Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prévision expresse de ce motif au moyen d'une formule générale
LAW
de
ausdrückliche Berücksichtigung dieses Grundes durch eine Generalklausel
en
express provision of this ground in general terms
it
previsione esplicita del motivo mediante una formula generale
nl
uitdrukkelijk toelaten van deze grond door middel van een algemene formule
prix caf d'achat à terme de ce jour
ECONOMICS
FINANCE
da
nuværende cif-pris ved terminskøb
de
heutiger cif-Preis fuer Termin
,
heutiger cif-Preis fuer Terminkaeufe
el
ισχύουσα τιμή αγοράς CΙF προθεσμίας
en
today's cif forward delivery price
it
prezzo cif d'acquisto a termine odierno
nl
cif-prijs op termijn van heden
,
de c.i.f.-prijs op termijn van deze dag
pt
preço cif de compra a prazo, do dia
procedură de alertă și de urgență pentru repartizarea sarcinilor în ceea ce privește admiterea și șederea temporară a persoanelor deplasate
Migration
da
beredskabs- og hasteprocedure med henblik på byrdefordelingen i forbindelse med modtagelse af fordrevne personer og deres midlertidige ophold
de
Warn- und Dringlichkeitsverfahren zur Lastenverteilung hinsichtlich der Aufnahme und des vorübergehenden Aufenthalts von Vertriebenen
el
συναγερμός και επείγον για την κατανομή των βαρών της υποδοχής και προσωρινής διαμονής των μετακινουμένων ατόμων
en
alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis
es
procedimiento de alerta y urgencia para el reparto de cargas en relación con la acogida y la estancia, con carácter temporal, de las personas desplazadas
fi
kiireellinen menettely asuinseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanotosta ja väliaikaisesta oleskelusta aiheutuvan vastuun jakamisesta
fr
procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées
it
proce...
procedura di verifica "CE"
Land transport
en
EC verification procedure
fi
EY-tarkastusmenettely
fr
procédure de vérification "CE"
nl
EG-keuringsprocedure
sv
förfarande för EG-kontroll
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic
Business organisation
de
Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines Verwalters zur Folge haben
en
collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator
es
procedimientos colectivos fundados en la insolvencia del deudor que impliquen el desapoderamiento parcial o total de este último y el nombramiento de un síndico
fi
velallisen kaikkia velkoja koskeva maksukyvyttömyysmenettely, jossa velallinen menettää osittain tai kokonaan määräysvallan omaisuuteensa ja jossa määrätään selvittäjä
it
procedure concorsuali fondate sull'insolvenza del debitore che comportano lo spossessamento parziale o totale del debitore stesso e la designazione di un curatore
nl
collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen ...
produits n'ayant pas l'apparence de ce qu'ils sont
nl
artikelen waarvan het uiterlijk de wezenlijke aard verhult
Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros
ENERGY
da
Det internationale energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande
de
Gemeinschaftsprogramm für die Zusammenarbeit zwischen EG und Drittländern im Energiebereich
el
Διεθνές πρόγραμμα συνεργασίας της ΕΚ στον τομέα της ενέργειας μεταξύ της ΕΚ και τρίτων χωρών
en
Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy
es
Programa de Cooperación Internacional sobre Energía de la CE entre la CE y países terceros
fr
Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers
it
Programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità Europee ed i paesi terzi nel settore dell'energia
nl
Programma van de Gemeenschap voor internationale samenwerking op energiegebied tussen de EG en derde landen
Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros
ENERGY
da
internationalt energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande
de
Gemeinschaftsprogramm für die Zusammenarbeit zwischen EG und Drittländern im Energiebereich
el
Διεθνές Πρόγραμμα Συνεργασίας της ΕΚ στον τομέα της Ενέργειας μεταξύ της ΕΚ και των τρίτων χωρών
en
International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries
es
Programa de cooperación internacional sobre energía de la CE entre la CE y países terceros
fr
Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers
it
programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità europee e i paesi terzi nel settore dell'energia
nl
programma voor Internationale Samenwerking op Energiegebied tussen de EG en derde landen
programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la CE
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
pilotaktion for multilaterale partnerskaber mellem skoler i Det Europæiske Fællesskab
de
Pilotaktion "Multilaterale Schulpartnerschaften" in der EG
el
πρότυπη δράση πολυμερούς σχολικής συνεργασίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
en
pilot action for multilateral school partnership in the European Community
fr
action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne
it
azione pilota per le associazioni scolastiche multilaterali nella Comunità europea
nl
Modelprogramma voor multilaterale partnerschappen tussen scholen in de EG
pt
ação-piloto relativa a associações multilaterais de escolas na Comunidade Europeia
Dostopnost