Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cas mixte
LAW
da
blandet tilfælde
de
gemischter Fall
el
μικτή περίπτωση
en
mixed case
es
caso "mixto"
it
caso misto
nl
gemengd geval
pt
caso misto
cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais
da
det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen
,
ufornødent at træffe afgørelse
de
Erledigung der Hautpsache
,
Erledigung in der Hauptsache
,
die Hauptsache wird für erledigt erklärt
el
δεν καταλήγω στην έκδοση αποφάσεως
,
κατάργηση της δίκης
en
case that does not proceed to judgment
es
sobreseimiento
fr
non-lieu à statuer
it
non luogo a provvedere
nl
afdoening zonder beslissing
,
het geding is zonder voorwerp geraakt
pt
não houve lugar a decisão de mérito
čas na odpoveď
TRANSPORT
Production
INDUSTRY
da
tidsplan for gennemførelse
de
Zeitplan für die Verwirklichung
en
lead times
es
calendario de realización
fr
calendrier de réalisation
it
calendario per la realizzazione
nl
tijdschema voor de uitvoering
pt
calendário de realização
čas na zahriatie svetelného zdroja
Electronics and electrical engineering
bg
време за загряване на лампата
de
Anlaufzeit
el
χρόνος προθέρμανσης λαμπτήρα
en
lamp warm-up time
es
tiempo de calentamiento de la lámpara
fi
lampun lämpenemisaika
fr
temps de chauffage de la lampe
ga
aga téite lampa
lt
lempos įkaitimo trukmė
mt
ħin ta’ tisħin
,
ħin ta’ tisħin tal-lampa
pl
czas nagrzewania się lampy
pt
tempo de aquecimento da lâmpada
ro
timp de încălzire al lămpii
sl
čas ogrevanja sijalke
sv
ljuskällans upptändningstid
čas na zapnutie svetelného zdroja
Electronics and electrical engineering
bg
време за пускане на лампата
de
Zündzeit
el
χρόνος εκκίνησης λαμπτήρα
en
lamp start time
es
tiempo de encendido de la lámpara
fi
lampun syttymisaika
fr
temps d'allumage de la lampe
ga
aga soilsithe lampa
,
am tosaithe an lampa
lt
lempos įjungimo trukmė
mt
ħin ta’ attivazzjoni
,
ħin ta’ attivazzjoni tal-lampa
pl
czas zapłonu lampy
pt
tempo de arranque da lâmpada
ro
timp de amorsare al lămpii
sl
čas zagona sijalke
sv
lampans starttid
čas nečinnosti
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
tomgangstid
de
Leerlaufzeit
,
Rüstzeit
,
Stillstandzeit
,
Totzeit
,
Verlustzeit
el
νεκρός χρόνος
en
idle time
es
tiempo de reposo
,
tiempo inactivo
,
tiempo muerto
fr
temps mort
it
tempo di riposo
,
tempo fermo
nl
leeglooptijd
pt
tempo de inatividade
,
tempo morto
CAS-nr
Health
Chemistry
da
CAS RN
,
CAS-registreringsnummer
en
CAS Number
,
CAS Registry Number
,
CASRN
es
CAS RN
,
número de registro CAS
fi
CAS RN
,
CAS-numero
,
CAS-rekisterinumero
fr
CAS RN
,
numéro CAS
,
numéro de registre CAS
nl
CAS RN
pt
CAS RN
,
Número de Registo CAS
sv
CAS-nummer
čas odberu
en
harvest time
et
kogumise aeg
,
kogumisperiood
fr
temps de prélèvement
ga
tráth buainte
hu
begyűjtési idő
it
fase di raccolta
,
momento della raccolta
lt
surinkimo laikas
lv
šūnu ievākšanas laiks
mt
żmien il-ħsad
pl
czas pobrania
pt
colheita
,
tempo de colheita
ro
moment al recoltării
sk
čas zberu
sl
odvzem celic
čas odezvy vizuálního systému
bg
време за отговор на визуалната система
de
Reaktionszeit des Sichtsystems
el
χρόνος ανταπόκρισης οπτικού συστήματος
en
visual system response time
es
tiempo de respuesta de un sistema visual
fi
näkymäjärjestelmän vasteaika
fr
temps de réponse du système de visualisation
it
tempo di risposta del sistema visuale
lt
vaizdo sistemos atsako trukmė
pl
czas reakcji systemu wizualizacji
pt
tempo de resposta de um sistema visual
sk
čas odozvy vizuálneho systému
sv
responstid
čas odpočinku
bg
време за почивка
cs
doba odpočinku
da
hvileperiode
de
Ruhezeit
,
Ruhezeiten
el
περίοδος ανάπαυσης
en
rest period
es
período de descanso
et
puhkeaeg
fi
lepojakso
fr
temps de repos
it
periodo di riposo
lt
poilsio laikas
nl
rusttijd
pl
czas odpoczynku
pt
período de descanso
ro
perioada de odihnă
sk
doba oddychu
,
sv
viloperiod
Dostopnost