Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
total deficit that can be carried over
LAW
da
samlet underskud,der kan fremføres
de
Gesamtverlust,der vorgetragen werden kann
el
μεταφερόμενο γενικό παθητικό
es
déficit total trasladable
fr
déficit global reportable
it
disavanzo globale riportabile
nl
te dragen totale tekort
pt
prejuízo global a reportar
towing device which can move vertically
Mechanical engineering
da
trækanordning,der kan bevæges lodret
de
Zugeinrichtung,die sich senkrecht bewegen lässt
el
διάταξη ρυμούλκησης κατακορύφως μετακινήσιμη
es
dispositivo de remolque que pueda desplazarse verticalmente
fr
dispositif de traction à mobilité verticale
it
dispositivo di traino che può spostarsi verticalmente
nl
trekinrichting die vertikaal kan bewegen
pt
dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
towing device which can move vertically
da
trækanordning,der kan bevæges lodret
de
Zugeinrichtung,die sich senkrecht bewegen lässt
el
διάταξη ρυμούλκησης κατακορύφως μετακινήσιμη
es
dispositivo de remolque que pueda desplazarse verticalmente
fr
dispositif de traction à mobilité verticale
it
dispositivo di traino che può spostarsi verticalmente
nl
trekinrichting die vertikaal kan bewegen
pt
dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
transformation processes in a material can be ac=elerated by dislocations
Iron, steel and other metal industries
da
omdannelsesprocesser i et materiale kan fremskyndes af dislokationer
de
durch Dislokationen koennen Umwandlungsvorgaenge im Werkstoff beschleunigt werden
el
οι διαταραχές μπορούν να επιταχύνουν τις διαδικασίες μετατροπής μέσα σε ένα υλικό
es
los procesos de transformación de materiales pueden ser acelerados por dislocación
fi
dislokaatio
fr
les dislocations peuvent accélérer des processus de transformation dans le matériau
it
i processi di trasformazioni in un materiale possono essere accelerati dalle dislocazioni
nl
transformatieprocessen in het materiaal kunnen door dislo caties worden versneld
transport container which can be placed in the vacuum chamber
TRANSPORT
da
transportcontainer der kan skubbes ind i det lufttomme rum
de
Transportcontainer, der in den Vakuumkasten eingesetzt werden kann
el
περιέκτης μεταφοράς που μπορεί να εισαχθεί στο θάλαμο κενού
es
contenedor de transporte que pueda insertarse en la campana de vacío
fr
conteneur de transport insérable dans le caisson à vide
it
contenitore da trasporto inseribile nel cassone a vuoto
nl
container die kan worden ingebracht in de vacuümcel
pt
contentor de transporte inserível na câmara de vácuo
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination
LAW
el
δικαστήρια...με ενδεχόμενο αποτέλεσμα την τροποποίηση ή την ανατροπή του καθορισμού
fi
tuomioistuimissa (...) mikä voi johtaa määrityksen muuttamiseen tai kumoamiseen
fr
tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
it
tribunali ... che potrà dare luogo alla modifica o all'annullamento della determinazione
twine can
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
garnkasse
de
Garnbehälter
el
κιβώτιο σπάγγου
en
twine box
,
es
caja de la bobina de hilo
,
depósito del ovillo
fr
boîte à ficelle
it
scatola portafilo
,
scatola portaspago
nl
touwbus
pt
caixa do fio
unalloyed steels can be machined without intermediate tempering
Iron, steel and other metal industries
de
unlegierte Stähle können ohne Zwischenweichglühen bearbeitet werden
el
οι χάλυβες χωρίς προσμίξεις μπορούν να επεξεργασθούν χωρίς ενδιάμεση στίλβωση
fr
les aciers non alliés peuvent s'usiner dans l'adoucissement intermédiaire
it
gli acciai non legati possono essere lavorati senza ricottura intermedie
nl
ongelegarde staalsoorten kunnen zonder tussentijds ontlaten worden bewerkt
pt
os aços puros podem ser trabalhados com temperagem intermédia
valuation at prices which can be observed directly
ECONOMICS
de
Bewertung zu unmittelbar erfaβbaren Preisen
el
αποτιμήσεις σε τιμές που μπορεί να παρατηρηθούν άμεσα
es
valoración a precios directamente observables
fr
évaluation aux prix directement observables
it
valutazioni su prezzi rilevati direttamente
nl
waardering tegen direct waarneembare prijzen
pt
avaliação dos preços diretamente observáveis
vegetables which can be harvested by a machine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
grøntsagsarter der kan høstes med maskine
,
grøntsagsarter der kan høstes mekanisk
de
mechanischierbare Gemüsearten
el
μηχανοποιημένη συγκομιδή λαχανικών
es
hortalizas mecanizables
fr
légumes mécanisables
it
ortaggi meccanizzabili
nl
machinaal oogstbare groenten
,
mechanisch oogstbare groenten
pt
legumes de cultura mecanizada
Dostopnost