Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rusty can
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
κονσέρβα διαβρωμένη
,
κονσέρβα σκουριασμένη
fr
boîte rouillée
safety shoe which can easily be removed
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
leicht abwerfbarer Schutzschuh
el
υποδήματα ασφαλείας που βγαίνουν εύκολα
es
zapato de seguridad fácil de quitar
fr
chaussure de sécurité facile à enlever
it
scarpa di sicurezza a slacciamento rapido
nl
gemakkelijk uit te trekken veiligheidsschoeisel
pt
calçado de segurança facilmente removível
,
sapato de proteção facilmente removível
SG CAN
INTERNATIONAL RELATIONS
de
Generalsekretariat der Andengemeinschaft
el
Γενική Γραμματεία της Κοινότητας των Άνδεων
en
General Secretariat of the Andean Community
,
es
Secretaría General de la Comunidad Andina
fr
Secrétariat général de la Communauté andine
shoe which can be unlaced or unhooked rapidly
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
schnell aufzuschnürender bzw aufzuhakender Schuh
el
υποδήματα με σύστημα ταχείας απελευθέρωσης των κορδονιών ή των αγγραφών
es
zapato que se desata o desabrocha rápidamente
fr
chaussure à délaçage ou dégrafage rapide
it
scarpa a slacciamento o sganciamento rapido
nl
snel los te maken schoen met veter-of haaksluitingen
pt
sapato que se desaperta ou se desata rapidamente
Since the objectives of [name of act], namely (specify the action and objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States (give reasons) and can therefore, by reason of (specify the scale or effects of the action), be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this [act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
sliver can of a drawing frame
Technology and technical regulations
da
sliverkande på strækværk
de
Spinnkanne einer Strecke
el
κάδος φιτιλιού σύρτη
es
bote de hilatura de un manuar
fi
venytyskoneen hahtuvakannu
fr
pot de filature d'un banc d'étirage
pt
pote da fita de um laminador
sv
kanna i sträckverk
sliver can of a flat card
Technology and technical regulations
da
sliverkande på dækselkarte
de
Spinnkanne einer Deckelkarde
el
κάδος φιτιλιών λαναριού με ψάθα
es
bote de mecha de una carda de chapones
fi
levykarstan hahtuvakannu
fr
pot de filature d'une carde à chapeaux
pt
pote de uma carda de chapéus
sv
kanna i flatskarda
sliver can of a speed frame
Technology and technical regulations
da
sliverkande på drosselmaskine
de
Spinnkanne eines Flyers
el
δοχείο φιτιλιού
,
κάδος φιτιλιού προγνέστριας
es
bote de hilatura de una mechera
fi
käämikoneen hahtuvakannu
fr
pot de filature d'un banc à broches
pt
pote de alimentação de um torce
sv
kanna i förspinnmaskin
,
kanna i slubb
slow-can video
Information technology and data processing
el
μετάδοση εικόνων με χαμηλή σάρωση
smoking can cause a slow and painful death
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning kan medføre en langsom og smertefuld død
el
το κάπνισμα μπορεί να προκαλέσει αργό και επώδυνο θάνατο
fi
Tupakointi voi aiheuttaa hitaan ja tuskallisen kuoleman.
fr
fumer peut entraîner une mort lente et douloureuse
ga
féadann an tobac bás mall pianmhar a thabhairt
nl
Roken kan leiden tot een langzame, pijnlijke dood
Dostopnost