Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
European Union law
bg
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
el
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται α...
maistinis geltonasis CI Nr. 13
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
da
E 104
,
quinolingult
el
κίτρινο της κινολίνης
en
E 104
,
Quinoline Yellow
es
E 104
,
amarillo de quinoleina
fi
E 104
,
kinoliinikeltainen
fr
E 104
,
jaune de quinoléine
lt
C18H9N Na2O8S2
,
E 104
,
chinolino geltonasis
,
nl
E 104
,
chinolinegeel
,
quinolinegeel
pt
E 104
,
amarelo de quinoleína
maistinis geltonasis CI Nr. 4
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
da
E 102
,
tartrazin
el
ταρτραζίνη
en
E 102
,
tartrazine
es
E 102
,
tartrazina
fi
E 102
,
tartratsiini
fr
E 102
,
tartrazine
lt
C16H9N4Na3O9S2
,
E 102
,
tartrazinas
nl
E 102
,
tartrazine
pt
E 102
,
tartarazina
maistinis raudonasis CI Nr. 7
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
da
E 124
,
ponceau 4R, cochenillerød A
en
E 124
,
cochineal red A
,
ponceau 4 R
es
E 124
,
Ponceau 4R, rojo cochinilla A
fi
E 124
,
kokkeniilipunainen A
,
ponceau 4R
,
uuskokkiini
fr
E 124
,
ponceau 4R, rouge cochinelle A
lt
C20H11N2Na3O10S3
,
košenilis raudonasis A
,
naujasis kokcinas
,
ponso 4R
nl
E 124
,
cochenillerood A
,
ponceau 4R
pt
E 124
,
ponceau 4R
mandat et la durée de celui-ci
en
term of office and the length of the appointment
nl
mandaat en de duur ervan
mentionné ci-dessus
Humanities
de
obenerwaehnt
en
above mentioned
,
mentioned above
,
mentioned hereinbefore
fr
précité
,
susmentionné
nl
bovenvermeld
movitá či nemovitá aktiva
da
rørlige eller faste aktiver
de
bewegliche oder nicht bewegliche Aktiva
,
bewegliches oder nicht bewegliches Vermögen
en
movable or immovable property
fr
actifs mobiliers ou immobiliers
it
attività mobiliari o immobiliari
nl
roerende of onroerende aktiva
ochrana nezletilé či zletilé osoby, která není způsobilá k právním úkonům
bg
защита на ненавършили пълнолетие и на недееспособни пълнолетни лица
da
beskyttelse af mindreårige og voksne der savner handleevne
de
Minderjährigen- und Erwachsenenschutz
,
Schutz von Minderjährigen und schutzbedürftigen Volljährigen
el
προστασία του ανηλίκου και του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου
en
child protection and protection of the adult lacking capacity
es
protección del menor y del mayor incapaz
et
alaealise ja teovõimetu täisealise kaitse
fi
alaikäisen sekä täysi-ikäisen vajaavaltaisen edun suojaaminen
fr
protection du mineur et du majeur incapable
ga
cosaint leanaí agus cosaint duine fásta le heaspa inniúlachta
hu
cselekvőképtelen kiskorú, illetve nagykorú védelme
it
protezione del minore e dell'incapace
lt
nepilnamečio ar neveiksnaus pilnamečio apsauga
lv
nepilngadīgas un pilngadīgas rīcībnespējīgas personas aizsardzība
mt
protezzjoni ta' minuri u ta’ adulti inkapaċi
nl
bescherming van de minderjarige en de onbekwame meerderjarige
pl
ochrona małoletniego i osoby pełnoletniej ubezwłasnowolnionej
pt
prot...
Opční protokol k Úmluvě proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
Rights and freedoms
United Nations
bg
Факултативен протокол към Конвенцията на Организацията на обединените нации против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание
da
valgfri protokol til konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
de
Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
el
Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων μορφών σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
en
OPCAT
,
Optional Protocol to the Convention against Torture
,
Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
es
Protocolo facultativo de la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
et
piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ja karistamise vastase konventsiooni fakultatii...
orgány či instituce Společenství
EUROPEAN UNION
LAW
da
fællesskabsinstitutioner eller -organer
de
Organe oder Einrichtungen der Gemeinschaft
el
κοινοτικά όργανα και οργανισμοί
en
Community institutions or bodies
es
instituciones u organismos comunitarios
fi
yhteisön toimielimet tai laitokset
fr
institutions ou organes de la Communauté
it
istituzioni o organi della Comunità
nl
instellingen of organen van de Gemeenschap
pt
Instituições ou organismos da Comunidade
sv
gemenskapsinstitutioner eller gemenskapsorgan
Dostopnost