Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
l'écart résultant de ce premier rapprochement
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den forskel, der består efter denne første tilnærmelse
de
der sich nach dieser ersten Annaeherung ergebende abstand
el
η διαφορά που προκύπτει από την πρώτη αυτή προσέγγιση
en
the difference resulting from this first move towards alignment
it
lo scarto risultante da questo primo ravvicinamento
nl
het verschil dat uit deze eerste aanpassing voortvloeit
pt
a diferença resultante desta primeira aproximação
l'élément à effet de paroi utilise ce qu'on appelle l'effet Coanda
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
grænseeffekt-kredsløbet udnytter, hvad man kalder Coanda-effekten
de
das Wandstrahlelement nutzt den sog. Coandaeffekt aus
en
the wall-jet element makes use of the "Coanda" effect
it
l'elemento a effetto di parete utilizza quello che si chiama effetto Coanda
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli
LAW
en
equity looks on that as done which ought to be done
l'Etat dans lequel est situé ce tribunal
en
the State in which that court is situated
la Commission conclut à ce qu'il plaise à la Cour:
EUROPEAN UNION
LAW
en
the Commission claims that the Court should:
la Commission conclut à ce que l'interprétation proposée par la requérante soit déclarée non fondée
EUROPEAN UNION
LAW
en
the Commission contends that the interpretation suggested by the applicant should be declared to be unfounded
la Cour est incompétente pour adresser des injonctions de ce type
EUROPEAN UNION
LAW
en
the Court does not have jurisdiction to issue such instructions
la décision implicite de refus qui est réputée résulter de ce silence
EUROPEAN UNION
LAW
da
den stiltiende beslutning om afslag, som anses at være en følge af denne passivitet
de
die diesem Schweigen zu entnehmende ablehnende Entscheidung
el
η σιωπηρά αρνητική απόφαση που θεωρείται ότι προκύπτει από τη σιωπή αυτή
en
the implied decision of refusal which is to be inferred from the silence on the matter
es
la decisión implícita de denegación que se presume resulta de este silencio
it
la decisione implicita di rifiuto che si presume risulti da questo silenzio
,
silenzio-rifiuto
nl
de stilzwijgende weigering,die in dit nalaten is besloten
pt
a decisão implícita de recusa que se deduz deste silêncio
sv
det avslagsbeslut,som skall anses föreligga som en följd av denna passivitet
laisser écouler le délai de présentation du recours ou se désister de ce recours avant qu'une décision ait été rendue
LAW
en
to allow the time provided for appeal to expire or to withdraw any such appeal before a decision has been delivered
it
lasciare scadere il termine di presentazione del ricorso o rinunciare a quest'ultimo prima che sia intervenuta una decisione
la localisation du placement de ce capital
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
stedet for kapitalens anbringelse
de
der Anlageort dieses Kapitals
el
ο τόπος της επενδύσεως των κεφαλαίων αυτών
en
place where such capital is invested
es
lugar de colocación de capitales
it
il luogo del collocamento dei capitali
nl
het gebied waar het kapitaal wordt belegd
pt
o lugar do investimento deste capital
sv
den ort där sådant kapital är placerat
Dostopnost