Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
předpokládaný čas příletu
bg
разчетно време на долитане
da
beregnet ankomsttid
de
voraussichtliche Ankunftszeit
el
εκτιμώμενη ώρα άφιξης
,
υπολογιζόμενη ώρα άφιξης
en
ETA
,
estimated time of arrival
es
hora estimad
et
ETA
,
arvestuslik saabumisaeg
fi
arvioitu saapumisaika
fr
HAE
,
HAP
,
heure d'arrivée prévue
,
heure d’arrivée estimée
,
heure estimée d'arrivée
,
heure prévue d'arrivée
ga
am teachta measta
hr
predviđeno vrijeme dolaska
hu
számított érkezési idő
it
ETA
,
ora d'arrivo prevista
,
tempo d'arrivo stimato
lt
apskaičiuotasis atskridimo laikas
lv
ETA
,
aprēķinātais ierašanās laiks
nl
ETA
,
geschatte aankomsttijd
pl
przewidywany czas przylotu
pt
hora estimada de chegada
,
hora prevista de chegada
ro
ETA
,
oră estimată de sosire
sk
predpokladaný čas príletu
sl
predvideni čas prihoda
sv
beräknad ankomsttid
premiers soins en cas d'accident
fr
premier secours
,
soins d'urgence
nl
eerste hulp bij ongelukken
prérogative du vendeur impayé en cas de faillite de l'acheteur
Business organisation
de
Vorrecht des noch nicht bezahlten Verkäufers beim Konkurs des Käufers
en
prerogative of the vendor in the event of the purchaser's bankruptcy
nl
rechten van de verkoper wiens vordering niet werd voldaan in geval van faillissement van de koper
prestations en cas de chômage
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
обезщетения за безработица
da
arbejdsløshedsydelse
,
ydelser fra arbejdsløshedsforsikringen
,
ydelser ved arbejdsløshed
de
Arbeitslosenunterstützung
,
Leistungen bei Arbeitslosigkeit
,
Leistungen im Falle der Arbeitslosigkeit
el
παροχές ανεργίας
,
παροχή ανεργίας
en
unemployment benefits
,
unemployment insurance benefits
es
prestaciones de desempleo
,
prestaciones del seguro de desempleo
,
subsidio de desempleo
fr
prestations de chômage
,
prestations de l'assurance chômage
,
it
prestazioni dell'assicurazione disoccupazione
,
prestazioni di disoccupazione
,
prestazioni in caso di disoccupazione
lt
nedarbo išmokos
nl
werkloosheidsuitkeringen
pl
świadczenia dla bezrobotnych
pt
prestações de desemprego
,
prestações de seguro de desemprego
,
subsídio de desemprego
sk
dávky v nezamestnanosti
sv
förmåner vid arbetslöshet
prestations en cas de maladie
Insurance
de
Leistungen bei Krankheit
el
παροχές ασθένειας
,
παροχές ασθενείας
en
sickness benefits
es
prestaciones de enfermedad
,
prestaciones en caso de enfermedad
,
prestaciones por enfermedad
fr
prestations de maladie
,
it
prestazioni di malattia
lt
ligos išmokos
,
ligos pašalpos
nl
prestaties bij ziekte
pl
świadczenia chorobowe
pt
prestações de doença
sk
nemocenské dávky
prestations en cas de maladie
Insurance
Social protection
bg
обезщетение за болест
da
sygdomsydelser
,
ydelser i anledning af sygdom
de
Leistung bei Krankheit
,
Leistungen bei Krankheit
,
Leistungen im Krankheitsfalle
el
παροχές ασθένειας
en
sickness benefit
es
prestaciones de enfermedad
fi
sairausetuus
,
sairauspäiväraha
fr
prestations de maladie
,
ga
sochar breoiteachta
it
prestazioni di malattia
nl
prestaties bij ziekte
pl
świadczenie z tytułu choroby
pt
prestações de doença
sk
nemocenská dávka
sv
förmån vid sjukdom
,
sjukpenning
,
sjukvårdsförmån
prestations en cas de maternité
Insurance
Information technology and data processing
de
Leistungen bei Mutterschaft
,
Mutterschaftsbeihilfe
el
παροχές μητρότητας
en
maternity benefits
es
prestaciones de maternidad
,
prestaciones en caso de maternidad
fr
prestations de maternité
,
it
prestazioni di maternità
lt
motinystės išmokos
nl
prestaties bij moederschap
pt
prestações de maternidade
sk
dávky v materstve
prestations en cas de maternité
Insurance
da
moderskabsydelser
,
ydelser i anledning af moderskab
,
ydelser ved fødsel
de
Leistungen bei Mutterschaft
,
Leistungen im Falle der Mutterschaft
,
Mutterschaftsleistungen
el
παροχές μητρότητας
en
maternity benefits
es
prestaciones de maternidad
fr
prestations de l'assurance-maternité
,
prestations de maternité
,
it
prestazioni di maternità
nl
prestaties bij moederschap
,
uitkeringen bij bevalling
pt
prestações de maternidade
prévoyance en cas de catastrophe
ENVIRONMENT
da
katastrofeberedskab
de
Katastrophenbereitschaft
el
ετοιμότητα για την αντιμετώπιση καταστροφής
en
disaster preparedness
es
estado de preparación al desastre
,
preparación para casos de desastres
fi
valmius suuronnettomuuksien varalle
fr
planification préalable aux catastrophes
,
it
preparazione in vista di disastri
nl
rampenparaatheid
pl
gotowość do zapobiegania skutkom klęsk żywiołowych
,
gotowość na wypadek klęsk żywiołowych
pt
estado de preparação para catástrofes
,
preparação para emergências
sv
katastrofberedskap
principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation
Financial institutions and credit
bg
принцип за справедливо третиране на кредиторите
cs
zásada, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení
da
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere
,
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under normale insolvensbehandlinger
de
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren"
,
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"
el
αρχή "κανένας πιστωτής δεν υφίσταται μεγαλύτερες ζημίες"
,
αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση"
,
αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα
en
"no creditor worse off than under normal insolvency proceedings" principle
,
no creditor worse off principle
es
evitación de perjuicios suplementarios para los acreedores
,
principio de evitar a los acreedores perjuicios superiores a los de los procedimientos ordinarios de insolvencia
et
põhimõte, et ühegi võlausaldaja olukord ei tohi olla halvem kui tavalises ...
Dostopnost