Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cás taispeántais cuisnithe
da
kølemontre
de
Kuehlvitrine
el
ψυγείο βιτρίνας
,
ψυκτική βιτρίνα εμπορευμάτων
en
refrigerated show case
es
escaparate refrigerado
fr
vitrine réfrigérée
it
vetrina refrigerante
nl
koelvitrine
pt
armário frigorífico
čas transformácie
bg
време за преобразуване
cs
doba transformace
da
transformationstid
de
Wandlungszeit
el
χρόνος μετατροπής
en
transformation time
es
tiempo de transformación
fi
muunnosaika
fr
temps de transformation
hr
vrijeme pretvorbe
it
tempo di trasformazione
lt
transformacijos trukmė
lv
transformācijas laiks
nl
omzettingstijd
pl
czas przemiany
pt
tempo de transformação
ro
timp de transformare
sl
transformacijski čas
sv
omvandlingstid
čas vystavenia
da
eksponeringstid
de
Expositionsdauer
,
Expositionszeit
,
effektive Dauer
el
διάρκεια της έκθεσης
en
effective duration
,
exposure time
es
tiempo de exposición
fi
altistumisaika
fr
durée d'exposition
,
temps d'exposition
hu
expozíció időtartama
,
expozíciós idő
it
tempo d'esposizione
nl
effectieve duur
,
werkelijke tijd
pt
duração efetiva
,
tempo de exposição
sv
exponeringstid
čas zrážania
bg
време на съсирване
da
koagulationstid
de
Blutgerinnungszeit
el
χρόνος πήξης αίματος
en
blood clotting time
,
clotting time
,
coagulation time
es
tiempo de coagulación
et
CT
,
hüübimisaeg
,
hüübivusaeg
fr
vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes
ga
aga téachta
,
aga téachta fola
hu
véralvadási idő
it
tempo di coagulazione
lt
kraujo krešėjimo trukmė
,
krešėjimo laikas
lv
asinsreces laiks
mt
ħin ta' koagulazzjoni
nl
stollingstijd
pl
czas koagulacji
,
czas krzepnięcia krwi
pt
tempo de coagulação
ro
timp de coagulare
,
timp de coagulare a sângelui
sk
koagulačný čas
,
sl
čas koagulacije krvi
Cellule européenne de coordination de l'aviation en cas de crise
cs
EACCC
,
koordinační krizová jednotka pro evropské letectví
de
EACCC
,
Krisenkoordinierungsgremium für die Europäische Luftfahrt
en
EACCC
,
European Aviation Crisis Coordination Cell
es
CCCAE
,
Célula de Coordinación de Crisis de la Aviación Europea
et
EACCC
,
Euroopa lennunduskriiside koordineerimisüksus
fi
EACCC
,
Euroopan ilmaliikenteen kriisien koordinointiyksikkö
fr
CECAC
,
ga
EACCC
,
an tAonad Eorpach um Chomhordú Eitlíochta i gcás Géarchéime
hu
EACCC
,
Európai Légiközlekedési Válságkoordinációs Egység
it
EACCC
,
cellula europea di coordinamento dell’aviazione in caso di crisi
lt
EACCC
,
Europos aviacijos krizių koordinavimo padalinys
lv
EACCC
,
Eiropas aviācijas krīzes koordinācijas vienība
mt
EACCC
,
Ċellula Ewropea ta' Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni
nl
EACCC
,
Europees crisiscoördinatiecentrum voor de luchtvaart
pl
EACCC
,
Europejska Komórka Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa
pt
CCCAE
,
Célula de Coordenação de Crises da Aviação Europeia
sk
EACCC
,
Európska jednotka krízovej koordinácie v letectve...
Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe
Defence
en
EADRCC
,
Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre
es
Centro Euroatlántico de Coordinación de Respuestas ante Desastres
,
EADRCC
fi
EADRCC
,
Euro-Atlanttisen pelastustoiminnan koordinaatiokeskus
fr
EADRCC
nl
Euro-Atlantisch Coördinatiecentrum voor hulp bij rampen
Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe
Defence
de
EADRCC
,
Euro-atlantisches Koordinierungszentrum für Katastrophenhilfe
en
EADRCC
,
Euro-Atlantic Disaster Response Co-ordination Centre
fr
CEACRC
,
nl
Coördinatiecentrum voor de Euro-Atlantische Rampenbestrijding
changements dans la structure des emplois d'un produit en cas de discrimination de prix
ECONOMICS
da
ændringer i sammensætningen af anvendelsen af en vare i tilfælde af prisdiskriminering
de
Änderungen in der Verwendungsstruktur eines Gutes im Falle der Preisdifferenzierung
el
μεταβολές στη διάρθρωση των χρήσεων ενός προϊόντος σε περίπτωση διαφοροποίησης των τιμών
en
changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination
es
cambios en la estructura de los empleos de un producto en caso de discriminación de precios
it
cambiamenti nella struttura degli impieghi di un prodotto in caso di discriminazione di prezzi
nl
wijzigingen in de bestedingsstructuur voor een product bij prijsdiscriminatie
pt
alterações na estrutura dos empregos de um produto em caso de diferenciação de preços
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
en
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effectiv...
charge de la preuve dans le cas de discrimination fondée sur le sexe
LAW
da
bevisbyrden i forbindelse med kønsdiskriminering
de
Beweislast bei geschlechtsspezifischer Diskriminierung
el
βάρος της απόδειξης στις περιπτώσεις διακρίσεων λόγω φύλου
en
burden of proof in case of discrimination on grounds of sex
es
carga de la prueba en asunto de discriminación por razones de sexo
it
onere della prova nel caso di discriminazione fondata sul sesso
nl
bewijslast bij discriminatie naar geslacht
pt
ónus da prova no caso de discriminação em razão do sexo
sv
bevisbördan vid diskriminering på grund av kön
Dostopnost