Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ou cas où des divergences inciteraient ... à utiliser les facilités en vue de tourner la réglementation
LAW
en
where differences could lead ... to use the facilities in order to evade the rules
Ouverture de l'appel d'offres public avec adjudication au plus offrant d'une concession de radiocommunication pour la fourniture de services de télécommunication mobiles en Suisse impliquant l'usage de 15 canaux duplex(nationaux ou régionaux selon les cas)dans la bande de fréquences des 410-430 MHz
LAW
de
Funkkonzession für das Anbieten von Mobilfunkdiensten in der Schweiz unter Nutzung von 15(je nach Fall regionalen oder landesweiten)Duplexkanälen im Frequenzbereich 410-430 MHz-Eröffnung der öffentlichen Ausschreibung mittels Auktion
it
Pubblica gara per l'aggiudicazione,al migliore offerente,di una concessione di radiocomunicazione nell'ambito della fornitura di servizi di telecomunicazione mobile in Svizzera,che comprende l'utilizzazione di 15 canali duplex(nazionali o regionali a seconda del caso)nella banda di frequenze 410-430 MHz
participation aux frais en cas de séjour hospitalier
Insurance
de
Kostenbeteiligung bei Spitalaufenthalt
it
partecipazione alle spese in caso di cura ospedaliera
particulièrement dans les cas où les autorités communautaires auraient obligé les Etats membres à adopter un comportement déterminé
EUROPEAN UNION
LAW
en
in particular,where the Community authorities have imposed on Member States the obligation to pursue a particular course of conduct
pas d'odeur en cas de concentration toxique
da
ingen lugtadvarsel,hvis der er giftige koncentrationer til stede
de
gefährliche Konzentrationen sind anhand des Geruchs nicht wahrnehmbar
el
η οσμή δεν αποτελεί προειδοποίηση για την ύπαρξη ή όχι τοξικών συγκεντρώσεων
en
no odour warning if toxic concentrations are present
es
a concentraciones tóxicas no hay alerta de olor
it
nessun odore che avverta la presenza di concentrazioni tossiche
nl
er is geen geurwaarschuwing bij aanwezigheid van giftige concentraties
pt
ausência de cheiro se se encontrarem presentes concentrações tóxicas
pénaliser, dans les cas où cela ne serait pas justifié, les travailleurs des petites et moyennes entreprises
Social affairs
en
discriminate in a manner unjustified by the circumstances against employees in small and medium-sized undertakings
pente de montée en cas d'approche interrompue
da
stigegradient ved afbrudt indflyvning
,
stigegradient ved overskydning
de
Steiggradient für Fehlanflug
el
βαθμίδα ανόδου μετά από αποτυχημένη προσέγγιση
en
missed approach gradient of climb
es
gradiente de subida de aproximación frustrada
fi
ylösvedon nousugradientti (missed approach= keskeytetty lähestyminen)
it
pendenza di salita in caso di avvicinamento mancato
nl
klimgradiënt bij een afgebroken nadering
pt
gradiente de subida para aproximação falhada
sv
stiggradient för avbruten inflygning
personne à prévenir en cas d'accident
da
person, som skal underrettes ved ulykkestilfælde
de
bei Unfall zu benachrichtigen
el
πρόσωπο που πρέπει να ειδοποιηθεί σε περίπτωση ατυχήματος
en
person to be notified in event of accident
it
persona da avvertire in caso di incidente
nl
persoon die bij ongeval moet worden gewaarschuwd
Dostopnost