Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
restitutions d'impôts en cas de perception indue
ECONOMICS
da
refusioner,der finder sted,hvis der er betalt for meget
de
Rückzahlungen bei ungerechtfertigter Erhebung
el
επιστροφές φόρων λόγω καταβολής μεγαλύτερου ποσού
en
tax refunds made as a result of over-payments
es
devoluciones de impuestos en caso de recaudación indebida
it
restituzioni per imposte non dovute
nl
restitutie van teveel betaalde belastingen bij onrechtmatige inning
pt
restituições de impostos em caso de cobrança indevida
retransmission de l'appel en cas d'occupation
Information technology and data processing
da
opkaldsretransmission ved optaget
de
Anrufwiederholung im Besetzt-Falle
el
αυτόματη επανάκληση σε κατειλημμένο
en
call retransmission in busy condition
es
retransmisión de la llamada en condición de ocupado
fi
viivästetty ennakkosiirto liittymän ollessa varattu
it
ritrasmissione della chiamata in caso di linea occupata
nl
herhaling van de oproep
pt
retransmissão da chamada em caso de ocupação
sv
återuppringning vid upptaget
risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée
da
R48
,
alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning
de
Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition
,
R48
el
Ρ48
,
κίνδυνος σοβαρής βλάβης για την υγεία κατόπιν παρατεταμένης εκθέσεως
en
R48
,
danger of serious damage to health by prolonged exposure
es
R48
,
riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada
fr
R48
,
it
R48
,
pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata
nl
R48
,
gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling
pt
R48
,
risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada
risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée
da
alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning
de
Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition
el
κίνδυνος σοβαρής βλάβης για την υγεία κατόπιν παρατεταμένης εκθέσεως
en
danger of serious damage to health in cases of prolonged exposure
es
riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada
it
pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata
nl
gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling
pt
risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada
Risque d’explosion en cas d’incendie.
Chemistry
bg
Опасност от експлозия при пожар.
cs
Nebezpečí výbuchu v případě požáru.
da
Eksplosionsfare ved brand.
de
Explosionsgefahr bei Brand.
el
Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση πυρκαγιάς.
en
Explosion risk in case of fire.
es
Riesgo de explosión en caso de incendio.
et
Tulekahju korral plahvatusoht.
fi
Tulipalon sattuessa räjähdysvaara.
ga
Baol pléasctha i gcás dóiteáin.
hu
Tűz esetén robbanásveszély.
it
Rischio di esplosione in caso di incendio.
lt
Sprogimo pavojus gaisro atveju.
lv
Eksplozijas risks ugunsgrēka gadījumā:
mt
Riskju ta’ splużjoni f’każ ta’ nar.
mul
P372
nl
Ontploffingsgevaar in geval van brand.
pl
Ryzyko wybuchu w razie pożaru.
pt
Risco de explosão em caso de incêndio.
ro
Risc de explozie în caz de incendiu.
sk
V prípade požiaru hrozí riziko výbuchu.
sl
Nevarnost eksplozije ob požaru.
sv
Explosionsrisk vid brand.
risques dérivant du cas de force majeure
LAW
da
fare hidrørende fra omstændigheder udenfor kontrol
,
force majeure
,
risiko hidrørende fra omstændigheder udenfor kontrol
de
Schäden aus höherer Gewalt
el
κίνδυνοι που πηγάζουν από ανώτερη βία
en
risk arising from "force majeure"
,
risk arising from an act of God
,
risks arising from circumstances beyond control
es
riesgos derivados de un caso de fuerza mayor
fi
force majeure-vahingot
,
ylivoimaisesta esteestä aiheutuvat vahingot
it
rischi derivanti dal caso di forza maggiore
nl
risiko(voortvloeiend)uit overmacht
pt
riscos resultantes de um caso,de força maior
sv
i händelse av force majeure
risques exclus dans tous les cas
Insurance
da
lovfæstede eksklusioner
de
statutorische Ausschlüsse
el
νομοθετικές εξαιρέσεις
en
statutory exclusions
es
exclusiones establecidas
fi
lakisääteiset rajoitukset
fr
exclusions statutaires
,
it
statutory exclusions
nl
statutaire uitsluitingen
pt
exclusões obrigatórias
sv
lagstadgade undantag
saldo bij vereffening (voor boni en cas de liquidation)
ECONOMICS
Business organisation
da
likvidationsdividende
,
likvidationsoverskud
de
Liquidationserlös
,
Liquidationsgewinn
en
liquidation surplus
fr
boni de liquidation
nl
liquidatie-uitkeringen
,
samostatný čas letu
bg
самостоятелно полетно време
da
soloflyvetid
de
Alleinflugzeit
,
Soloflugzeit
el
χρόνος πτήσης "μόνος"
en
solo flight time
es
tiempo de vuelo en solitario
et
soololennuaeg
fi
yksinlentoaika
fr
temps de vol solo
hu
egyedülrepülési idő
it
tempo di volo da solo
lt
savarankiško skrydžio laikas
lv
patstāvīgais nolidojums
nl
solo-vliegtijd
pl
czas lotu samodzielnego
pt
tempo em voo com único ocupante
ro
timp de zbor în simplă comandă
sl
čas samostojnega letenja
sv
EK-flygtid
,
ensamflygtid
sanction en cas de non-respect
FINANCE
da
sanktion i tilfælde af manglende overholdelse
el
κυρώσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης
en
sanction in the event of non-compliance
es
sanción en el caso de incumplimiento
it
sanzione nel caso di inadempienza
nl
boeteprocedure
,
sanctie bij niet voldoen aan de verplichtingen
pt
sanção em caso de incumprimento
Dostopnost