Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stredný čas medzi poruchami
Electronics and electrical engineering
bg
средно време между откази
cs
MTBF
,
střední doba mezi poruchami
da
MTBF
,
gennemsnitlig periode mellem fejl
,
gennemsnitstid med god funktion
,
gennemsnitstid mellem fejl
,
middeltid mellem fejl
de
MTBF
,
mittlerer Ausfallabstand
el
μέση τιμή των χρόνων καλής λειτουργίας
,
μέσος χρόνος καλής λειτουργίας
,
μέσος χρόνος μεταξύ διακοπών
,
μέσος χρόνος μεταξύ παρατηρηθεισών διακοπών
,
μέσος χρόνος μεταξύ σφαλμάτων
,
προβλεπόμενος μέσος χρόνος μεταξύ διαδοχικών βλαβών
en
MTBF
,
Mean Time Between Component Failures
,
mean time between failures
es
MTBF
,
tiempo medio entre averías
,
tiempo medio entre fallos
,
tiempo medio previsto entre fallos
et
MTBF
,
keskmine tõrgetevaheline intervall
,
keskmine tõrketu töövältus
,
keskmine tõrkevaba tööaeg
,
keskmine tõrkevälp
fi
MTBF
,
keskimääräinen vikaantumisväli
,
keskimääräinen vikaväli
fr
MTBF
,
moyenne des temps de bon fonctionnement
,
temps moyen de bon fonctionnement
,
temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances
,
temps moyen entre pannes
g...
suppléments de prime dans le cas de versements semestriels, trimestriels ou mensuels
Insurance
Business organisation
Accounting
da
tillæg til præmier ved halvårlige, kvartalsvise eller månedlige indbetalinger
de
Beitragszuschläge bei halbjährlicher, vierteljährlicher oder monatlicher Beitragszahlung
el
επιβαρύνσεις των ασφαλίστρων στην περίπτωση καταβολής ανά εξάμηνο, τρίμηνο ή σε μηνιαία βάση
en
additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments
es
suplementos de prima en caso de pagos semestrales, trimestrales o mensuales
fi
puolivuosi-, neljännesvuosi- tai kuukausivakuutusmaksujen lisämaksut
nl
premieopslagen bij halfjaarlijkse, driemaandelijkse of maandelijkse betaling
système d'appel en cas d'incendie
da
brandalarmsystem
de
Feuerrufsystem
el
έτοιμο σύστημα αναγγελίας πυρκαγιάς
en
fire call system
es
instalación de llamada de intervención contra incendios
fi
paloilmoitusjärjestelmä
it
sistema di chiamata di incendio
nl
brandmeldinstallatie
pt
sistemas de chamada de incêndio
sv
system för larmöverföring
système de gestion des cas
Justice
Information technology and data processing
bg
деловодна система
,
система за управление на случаите
cs
systém správy případů
da
CMS
,
sagsstyringssystem
de
Fallbearbeitungssystem
el
σύστημα διαχείρισης υποθέσεων
en
CMS
,
Case Management System
es
SGC
,
Sistema de Gestión de Casos
,
sistema de gestión de casos
et
kohtuasjade haldamise süsteem
fi
asianhallintajärjestelmä
,
tapausten hallinnointijärjestelmä
fr
CMS
,
système de gestion des dossiers
ga
CMS
,
Córas Bainistithe Cáis
hu
CMS
,
ügyviteli rendszer
it
CMS
,
sistema CMS
,
sistema automatico di gestione dei fascicoli
,
sistema di gestione dei casi
lt
bylų valdymo sistema
mt
CMS
,
Sistema ta' Ġestjoni ta' Każijiet
nl
CMS
,
casemanagementsysteem
,
dossierbeheersysteem
pl
zautomatyzowany system zarządzania sprawami
pt
Sistema de Gestão de Processos
ro
sistem de gestionare a cazurilor
sk
systém správy prípadov
sl
sistem vodenja zadev
sv
