Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cás a thagann faoi dhlínse na Cúirte Breithiúnais
da
sag,som henhører under Domstolens kompetence
de
Rechtssache,die in die Zuständigkeit des Gerichtshofes fällt
el
υπόθεση που εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Δικαστηρίου
en
case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice
es
asunto que sea de competencia del Tribunal de Justicia
fr
affaire relevant de la compétence de la Cour de justice
it
causa che rientra nella competenza della Corte
nl
zaak ressorterende onder de bevoegdheid van het Hof
pt
processo da competência do Tribunal de Justiça
cás a tharchur chuig Dlísheomra atá comhdhéanta de líon éagsúil breithiúna
da
henvise en sag til en afdeling bestående af et andet antal dommere
de
die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen
el
παραπομπή της υποθέσεως σε τμήμα συγκείμενο από διαφορετικό αριθμό δικαστών
en
referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
es
atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces
fr
renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges
it
rimessione della causa ad una sezione composta di un numero di giudici diverso
nl
verwijzing van de zaak naar een kamer bestaande uit een ander aantal rechters
pt
remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes
cas autochtone d'ESB
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
nationalt udbrud af BSE
de
einheimischer BSE-Fall
el
αυτόχθονο κρούσμα ΣΕΒ
en
indigenous case of BSE
es
caso autóctono de EEB
fi
kotoperäinen BSE-tapaus
it
caso indigeno di BSE
nl
inheems geval van BSE
pt
caso nativo de EEB
sv
inhemskt fall av BSE
cás bunlíne
ENVIRONMENT
bg
базов сценарий
,
базово равнище
cs
výchozí scénář
da
baselinescenarie
,
referencescenarie
de
Referenzszenario
el
"βασικό" σενάριο
en
baseline
,
baseline scenario
es
hipótesis de referencia
et
lähtestsenaarium
fi
perusura
,
perusuraskenaario
fr
niveau de référence
,
scénario de référence
ga
bunlíne
,
hu
alapforgatókönyv
it
scenario di riferimento
lt
bazinio lygio scenarijus
lv
atsauces scenārijs
,
pamatscenārijs
mt
xenarju bażi
,
xenarju ta' referenza
nl
referentiescenario
pl
poziom bazowy
,
scenariusz odniesienia
pt
cenário de base
ro
scenariu de referință
,
situație de referință
sk
základný scenár
sl
izhodiščni scenarij
,
osnovni scenarij
,
referenčni scenarij
sv
referensscenario
cás coiriúil
Criminal law
da
straffesag
de
Strafsache
en
criminal case
es
caso penal
fi
rikosasia
fr
affaire pénale
it
causa penale
nl
strafzaak
pt
processo penal
sv
brottmål
cas confirmé
bg
потвърден случай
cs
potvrzený případ
da
bekræftet tilfælde
de
bestätigter Fall
el
επιβεβαιωμένο κρούσμα
en
confirmed case
es
caso confirmado
fi
vahvistettu tapaus
,
varmistettu tapaus
hu
igazolt eset
,
megerősített eset
it
caso confermato
lv
apstiprināts gadījums
mt
każ ikkonfermat
nl
bevestigd geval
pl
przypadek potwierdzony
pt
caso confirmado
ro
caz confirmat
sk
potvrdený prípad
sl
potrjen primer
sv
bekräftat fall
cas d'erreur
Information technology and data processing
da
fejltilstand
de
Fehlerbedingung
,
Fehlerhalt
el
συνθήκη σφάλματος
en
error condition
es
condición de error
fi
virhetila
fr
condition d'erreur
,
situation d'erreur
it
caso di errore
,
condizione di errore
nl
foutconditie
pt
condição de erro
sv
feltillstånd
cas d'espèce
LAW
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
de
Sonderfall
,
vorliegender Fall
en
case in question
,
concrete case
,
particular case
,
specific case
es
caso en litigio
fi
erityistapaus
,
kyseinen tapaus
,
yksittäistapaus
it
fattispecie
lt
konkretus atvejis
nl
geval
pt
fattispecie
sl
dani primer
,
konkretni primer
,
posebni primer
,
zadevni primer
sv
fall under prövning
Dostopnost