Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
valorisation des co-produits
Iron, steel and other metal industries
da
udnyttelse af biprodukter
en
developing by-products
es
valorización de los co-productos
it
valorizzazione di sottoprodotti
nl
afzetmogelijkheden voor bijprodukten
pt
valorização dos coprodutos
właściwość orzekania co do istoty sprawy
LAW
cs
být příslušný pro rozhodnutí ve věci samé
da
at være kompetent til at afgøre selve sagen
de
in der Hauptsache zuständig sein
,
zuständig sein für die Entscheidung in der Hauptsache
el
αρμόδιος επί της ουσίας
en
to have jurisdiction as to the substance of the matter
es
ser competente para conocer en cuanto al fondo
fr
être compétent pour connaître du fond
hu
joghatósággal rendelkezik az ügy érdemére
it
avere competenza per conoscere nel merito
nl
bevoegd zijn van het bodemgeschil kennis te nemen
pt
ser competente para conhecer do mérito da causa
sv
behörig att pröva målet i sak
zastrzeżenie co do istoty
da
forbehold med hensyn til substansen
,
substansforbehold
de
(manchmal:) grundlegender Vorbehalt
,
Vorbehalt zur/in der Sache, Sachvorbehalt
en
fundamental reservation
,
reservation of substance
,
substantive reservation
es
reserva de fondo
fi
asiavarauma
,
sisältövarauma
fr
réserve de fond
hr
sadržajna rezerva
hu
érdemi fenntartás
lt
esminė išlyga
lv
būtiska atruna
nl
fundamenteel voorbehoud
,
inhoudelijk voorbehoud
pt
reserva de fundo
sk
výhrada k obsahu
sv
reservation i sak
Z chwilą ostatecznego przyjęcia punktów A związanych z aktami ustawodawczymi Rada wyraziła zgodę, by do niniejszego protokołu wpisać, co następuje:
da
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
de
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
en
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
es
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
fi
Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan:
fr
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
it
In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di...
πολυ(ακρυλικό αιθύλιο-co-μεθακρυλικό μεθύλιο)
en
(ethyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer
,
E 1206
,
Ethyl acrylate methyl methacrylate polymer
,
Ethyl acrylate, methyl methacrylate polymer
,
Ethyl acrylate, polymer with methyl methacrylate
,
Methyl methacrylate, ethyl acrylate polymer
,
Methyl methacrylate, polymer with ethyl acrylate
,
Poly(ethylacrylate-co-methyl methacrylate) 2:1
,
Poly[(CH2:CHCO2CH2CH3)-co-(CH2:C(CH3)CO2CH3)]
,
neutral methacrylate copolymer
ga
Pola(eitiolaicrioláit-comh-meataicrioláit meitile)
πολυ(ακρυλικό μεθύλιο-co-μεθακρυλικό μεθύλιο-co-μεθακρυλικό οξύ)
en
AMC
,
E 1207
,
Methacrylic acid, polymer with methyl acrylate and methyl methacrylate
,
Methyl acrylate, methyl methacrylate, methacrylic acid polymer
,
Poly (methyl acrylate-co-methylmethacrylate-co-methacrylic acid) 7:3:1
,
Poly[(CH2:CHCO2CH3)-co-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-co-(CH2:C(CH3)COOH)]
,
anionic methacrylate copolymer
ga
Pola(aicrioláit meitile-comh-meitilmeataicrioláit-comh-aigéad meatacraileach)
στόχος σταθεροποίησης των επιπέδων του CO 2
ENVIRONMENT
da
målsætning for CO2-stabilisering
de
Ziel der Stabilisierung der CO2
en
objective for the stabilization of carbon dioxide emissions
es
objetivo de estabilización del CO2
fr
objectif de stabilisation du CO2
it
obiettivo di stabilizzazione del CO2
nl
doelstelling stabiliseren koolstofdioxyde-emissies
pt
objetivo de estabilização do CO2
Dostopnost