Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
en ce qui concerne les entreprises publiques
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
for så vidt angår offentlige virksomheder
de
in bezug auf oeffentliche Unternehmen
el
ως προς τις δημόσιες επιχειρήσεις
en
in the case of public undertakings
es
respecto de las empresas públicas
it
nei confronti delle imprese pubbliche
nl
met betrekking tot de openbare bedrijven
pt
no que respeita às empresas públicas
sv
beträffande offentliga företag
en ce qui concerne les fonctions à accomplir par...
en
as to the functions to be performed by...
en foi de quoi établi pour servir et valoir ce que de droit
TRANSPORT
da
udfærdiget til at tjene formålet
de
nach bestem Wissen und Gewissen angefertigt
el
εκδόθηκε για να χρησιμεύει όταν και όπου απαιτείται
en
issued for any purposes for which it may be required
nl
opgemaakt om te dienen waar nodig
esame CE del tipo
da
EF-typeafprøvning
de
EG-Baumusterprüfung
en
EC type examination
es
examen CE de tipo
et
EÜ tüübihindamine
fr
examen "CE de type"
nl
EG-typeonderzoek
esclusione dal trattamento CE
EUROPEAN UNION
da
udelukkelse fra EF-behandling
de
Ausschluß von der EG-Behandlung
el
αποκλεισμός από προτιμησιακή μεταχείριση ΕΚ
en
exclusion from EC treatment
es
exclusión del trato CE
fi
EY-kohtelun epääminen
fr
exclusion du traitement CE
nl
uitsluiting van EG-behandeling
pt
exclusão do tratamento CE
sv
undantag från EG-behandling
est remplacé par ce qui suit
European Union law
da
affattes således
,
erstattes af
,
indsættes som
,
ændres således
en
shall be replaced by the following
fi
korvataan ... seuraavasti
fr
est remplacé par le texte suivant
,
est à remplacer par
it
è sostituito da quanto segue
,
è sostituito dal testo seguente
nl
wordt vervangen door
Étant donné que les objectifs de … [mentionner l'acte] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres … [mentionner les raisons] et peuvent donc en raison … [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] être mieux atteints au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, … [mentionner l'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
Eu égard aux considérations qui précèdent, l'UE peut revenir à ce chapitre au moment voulu.
da
På baggrund af ovenstående vil EU kunne vende tilbage til dette kapitel på et passende tidspunkt.
en
In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment.
it
Considerato quanto precede, l'UE potrà ritornare sul presente capitolo a tempo debito.
Eu égard aux considérations qui précèdent, la Conférence devra revenir sur ce chapitre au moment voulu.
da
På baggrund af ovenstående vil konferencen skulle vende tilbage til dette kapitel på et passende tidspunkt.
en
In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment.
it
Considerato quanto precede, la Conferenza dovrà ritornare sul presente capitolo a tempo debito.
Dostopnost