Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
restitué en cas de défaillance de la contrepartie
FINANCE
da
få tilbage i tilfælde af medkontrahentens misligholdelse
de
bei Leistungsausfällen der Gegenpartei zurückgegeben
el
επιστροφή της επιπλέον ασφάλειας αν ο αντισυμβαλλόμενος αθετήσει τις υποχρεώσεις του
en
returned in the event of default of its counter-party
es
devuelto en el caso de que su contraparte incurra en impago
it
restituzione in caso di inadempimento della contraparte
nl
teruggekregen bij in gebreke blijven van tegenpartij
pt
devolvido em caso de incumprimento da sua contraparte
restitution d'impôt en cas de perception indue
Taxation
de
Rückzahlung von Steuern bei ungerechtfertigter Erhebung
en
tax refund as a result of overpayment
es
devolución del impuesto en caso de recaudación indebida
it
restituzione di imposte indebitamente riscosse
,
restituzione per imposte indebitamente riscosse
nl
restitutie van belastingen bij onrechtmatige inning
restitution en cas de résiliation
Insurance
de
Prämienrückerstattung im Falle der Auflösung der Versicherung
el
δυνατότητα επιστροφής ασφαλίστρων μόνο σε περίπτωση ακύρωσης του ασφαλιστηρίου
en
cancelling returns only
es
extornos por cancelación únicamente
,
extornos solamente por cancelación
it
restituzioni solo per storno
,
ristorni solo per cancellazione del contratto
nl
premierestitutie enkel wegens opzegging van de verzekering
pt
estornos só por anulação
sv
premierestitution vid premieförfallodagen
restitutions d'impôts en cas de perception indue
ECONOMICS
da
refusioner,der finder sted,hvis der er betalt for meget
de
Rückzahlungen bei ungerechtfertigter Erhebung
el
επιστροφές φόρων λόγω καταβολής μεγαλύτερου ποσού
en
tax refunds made as a result of over-payments
es
devoluciones de impuestos en caso de recaudación indebida
it
restituzioni per imposte non dovute
nl
restitutie van teveel betaalde belastingen bij onrechtmatige inning
pt
restituições de impostos em caso de cobrança indevida
retrait d'agrément en cas d'insolvabilité
LAW
de
Entzug der Genehmigung wegen Insolvenz
en
withdrawal of authorization in the event of insolvency
it
revoca dell'autorizzazione in caso di insolvenza
nl
intrekking van de vergunning bij insolvabiliteit
retransmission de l'appel en cas d'occupation
Information technology and data processing
da
opkaldsretransmission ved optaget
de
Anrufwiederholung im Besetzt-Falle
el
αυτόματη επανάκληση σε κατειλημμένο
en
call retransmission in busy condition
es
retransmisión de la llamada en condición de ocupado
fi
viivästetty ennakkosiirto liittymän ollessa varattu
it
ritrasmissione della chiamata in caso di linea occupata
nl
herhaling van de oproep
pt
retransmissão da chamada em caso de ocupação
sv
återuppringning vid upptaget
rétribution en cas de résiliation du contrat
LAW
de
Vergütung bei Kündigung des Vertrages
it
retribuzione in caso di disdetta del contratto
risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée
da
R48
,
alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning
de
Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition
,
R48
el
Ρ48
,
κίνδυνος σοβαρής βλάβης για την υγεία κατόπιν παρατεταμένης εκθέσεως
en
R48
,
danger of serious damage to health by prolonged exposure
es
R48
,
riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada
fr
R48
,
it
R48
,
pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata
nl
R48
,
gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling
pt
R48
,
risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada
risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée
da
alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning
de
Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition
el
κίνδυνος σοβαρής βλάβης για την υγεία κατόπιν παρατεταμένης εκθέσεως
en
danger of serious damage to health in cases of prolonged exposure
es
riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada
it
pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata
nl
gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling
pt
risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada
Risque d’explosion en cas d’incendie.
Chemistry
bg
Опасност от експлозия при пожар.
cs
Nebezpečí výbuchu v případě požáru.
da
Eksplosionsfare ved brand.
de
Explosionsgefahr bei Brand.
el
Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση πυρκαγιάς.
en
Explosion risk in case of fire.
es
Riesgo de explosión en caso de incendio.
et
Tulekahju korral plahvatusoht.
fi
Tulipalon sattuessa räjähdysvaara.
ga
Baol pléasctha i gcás dóiteáin.
hu
Tűz esetén robbanásveszély.
it
Rischio di esplosione in caso di incendio.
lt
Sprogimo pavojus gaisro atveju.
lv
Eksplozijas risks ugunsgrēka gadījumā:
mt
Riskju ta’ splużjoni f’każ ta’ nar.
mul
P372
nl
Ontploffingsgevaar in geval van brand.
pl
Ryzyko wybuchu w razie pożaru.
pt
Risco de explosão em caso de incêndio.
ro
Risc de explozie în caz de incendiu.
sk
V prípade požiaru hrozí riziko výbuchu.
sl
Nevarnost eksplozije ob požaru.
sv
Explosionsrisk vid brand.
Dostopnost