Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dégradation de la sensibilité requise en cas de fréquences décalées
Communications
da
forringelse af påkrævet følsomhed ved frekvensafvigelser
de
Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit bei Frequenzversatz
el
υποβάθμιση στην απαιτούμενη ευαισθησία σε συνθήκες μετατόπισης
en
degradation in required sensitivity in offset
es
degradación de la sensibilidad requerida con una desviación en la frecuencia
,
degradación de la sensibilidad requerida de desviación de frecuencia
fi
vaadittavan herkkyyden heikkeneminen taajuussiirroksessa
it
degradazione della sensibilità richiesta con frequenze disallineate
nl
vermindering van de gevoeligheid bij frequentieafwijkingen
pt
degradação na sensibilidade requerida em desvio
sv
degradering av erforderlig känslighet vid frekvensavvikelse
demande d'assistance en cas de catastrophe
da
anmodning om katastrofehjælp
de
Ersuchen um Katastrophenhilfe
el
έκκληση για βοήθεια σε περίπτωση καταστροφής
en
request for disaster assistance
es
solicitud de ayuda en caso de desastre
fi
hätäapupyyntö
it
richiesta di assistenza in seguito a calamità
nl
verzoek om noodhulp
pt
pedido de assistência em caso de catástrofe
sv
begäran om katastrofhjälp
Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
bg
Втори протокол за изменение на Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства
da
anden protokol om ændring af konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret
de
Zweites Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Verringerung von Mehrstaatigkeit und die Wehrpflicht von Mehrstaatern
el
Δεύτερο πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Σύμβασης για τη μείωση των περιπτώσεων πολλαπλής ιθαγένειας και για τις στρατιωτικές υποχρεώσεις στις περιπτώσεις της πολλαπλής ιθαγένειας
en
Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
es
Segundo Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad
fi
toinen pöytäkirja monikansalaisuustapausten vähentämisestä ja s...
dispositif de freinage en cas de rupture d'attelage
Mechanical engineering
da
bremseanordning,der aktiveres automatisk ved brug på påhængsøretøjstilkoblingen
de
Abreissbremsanlage
el
σύστημα πέδησης σε περίπτωση απόσπασης του ρυμουλκούμενου
en
breakaway braking device
es
dispositivo de frenado automático en caso de ruptura de un enganche
it
dispositivo di frenatura d'emergenza in caso di distacco accidentale del rimorchio
nl
automatische reminrichting bij breuk van de koppeling
pt
dispositivo de travagem por rutura da atrelagem
dispositif de freinage en cas de rupture d'attelage
Transport policy
da
bremseanordning, der aktiveres automatisk ved brud på tilkoblingen
de
Abreißbremsanlage
el
σύστημα πέδησης σε περίπτωση πέδησης του ρυμουλκουμένου
en
breakaway braking device
es
dispositivo de frenado automático en caso de ruptura de enganche
it
dispositivo di frenatura d'emergenza
nl
automatische reminrichting bij breuk van de koppeling
pt
dispositivo de travagem por rutura da atrelagem
dispositif de freinage en cas de rupture d'attelage
da
bremseanordning,der aktiveres automatisk ved brug på påhængsøretøjstilkoblingen
,
påhæng
de
Abreissbremsanlage
el
σύστημα πέδησης σε περίπτωση απόσπασης του ρυμουλκούμενου
en
breakaway braking device
es
dispositivo de frenado automático en caso de ruptura de un enganche
it
dispositivo di frenatura d'emergenza in caso di distacco accidentale del rimorchio
nl
automatische reminrichting bij breuk van de koppeling
pt
dispositivo de travagem por rutura da atrelagem
dispositif de protection en cas de renversement
TRANSPORT
Technology and technical regulations
bg
ROPS
,
защитна конструкция при преобръщане
cs
ROPS
,
ochranná konstrukce chránící při převrácení
,
ochranná konstrukce při převrácení
da
ROPS
,
førerværn mod væltning
,
styrtsikkert førerværn
de
ROPS
,
Überrollschutzstruktur
el
αψίδα προστασίας
,
δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής (ROPS)
,
προστατευτική κατασκευή από κίνδυνο ανατροπής
,
σύστημα προστασίας σε περίπτωση ανατροπής
en
ROPS
,
roll-over protection structure
,
rollover protective structure
es
ROPS
,
estructura de protección contra el riesgo de vuelco
,
estructura de protección en caso de vuelco
et
ROPS
,
ümbermineku kaitsekonstruktsioon
fi
ROPS
,
kaatumisen kestävä suojarakenne
,
kaatumisen varalta asennettu suojarakenne
,
turvaohjaamo
fr
ROPS
,
cadre ROPS
,
structure de protection au retournement
,
structure de protection contre le renversement
,
structure de protection contre le retournement
ga
ROPS
,
struchúr cosanta i gcás iompaithe
hr
zaštitna konstrukcija pri prevrtanju
hu
borulás elleni védőszerkezet
,
borulás hatá...
dispositif représentatif du pire cas
Electronics and electrical engineering
da
worst-case kredsløbselement
de
Bauelement mit ungünstigen Bedingungen
,
Worst-Case-Bauelement
el
διάταξη με τα χειρόμερα χαρακτηριστικά του τύπου της
en
worst-case device
es
dispositivo caso más desfavorable
fi
pahimman tapauksen laite
it
dispositivo di caso pessimo
nl
component met ongunstigste parameters
,
component met worst-case parameters
pt
dispositivo nas piores condições
sv
komponent för sämsta förhållande
distance de coordination dans le cas de la diffusion par la pluie
Communications
Electronics and electrical engineering
da
regn-scatter-koordinationsafstand
de
Koordinationsdistanz bei Regendämpfung
el
απόσταση παρεμβολών λόγω σκέδασης από βροχή
en
rain scatter co-ordination distance
es
distancia de coordinación en el caso de dispersión por la lluvia
fi
sadesironnan koordinaatioetäisyys
it
distanza di coordinamento per la diffusione da pioggia
nl
coördinatie-afstand van verstrooiing ten gevolge van regen
pt
distância de coordenação devido à dispersão pela chuva
sv
koordinationsavstånd vid regnspridning
distribution des efforts maximums en cas de charge dissymétrique
Building and public works
da
fordeling af de maksimale påvirkninger ved asymmetrisk last
de
Verteilung der maximalen Beanspruchungen bei unsymmetrischer Last
el
κατανομή μεγίστων τάσεων σε περίπτωση ασύμμετρης φόρτισης
en
distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading
es
distribución de las tensiones máximas en caso de carga disimétrica
it
distribuzione delle azioni massime in caso di carico dissimmetrico
nl
verdeling van de maximale spanning bij asymmetrische belasting
pt
distribuição dos esforços máximos em caso de carga assimétrica
Dostopnost