Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
signe d'approbation CEE de modèle en cas de dispense de vérification primitive
da
mærke for EØF-typegodkendelse, såfremt (instrumentet) er fritaget for førstegangsverifikation
de
Zeichen für die EWG-Bauartzulassung im Falle einer Befreiung von der Ersteichung
el
σήμα έγκρισης προτύπου ΕΟΚ σε περίπτωση απαλλαγής από τον αρχικό έλεγχο
en
EEC pattern approval sign for instruments exempt from initial verification
it
contrassegno dell'approvazione CEE del modello in caso di esonero della verifica prima
nl
EEG-modelgoedkeuringsteken in geval van vrijstelling van eerste EEG-ijk
sonnerie externe en cas de panne de secteur
Information technology and data processing
da
alarm for eksterne linjer ved strømsvigt
de
externe Netzausfallklingeln
el
διακοπή ισχύος-κώδωνες εξωτερικής γραμμής
en
power failure-external line bell
es
timbres de fallo de línea externa
fi
ulkolinjakello sähkökatkon varalle
fr
alarme extérieure de panne de secteur
,
it
campaneli di linea esterni in caso di mancanza di tensione
nl
externe bellen bij defect aan de stroomvoorziening
pt
campainhas externas de falta de energia
sv
varningsklocka för externt strömavbrott
stratégie au cas par cas
FINANCE
da
princippet om, at hver enkelt tilfælde bør behandles særskilt
de
Strategie des fallweisen Vorgehens
el
στρατηγική της κατά περίπτωση αντιμετώπισης
en
case-by-case strategy
es
estrategia individualizada
it
strategia "caso per caso"
nl
geval per geval-strategie
pt
estratégia caso a caso
stredný čas medzi poruchami
Electronics and electrical engineering
bg
средно време между откази
cs
MTBF
,
střední doba mezi poruchami
da
MTBF
,
gennemsnitlig periode mellem fejl
,
gennemsnitstid med god funktion
,
gennemsnitstid mellem fejl
,
middeltid mellem fejl
de
MTBF
,
mittlerer Ausfallabstand
el
μέση τιμή των χρόνων καλής λειτουργίας
,
μέσος χρόνος καλής λειτουργίας
,
μέσος χρόνος μεταξύ διακοπών
,
μέσος χρόνος μεταξύ παρατηρηθεισών διακοπών
,
μέσος χρόνος μεταξύ σφαλμάτων
,
προβλεπόμενος μέσος χρόνος μεταξύ διαδοχικών βλαβών
en
MTBF
,
Mean Time Between Component Failures
,
mean time between failures
es
MTBF
,
tiempo medio entre averías
,
tiempo medio entre fallos
,
tiempo medio previsto entre fallos
et
MTBF
,
keskmine tõrgetevaheline intervall
,
keskmine tõrketu töövältus
,
keskmine tõrkevaba tööaeg
,
keskmine tõrkevälp
fi
MTBF
,
keskimääräinen vikaantumisväli
,
keskimääräinen vikaväli
fr
MTBF
,
moyenne des temps de bon fonctionnement
,
temps moyen de bon fonctionnement
,
temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances
,
temps moyen entre pannes
g...
suivant le cas
EUROPEAN UNION
da
alt efter sin art
de
je nach Lage des Falles
el
κατά περίπτωση
en
as the case may be
es
según los casos
it
secondo i casi
nl
al naar het geval
pt
conforme o caso
sv
allt efter omständigheterna
suivi financier des cas de fraude
FINANCE
da
finansiel opfølgning af tilfælde af svig
de
finanzielle Überwachung der Betrugsfälle
el
παρακολούθηση των περιπτώσεων απάτης
en
financial monitoring of cases of fraud
es
seguimiento financiero de los casos de fraude
it
verifica finanziaria dei casi di frode
nl
financiële vervolgcontrole bij fraude
pt
acompanhamento financeiro dos casos de fraude
suppléance du greffier en cas d'empêchement
LAW
da
afløsning af justitssekretæren for tilfælde,hvor denne får forfald
de
Vertretung des Kanzlers für den Fall der Verhinderung
el
αναπλήρωση του γραμματέως σε περίπτωση κωλύματος
en
replacement of the Registrar when he is prevented from attending
es
sustitución del Secretario en caso de impedimento
it
sostituzione del cancelliere in caso di impedimento
nl
vervanging van de griffier in geval van verhindering
pt
substituição do escrivão, em caso de impedimento
,
substituição do secretário em caso de impedimento
suppléments de prime dans le cas de versements semestriels, trimestriels ou mensuels
Insurance
Business organisation
Accounting
da
tillæg til præmier ved halvårlige, kvartalsvise eller månedlige indbetalinger
de
Beitragszuschläge bei halbjährlicher, vierteljährlicher oder monatlicher Beitragszahlung
el
επιβαρύνσεις των ασφαλίστρων στην περίπτωση καταβολής ανά εξάμηνο, τρίμηνο ή σε μηνιαία βάση
en
additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments
es
suplementos de prima en caso de pagos semestrales, trimestrales o mensuales
fi
puolivuosi-, neljännesvuosi- tai kuukausivakuutusmaksujen lisämaksut
nl
premieopslagen bij halfjaarlijkse, driemaandelijkse of maandelijkse betaling
système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques
da
RAS-BICHAT
,
system til hurtig varsling af angreb eller trusler om angreb med biologiske og kemiske stoffer
de
RAS-BICHAT
,
Schnellwarnsystem für biologische und chemische Anschläge und Bedrohungen
en
RAS-BICHAT
,
rapid alert system for biological and chemical agent attacks
,
rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats
,
rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism
,
rapid alert system for biological and chemical attacks and threats
es
RAS-BICHAT
,
sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos
fr
RAS-BICHAT
,
hu
a biológiai és a vegyi hatóanyagok és a terrorizmus jelentette fenyegetések riasztási rendszere
nl
RAS-BICHAT
,
snellewaarschuwingssysteem voor biologische en chemische aanslagen en dreigingen
pl
system szybkiego ostrzegania o atakach i zagrożeniach biologicznych i chemicznych
système d'appel en cas d'incendie
da
brandalarmsystem
de
Feuerrufsystem
el
έτοιμο σύστημα αναγγελίας πυρκαγιάς
en
fire call system
es
instalación de llamada de intervención contra incendios
fi
paloilmoitusjärjestelmä
it
sistema di chiamata di incendio
nl
brandmeldinstallatie
pt
sistemas de chamada de incêndio
sv
system för larmöverföring
Dostopnost