Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition
de
Substantiierung
en
substantiation of the grounds of opposition
fr
fondement des motifs d'opposition
,
tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
,
nl
motivering
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.
LAW
Rights and freedoms
da
enhver har ret til en retfærdig og offentlig rettergang inden en rimelig frist for en uafhængig og upartisk domstol, der forudgående er oprettet ved lov
en
everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
es
toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la Ley
fi
jokaisella on oikeus kohtuullisen ajan kuluessa oikeudenmukaiseen ja julkiseen oikeudenkäyntiin laillisesti perustetussa riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa
it
Ogni persona ha diritto a che la sua causa sia esaminata equamente, pubblicamente ed entro un termine ragionevole da un tribunale indipendente e imparziale, costituito per legge
nl
een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat ...
tout État demande, s'il devient membre de la CE, à devenir partie au présent accord
en
any State becoming a member of the Community shall apply to become a party to this Agreement
it
qualsiasi Stato chiede, qualora diventi membro della Comunità, di diventare una Parte contraente al presente accordo.
traité CE
ENVIRONMENT
da
EF-traktaten
de
EG-Vertrag
el
Συνθήκη ΕΚ
en
EC Treaty
,
EEC Treaty
,
European Economic Community Treaty
es
tratado CE
fi
EY:n perustamissopimus
it
trattato CE
nl
EG-Verdrag
,
EG-Vertrag
pt
Tratado da CE
sv
EG-fördrag
,
Romfördraget
Traité modifiant les traités instituant les Communautés européennes en ce qui concerne le Groenland
EUROPEAN UNION
bg
Договор за Гренландия
,
Договор за изменение, по отношение на Гренландия, на Договорите за създаване на Европейските общности
da
Grønlandstraktaten
,
traktat om ændring af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber for så vidt angår Grønland
,
traktat vedrørende Grønland
de
Grönlandvertrag
,
Vertrag von Grönland
,
Vertrag zur Änderung der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften bezüglich Grönlands
el
Συνθήκη για την τροποποίηση των συνθηκών για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά τη Γροιλανδία
en
Greenland Treaty
,
Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities
es
Tratado por el que se modifican los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas en lo que respecta a Groenlandia
fi
Grönlannin sopimus
,
sopimus Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten muuttamisesta Grönlannin osalta
fr
traité sur le Groenland
hu
Grönland-szerződés
,
az Európai Közösségek létrehozásáról szóló szerződések Grönland vonatkozásá...
transfert en ce qui concerne les dépenses
FINANCE
da
overførsel på udgiftssiden
de
Transfer auf der Ausgabenseite
en
transfer on the expenditure side
it
trasferimento dal lato delle spese
nl
overdracht aan de uitgavenzijde
transistor in CE schakeling
Electronics and electrical engineering
da
transistor i fælles-emitter kobling
de
Transistor in Emitterschaltung
el
κρυσταλλοτρίοδος γειωμένου εκπομπού
,
τρανζίστορ κοινού εκπομπού
en
CE transistor
es
transistor EC
fi
yhteisemitteritransistori
fr
transistor en émetteur commun
it
transistore collegato a emettitore comune
pt
transístor EC
sv
gemensam emitterkopplad transistor
Tratado CE
LAW
da
Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
de
EGV
,
Europäischer Gemeinschaftsvertrag
,
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
el
Συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
en
TEC
,
Treaty establishing the European Community
es
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
fr
TCE
,
Traité instituant la Communauté européenne
it
Trattato che istituisce la Comunitá europea
nl
VEG
,
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
pt
TCE
,
Tratado que institui a Comunidade Europeia
sv
fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
Treoir 2009/110/CE an 16 Meán Fómhair 2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dul i mbun gnó foras airgid leictreonaigh, gnó den sórt sin a shaothrú nó maoirsiú stuamachta a dhéanamh air, lena leasaítear Treoracha 2005/60/CE agus 2006/48/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/46/CE
Monetary economics
Information technology and data processing
de
E-Geld-Richtlinie
,
Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG
el
ΟΗΧ
,
Οδηγία 2009/110/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009 , για την ανάληψη, άσκηση και προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος, την τροποποίηση των οδηγιών 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2000/46/ΕΚ
,
οδηγία για το ηλεκτρονικό χρήμα
en
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC
,
E-Money Directive
,
EMD
,
Electronic Money D...
Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a sholáthar
EUROPEAN UNION
de
AVMD-Richtlinie
,
Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste (Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste)
,
Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste
el
Οδηγία 2010/13/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2010, για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων)
,
οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων
en
AVMSD
,
Audiovisual Media Services Directive
,
Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Med...
Dostopnost