Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
droits du maître en cas de défauts
LAW
de
Rechte des Bauherrn bei Mängeln
it
diritti del committente in caso di difetti
Echange de notes entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein sur la réparation des dommages en cas d'accident de la circulation routière
LAW
de
Notenaustausch zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über die Schadendeckung bei Verkehrsunfällen
it
Scambio di note tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente la copertura dei danni in caso di infortunio della circolazione stradale
Echange de notes entre la Suisse et la République fédérale d'Allemagne concernant l'application de la convention des 31 mai 1978/15 février 1980/25 juillet 1986 sur la protection contre les radiations en cas d'alarme
LAW
de
Notenaustausch zwischen der Schweiz und der Bundesrepublik Deutschland betreffend die Durchführung der Vereinbarung vom 31.Mai 1978/15.Februar 1980/25.Juli 1986 über den radiologischen Notfallschutz
it
Scambio di note tra la Svizzera e la Repubblica federale di Germania concernente l'applicazione della convenzione del 31 maggio 1978/15 febbraio 1980/25 luglio 1986 sulla radioprotezione in caso di emergenza
Efficacité de l'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail.Rapport de la Commission de gestion du Conseil national du 23 octobre 1998
LAW
Insurance
de
Wirksamkeit der Kurzarbeitsentschädigung.Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 23.Oktober 1998
it
Efficacia dell'indennità per lavoro ridotto.Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 23 ottobre 1998
electrode de soudage à l'arc (cas de l assemblage)
Iron, steel and other metal industries
da
elektrode til samlingssvejsning
de
schweisselektrode zum verbindungsschweissen
el
ηλεκτρόδιο συγκόλλησης τόξου
,
ηλεκτρόδιο συνδέσμου συγκόλλησης
en
arc welding electrode 2
,
electrode (for fabrication only)
fr
electrode pour le soudage à l'arc (cas de l'assemblage)
it
elettrodo per saldatura all arco 2
nl
elektrode 3
,
laselektrode
éliminer les remises en cas d'exportation
LAW
da
afskaffe rabatter i forbindelse med eksport
de
die Rabatte bei Ausfuhr ablehnen
en
to eliminate discounts in the event of export
es
eliminar las rebajas en caso de exportación
it
eliminare gli sconti in caso di esportazione
nl
schrapping van de kortingen bij export
pt
eliminar os descontos em caso de exportação
elučný čas
Chemistry
bg
време на задържане
cs
retenční čas
da
retentionstid
de
Brutto-Retentionszeit
,
Bruttoretentionszeit
,
Elutionszeit
,
Gesamtretentionszeit
,
Retentionszeit
,
tR
el
χρόνος κατακράτησης
en
retention time
es
tiempo de retención
et
retentsiooniaeg
fi
retentioaika
,
säilytysaika
fr
temps de rétention
ga
tréimhse choinneála
hu
retenciós idő
it
tempo di ritenzione
lv
aizturlaiks
mt
ħin ta' retenzjoni
,
ħin ta' żamma
nl
verblijftijd
pl
czas retencji
pt
tempo de retenção
ro
timp de retenție
sk
retenčný čas
sl
retencijski čas
sv
retentionstid
En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.
da
et medlems forpligtelse til at yde kompensation må under ingen omstændigheder overstige, hvad en fuldstændig tilbagetrækning af indrømmelsen måtte give anledning til
el
η ευθύνη κάθε μέλους για την παροχή, αντισταθμιστικού ανταλλάγματος δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση την ευθύνη που θα προέκυπτε από την ολοσχερή ανάκληση της παραχώρησης
en
in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
it
in nessun caso la compensazione richiesta a un membro può superare quella che comporterebbe la revoca completa della concessione
en cas d'absence ou d'empêchement du président
LAW
da
er præsidenten fraværende eller forhindret
de
ist der Präsident abwesend oder verhindert
el
σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος του προέδρου
en
if the President is absent or indisposed
es
en caso de ausencia o de impedimento del presidente
it
in caso di assenza o di impedimento del presidente
nl
bij afwezigheid of verhindering van de voorzitter
pt
em caso de ausência ou de impedimento do presidente
en cas d'absence ou d'empêchement du président
LAW
da
er præsidenten fraværende eller forhindret ...
,
har præsidenten forfald
de
ist der Präsident abwesend oder verhindert ...
el
σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος του προέδρου
en
if the President is absent or indisposed
fi
puheenjohtajan ollessa poissa tai estynyt
it
in caso di assenza o d'impedimento del presidente
nl
bij afwezigheid of verhindering van de voorzitter
Dostopnost