Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Message du 12 mai 1999 concernant la fiscalité directe en cas de liquidation des sociétés d'actionnaires-locataires et la modification de l'imposition des fonds de placement détenant des immeubles en propriété directe
LAW
FINANCE
de
Botschaft vom 12.Mai 1999 zur Besteuerung bei der Liquidation von Mieter-Aktiengesellschaften und zur Änderung der Besteuerung von Immobilien-Anlagefonds mit direktem Grundbesitz
it
Messaggio del 12 maggio 1999 concernente l'imposizione in caso di liquidazione delle società anonime di inquilini e la modifica dell'imposizione di fondi immobiliari di investimento con possesso fondiario diretto
Message du 7 septembre 1994 concernant la modification de la loi fédérale encourageant la gymnastique et les sports ainsi qu'une garantie de la Confédération en cas de déficit pour les Jeux olympiques d'hiver 2002 Sion-Valais
LAW
FINANCE
de
Botschaft vom 7.September 1994 über die Änderung des Bundesgesetzes über die Förderung von Turnen und Sport sowie über eine Defizitgarantie des Bundes für die Olympischen Winterspiele 2002 Sitten-Wallis
it
Messaggio del 7 settembre 1994 concernente la modificazione della legge federale che promuove la ginnastica e lo sport e una garanzia di deficit della Confederazione per le olimpiadi invernali 2002 Sion-Vallese
mesure d'urgence à appliquer en cas d'exposition anormale
da
nødforanstaltning i tilfælde af en unormal situation
de
Vorkehrung für Notfälle bei anormaler Strahlenbelastung
en
emergency measures for abnormal exposure
it
provvedimento di emergenza da applicare in caso di esposizione anormale
nl
noodmaatregel bij abnormale blootstelling
mesure de défense commerciale en cas de dumping ou de subventions
LAW
Trade policy
da
handelspolitisk beskyttelsesforanstaltninger mod dumping og subsidieordninger
de
im Falle von Dumping oder Subvention getroffene handelspolitische Schutzmaßnahme
el
μέτρο εμπορικής άμυνας σε περίπτωση ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων
en
measure to protect trade in the case of dumping and subsidies
es
medida de protección comercial en caso de dumping o de subvenciones
it
misura intesa a proteggere il commercio in caso di dumping e di sovvenzioni
nl
beschermingsmaatregel in geval van dumping of subsidies
pt
medida de proteção do comércio em caso de dumping ou de subvenções
mesures coordonnées en cas d'urgence
ENERGY
da
koordinerede krisebekæmpelsesforanstaltninger
de
koordinierte Krisenmaßnahmen
el
συντονισμένα μέτρα αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης
en
CERM
,
Coordinated Emergency Response Measures
es
MCRE
,
medidas coordinadas de respuesta a las emergencias
fr
MCCU
,
it
CERM
nl
coördinatie van rampenplannen
,
gecoördineerde maatregelen in antwoord op een noodsituatie
pt
CERM
mesures préparatoires visant à assurer les communications radio en cas de guerre,de crise et de catastrophe
Defence
de
Radiokriegsversorgung
mesures provisoires applicables en cas de rigueur excessive
LAW
de
vorläufige Härteregelung
fi
kohtuuttomassa tilanteessa sovellettavat väliaikaismääräykset
méthode des études de cas
de
Fallstudienkonzept
en
case study approach
it
metodo degli studi di caso
,
metodo dello studio del caso
Modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique
de
Gemeinschaftsvereinbarungen für den beschleunigten Informationsaustausch in einer radiologischen Notstandssituation
en
Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency
it
Modalità comunitarie di un scambio rapido d'informazioni in caso di emergenzia radioattiva
nl
Communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar
montant appelable au cas par cas
FINANCE
de
von Fall zu Fall in Anspruch genommenes Mittel
el
ποσό που κινητοποιείται κατά περίπτωση
en
amount to be drawn on as necessary
es
aplicación en cada caso de medidas suplementarias
fr
montant mobilisable au cas par cas
it
importo mobilizzabile caso per caso
nl
geval per geval inzetbaar bedrag
pt
montante suscetível de ser mobilizado caso a caso
Dostopnost