Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her
LAW
da
skyldig,men ikke ansvarlig
de
das Verschulden trifft Ms....,das aber nicht haftet
el
το σφάλμα βαρύνει το σκάφος....,κατά του οποίου όμως καμιά προσφυγή δεν μπορεί να γίνει
fr
la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
nl
schuldig,maar niet aansprakelijk
measures against which an action can be brought
LAW
da
anfægtelig retsakt
de
anfechtbarer Rechtsakt
el
προσβλητή πράξη
es
acto impugnable
fr
acte attaquable
it
atto impugnabile
nl
voor beroep vatbare handeling
pt
ato impugnável
metal can
INDUSTRY
da
metaldåse
de
Metalldose
el
μεταλλικά κουτιά
es
lata
fi
metallinen tölkki
fr
canette
it
lattina di metallo
pt
lata
sv
metallburk
milking direct to can
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
malkning direkte i junge
,
malkning direkte i transportspand
de
Kannen-Melken
el
άμεσο άμελγμα στην καρδάρα
,
άρμεγμα στην καρδάρα
en
in-churn milking
,
es
ordeño en cántaras
,
ordeño por tubería en cántaras
fr
système de traite in churn
,
traite directe au bidon
,
traite in churn
it
mungitura con impianto di conduttura in bidoni
,
mungitura diretta in bidone
,
sistema di mungitura in churn
nl
direct in de melkbus melken
pt
ordenha direta na vasilha
modern tractors can carry mounted implements
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
på moderne traktorer kan arbejdsredskaberne være delvis eller helt ophængte
de
die Arbeitsgeraete kann man bei modernen Schleppern aufsatteln
el
με τους σύγχρονους ελκυστήρες τα εργαλεία μπορεί να είναι ημιφερόμενα η φερόμενα
fr
avec les tracteurs modernes,les outils peuvent être semi-portés ou portés
it
bij moderne trekkers kan men werktuigen aanbouwen
nl
bij moderne trekkers kan men werktuigen aanbouwen
pt
com os tratores modernos, as alfaias podem ser transportadas ou semitransportadas
oblong can
da
firkantet dåse
de
Vierkantdose
el
ορθογώνιο μεταλλικό κουτί
en
rectangular can
es
envase metálico rectangular
,
envase rectangular
,
lata cuadrada
,
lata rectangular
fi
suorakulmainen rasia
,
suorakulmainen tölkki
fr
boîte carrée
,
boîte métallique carrée
,
boîte métallique rectangulaire
,
boîte rectangulaire
it
barattolo rettangolare
nl
rechthoekig blik
pt
embalagem retangular
sv
fyrkantig burk
oil can
Mechanical engineering
da
oliekande
,
smørekande
de
Oelkaennchen
,
Schmierkanne
el
λαδωτήρι
en
oiler
es
aceitera
fr
burette
,
burette de graissage
it
oliatore
nl
oliekannetje
pt
almotolia de lubrificação
oil can
da
oliekande
,
petroleumskande
de
Petroleumkanne
el
ελαιορρόη
,
λαδικό
,
ροϊ
fr
bidon à pétrole
nl
oliekan
,
petroleumkan
Dostopnost