegenspraak gelasten
Dostopnost