Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a chi di diritto
LAW
de
an wen Rechtens
,
zur Vorlage bei den zuständigen Stellen
en
to whom it may concern
fi
arvoisa vastaanottaja
,
asianomaiselle
fr
à qui de droit
nl
wie het aangaat
pt
a quem de direito
sv
till den som saken angår
a chi sia consenziente, non si arreca ingiustizia
LAW
da
den, der selv vil krænkelsen, sker der ingen uret
,
volenti non fit injuria
de
Einwilligung schließt Unrecht aus
,
Volenti non fit iniuria
el
ο συναινών δεν βλάπτεται
en
no wrong is done to one who consents
,
volenti non fit injuria
fr
On ne fait pas tort à celui qui consent
it
volenti non fit iniuria
la
Volenti non fit injuria
nl
Aan hem die wil geschiedt geen onrecht
pt
Não se causa dano a quem quer
assicurazione per conto di chi spetta
LAW
da
forsikring af fremmed interesse
,
forsikring af trediemands interesse
,
forsikring for fremmed regning
,
forsikring til fordel for trediemand
de
Versicherung für wen es angeht
en
insurance for account of whom it may concern
fi
vakuutus,jossa edunsaajana on kolmas henkilö
fr
assurance pour compte
,
assurance pour compte de qui il appartiendra
nl
verzekering voar rekening van wie het moge aangaan
pt
seguro por conta
sv
försäkring i tredje mans intresse
Chi 3
da
chi 3
,
susceptibilitet af tredje orden
de
Chi 3
,
Suszeptibilität dritter Ordnung
el
chi 3
,
επιδεκτικότητα τρίτης τάξης
en
chi 3
,
third order susceptibility
es
chi 3
,
susceptibilidad de tercer orden
fr
chi 3
,
susceptibilité du troisième ordre
it
suscettibilità del terzo ordine
nl
Chi 3
,
X3
,
susceptibiliteit van de derde orde
pt
qui 3
,
suscetibilidade de terceira ordem
chi assegna un prezzo
FINANCE
da
prisfastsætter
de
Schätzer
,
Taxator
en
pricer
es
tasador
fr
priseur
it
chi determina il prezzo
,
chi fissa il prezzo
nl
schatter
,
taxateur
chi conduce l'esperimento
Natural and applied sciences
bg
лицe, коeто извършва опити
,
лице, провеждащо изпитване
,
отговорно за опита лице
cs
osoba provádějící pokus
da
forsøgsleder
de
Versuchsleiter
el
πειραματιζόμενος
en
experimenter
et
katse läbiviija
fi
kokeen suorittaja
fr
expérimentateur
it
sperimentatore
lt
bandymą atliekantis asmuo
,
eksperimentą vykdantis asmuo
lv
eksperimentators
,
izmēģinājuma veicējs
mt
sperimentatur
pl
badacz
chi ha effettuato la trasformazione
TRANSPORT
de
Umbauer
,
Umbauerin
fr
auteur de la transformation
chi ha effettuato o fatto effettuare il riempimento
INDUSTRY
cs
stáčírna
da
aftapningsvirksomheden
de
Abfüllbetrieb
,
Abfüller
el
εμφιαλωτής
en
bottler
es
embotellador
fr
embouteilleur
,
emplisseur
,
entreprise de l'embouteilleur
it
imbottigliatore
lt
išpilstytojas
lv
pudeļu pildītājs
mt
intrapriża li tibbottilja
nl
bottelaar
pl
rozlewca
,
rozlewnia
pt
engarrafador
sk
spoločnosť zaoberajúca sa plnením nápojov do fliaš
sl
polnilnica
,
ustekleničevalec
sv
tappningsföretag
Dostopnost