Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
régime de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers aériens
LAW
da
ordning med ubegrænset erstatningsansvar ved flypassagerers død eller tilskadekomst
de
Regelung über die unbeschränkte Haftung für Tod oder körperliche Verletzung von Fluggästen
en
regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers
es
régimen de responsabilidad ilimitada en caso de muerte o lesión de un pasajero
fi
rajoittamaton korvausvastuu lentomatkustajien kuolemantapausten ja loukkaantumisten yhteydessä
it
regime di responsabilità illimitata in caso di decesso o lesione del passeggero dei trasporti aerei
nl
systeem van onbeperkte aansprakelijkheid bij overlijden of letsel van passagiers
pt
regime de responsabilidade ilimitada em caso de morte ou lesões corporais de um passageiro de avião
sv
bestämmelser om obegränsat skadeståndsansvar i händelse av att passagerare dör eller kommer till skada
régulation par couplage en cas cade
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
regulering ved kaskadekobling
de
Regelung durch Kaskadenschaltung
en
cascade control
es
regulación por acoplamiento en cascada
fi
nopeuden säätö kaskadikytkennän avulla
it
regolazione per accoppiamento in cascata
nl
regeling door cascadeschakeling
pt
regulação por acoplamento em cascata
sv
hastighetsreglering genom tandemkoppling
remise judiciaire des personnes recherchées, en cas de consentement
Migration
da
retlig fremgangsmåde ved behandling af en udleveringsbegæring vedrørende en person, der samtykker i udleveringen
en
judicial surrender of persons claimed in cases of consent
nl
gerechtelijke overlevering van gezochte personen in geval van instemming
rente temporaire en cas de décès
Insurance
da
arverente
,
børnepension
es
seguro de amortización
,
seguro de anualidades
renvoi automatique d'appel en cas d'abonné absent
da
viderestilling ved fravær
de
Anrufweiterschaltung bei Abwesenheit
el
προώθηση κλήσεων σε περίπτωση που δεν υπάρχει απάντηση
,
προώθηση κλήσεων σε περιπτώσεις που δεν υπάρχει απάντηση
en
CFNR
,
call forwarding on no reply
es
reenvío de llamada en caso de ausencia de respuesta
,
reenvío de llamadas en caso de ausencia de respuesta
it
reinvio automatico in assenza di risposta
,
rinvio automatico in assenza di risposta
nl
doorschakelen van oproepen bij geen gehoor
pt
reencaminhamento de chamadas sem resposta
renvoi automatique d'appel en cas d'abonné occupé
da
viderestilling ved optaget
de
Anrufweiterschaltung bei Besetzt
,
Anrufweiterschaltung bei Besetztzeichen
el
προώθηση κλήσεων σε περίπτωση κατειλημμένης γραμμής
,
προώθηση κλίσεων σε περιπτώσεις κατειλημμένης γραμμής
en
CFB
,
call forwarding on busy
es
reenvío de llamada en caso de ocupado
,
reenvío de llamadas en caso de ocupado
it
reinvio automatico da linea occupata
,
rinvio automatico della linea occupata
nl
doorschakelen van oproepen bij bezet
pt
reencaminhamento de chamadas com ocupação
renvoi en cas d'occupation
Information technology and data processing
da
viderestilling ved optaget
de
Gesprächsumleitung bei besetzter Nebenstelle
el
προώθηση κλήσης-κατειλημμένη γραμμή
en
call forwarding-busy line
es
desvío de llamada por línea ocupada
fi
viivästetty ennakkosiirto(kun linja on varattu)
fr
renvoi d'appel sur occupation
,
it
inoltro di chiamata-linea occupata
nl
call forwarding-busy line
pt
desvio de chamada-linha ocupada
sv
vidarekoppling vid upptaget
,
återanrop till telefonist vid upptaget
renvoi en cas de non réponse
Information technology and data processing
da
viderestilling ved ubesvaret opkald
de
Gesprächsumleitung bei nichterfolgender Abfrage
el
προώθηση κλήσης-μην απαντάτε
en
call forwarding-don't answer
es
desvío de llamada por falta de respuesta
fi
viivästetty ennakkosiirto kun ei vastausta
fr
renvoi conditionnel
,
it
inoltro di chiamata-mancata risposta
nl
call forwarding-don't answer
pt
desvio de chamada-não responde
sv
vidarekoppling vid ej svar
réponse par poste intérieur en cas de débordement de trafic
Information technology and data processing
da
telefonist overløbsfacilitet
de
schnelle Rufweiterschaltung mit Taste
el
διευκόλυνση υπερροής για τηλεφωνήτρια
en
attendant overflow facility
es
facilidad de desbordamiento de la operadora
fi
välittäjän ylivuototoiminne
fr
dispositif de débordement de console
,
position de débordement de console
,
it
servizio complementare di diversione del traffico di supero da operatore
nl
overloopfaciliteit voor operator
pt
desdobramento da operadora
sv
telefoniststyrd funktion för automatisk koppling av overflow-trafik till anknytning
restitué en cas de défaillance de la contrepartie
FINANCE
da
få tilbage i tilfælde af medkontrahentens misligholdelse
de
bei Leistungsausfällen der Gegenpartei zurückgegeben
el
επιστροφή της επιπλέον ασφάλειας αν ο αντισυμβαλλόμενος αθετήσει τις υποχρεώσεις του
en
returned in the event of default of its counter-party
es
devuelto en el caso de que su contraparte incurra en impago
it
restituzione in caso di inadempimento della contraparte
nl
teruggekregen bij in gebreke blijven van tegenpartij
pt
devolvido em caso de incumprimento da sua contraparte
Dostopnost