Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pracovný čas
Insurance
Technology and technical regulations
da
anvendelsestid
de
Topfzeit
el
χρόνος επεξεργασίας κόλλας
en
working time
es
tiempo de trabajo
et
töövältus
fi
työskentelyaika
fr
délai d'utilisation
it
tempo di lavoro
lt
naudojimo trukmė
nl
verwerkingstijd
pt
prazo de aplicação
předpokládaný čas přiblížení
bg
предполагаемо време на подход
da
forventet indflyvningstidspunkt
de
voraussichtlicher Anflugzeitpunkt
el
αναμενόμενη ώρα προσέγγισης
en
EAT
,
expected approach time
es
hora prevista de aproximación
et
EAT
,
arvatav lähenemisaeg
fi
arvioitu lähestymisaika
fr
heure d'approche prévue
,
heure de début d'approche à respecter
ga
am ascnaimh ionchasach
hr
očekivano vrijeme prilaženja
hu
várható bevezetési idő
it
ora prevista di avvicinamento
lt
numatytasis artėjimo tūpti laikas
lv
EAT
,
gaidāmais pieejas laiks
nl
verwachte naderingstijd
,
voorziene naderingstijd
pl
przewidywany czas podejścia
pt
hora prevista de aproximação
ro
EAT
,
ora prevăzută pentru apropiere
sk
predpokladaný čas priblíženia
sl
predvideni čas prileta
sv
EAT
,
beräknad inflygningstid
předpokládaný čas příletu
bg
разчетно време на долитане
da
beregnet ankomsttid
de
voraussichtliche Ankunftszeit
el
εκτιμώμενη ώρα άφιξης
,
υπολογιζόμενη ώρα άφιξης
en
ETA
,
estimated time of arrival
es
hora estimad
et
ETA
,
arvestuslik saabumisaeg
fi
arvioitu saapumisaika
fr
HAE
,
HAP
,
heure d'arrivée prévue
,
heure d’arrivée estimée
,
heure estimée d'arrivée
,
heure prévue d'arrivée
ga
am teachta measta
hr
predviđeno vrijeme dolaska
hu
számított érkezési idő
it
ETA
,
ora d'arrivo prevista
,
tempo d'arrivo stimato
lt
apskaičiuotasis atskridimo laikas
lv
ETA
,
aprēķinātais ierašanās laiks
nl
ETA
,
geschatte aankomsttijd
pl
przewidywany czas przylotu
pt
hora estimada de chegada
,
hora prevista de chegada
ro
ETA
,
oră estimată de sosire
sk
predpokladaný čas príletu
sl
predvideni čas prihoda
sv
beräknad ankomsttid
prestations en cas de maladie
Insurance
Social protection
bg
обезщетение за болест
da
sygdomsydelser
,
ydelser i anledning af sygdom
de
Leistung bei Krankheit
,
Leistungen bei Krankheit
,
Leistungen im Krankheitsfalle
el
παροχές ασθένειας
en
sickness benefit
es
prestaciones de enfermedad
fi
sairausetuus
,
sairauspäiväraha
fr
prestations de maladie
,
ga
sochar breoiteachta
it
prestazioni di malattia
nl
prestaties bij ziekte
pl
świadczenie z tytułu choroby
pt
prestações de doença
sk
nemocenská dávka
sv
förmån vid sjukdom
,
sjukpenning
,
sjukvårdsförmån
prévoyance en cas de catastrophe
ENVIRONMENT
da
katastrofeberedskab
de
Katastrophenbereitschaft
el
ετοιμότητα για την αντιμετώπιση καταστροφής
en
disaster preparedness
es
estado de preparación al desastre
,
preparación para casos de desastres
fi
valmius suuronnettomuuksien varalle
fr
planification préalable aux catastrophes
,
it
preparazione in vista di disastri
nl
rampenparaatheid
pl
gotowość do zapobiegania skutkom klęsk żywiołowych
,
gotowość na wypadek klęsk żywiołowych
pt
estado de preparação para catástrofes
,
preparação para emergências
sv
katastrofberedskap
priemerný čas zvýšenia tlaku
Chemistry
de
mittlere Druckanstiegszeit
el
μέσος χρόνος ανύψωσης πίεσης
en
mean pressure rise time
es
tiempo medio de aumento de presión
et
keskmine rõhu tõusuaeg
fi
keskimääräinen paineennousuaika
fr
temps moyen de montée en pression
ga
meánaga éirí brú
hu
legnagyobb időbeli nyomásnövekedés
it
tempo medio di aumento della pressione
lv
vidējais spiediena paaugstināšanās laiks
mt
ħin medju ta' żieda fil-pressjoni
pl
średni czas narastania ciśnienia
ro
timp mediu de creștere a presiunii
sl
povprečni čas dvigovanja tlaka
sv
medeltid för tryckökning
principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation
Financial institutions and credit
bg
принцип за справедливо третиране на кредиторите
cs
zásada, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení
da
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere
,
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under normale insolvensbehandlinger
de
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren"
,
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"
el
αρχή "κανένας πιστωτής δεν υφίσταται μεγαλύτερες ζημίες"
,
αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση"
,
αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα
en
"no creditor worse off than under normal insolvency proceedings" principle
,
no creditor worse off principle
es
evitación de perjuicios suplementarios para los acreedores
,
principio de evitar a los acreedores perjuicios superiores a los de los procedimientos ordinarios de insolvencia
et
põhimõte, et ühegi võlausaldaja olukord ei tohi olla halvem kui tavalises ...
prístrojový čas
bg
време по прибори
cs
přístrojová doba
de
Instrumentenzeit
el
χρόνος με όργανα
en
instrument time
es
tiempo de instrumentos
et
instrumentaalaeg
fi
mittariaika
fr
temps aux instruments
it
tempo strumentale
lt
skrydžio pagal prietaisus laikas
pl
czas według wskazań przyrządów
pt
tempo de voo por instrumentos
ro
timp instrumental
sv
instrumenttid
procédure de gestion du cas de fin de bande
Information technology and data processing
da
båndslutrutine
de
Routine zur Erkennung des Bandendes
el
ρουτίνα τέλους ταινίας
en
end-of-tape routine
es
rutina de fin de cinta
fi
magneettinauhan lopetusrutiini
fr
routine de fin de bande
it
routine di fine nastro
pt
rotina de fim de banda
sv
bandslutsrutin
Dostopnost