ärendehanteringssystem
Système européen d'échange d'informations en cas d'urgence radiologique
da
ECURIE
de
ECURIE
,
System der Europäischen Gemeinschaft für den Informationsaustausch in radiologischen Notsituationen
el
ECURIE
,
ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες στην Ευρωπαϊκή Κοινοτητα
en
ECURIE
,
European Community Urgent Radiological Information Exchange
es
ECURIE
,
Sistema Comunitario de Intercambio de Informaciones Radiológicas Urgentes
et
ECURIE
,
Euroopa Liidu kiireloomulise radioloogilise teabe vahetuse süsteem
fi
ECURIE
,
Euroopan yhteisön säteilyhätätilanteita koskeva nopean tietojenvaihdon järjestelmä
fr
ECURIE
,
système ECURIE
ga
córas an Chomhphobail Eorpaigh don mhalartú faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch
hu
ECURIE
,
az Európai Közösség radiológiai veszélyhelyzet esetén történő gyors információcseréje
it
ECURIE
mt
ECURIE
,
Sistema komunitarja ta' skambju ta' informazzjoni radjoloġika urġenti
nl
ECURIE
,
communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar
pl
ECURIE
,
system wczesnego ostrzegania o zagrożeniach rad...
taux de cas
da
udbrudsrate
de
Fallrate
en
case rate
es
tasa de casos
fi
sairastuneisuusluku
it
tasso di azzardo
nl
aantal gevallen van ziekte
pt
taxa de casos
,
taxa de casos notificados
sv
antal rapporterade fall av given sjukdom
test dans le cas le plus défavorable
Information technology and data processing
da
afprøvning af værste tilfælde
,
worst-case afprøvning
de
Worst-Case-Test
el
δοκιμές της χειρότερης περίπτωσης
en
most appropriate challenge conditions
,
worst case testing
es
condiciones de provocación de errores
,
pruebas para el caso más desfavorable
fi
huonoimman vaihtoehdon testaus
fr
test dans le pire cas
nl
ergste-geval-test
pt
teste dos piores casos
sv
värsta-falls-testning
,
worst-case-testning
Toxique en cas d’ingestion.
Chemistry
bg
Токсичен при поглъщане.
cs
Toxický při požití.
da
Giftig ved indtagelse.
de
Giftig bei Verschlucken.
el
Τοξικό σε περίπτωση κατάποσης.
en
Toxic if swallowed.
es
Tóxico en caso de ingestión.
et
Allaneelamisel mürgine.
fi
Myrkyllistä nieltynä.
ga
Tocsaineach má shlogtar.
hu
Lenyelve mérgező.
it
Tossico se ingerito.
lt
Toksiška prarijus.
lv
Toksisks, ja norij.
mt
Tossiku jekk jinbela’.
mul
H301
nl
Giftig bij inslikken.
pl
Działa toksycznie po połknięciu.
pt
Tóxico por ingestão.
ro
Toxic în caz de înghițire.
sk
Toxický po požití.
sl
Strupeno pri zaužitju.
sv
Giftigt vid förtäring.
valve d'isolement en cas de rupture
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
slangebrudsventil
el
βαλβίδα διάρρηξης
,
βαλβίδα ρήξης
en
break-in-two valve
fi
erotusventtiili
,
suojaventtiili
nl
scheidingsklep in geval van koppelingsbreuk
sv
avstängningsventil vid ledningsbrott
visibilité en cas de signaux parasites
Electronics and electrical engineering
da
subclutter visibility
en
subclutter visibility
es
visibilidad en caso de ecos parásitos
fi
alivälkenäkyvyys
fr
visibilité sous fouillis
it
visibilità in presenza di echi indesiderati
nl
zichtbaarheid in geval van parasitaire signalen
pt
visibilidade em caso de ecos parasitas
sv
subklottervärde
Dostopnost