Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Working Party Policy Co-ordination on Greek Accession
EUROPEAN UNION
da
gruppen vedrørende Grækenlands tiltrædelse
de
Gruppe "Beitritt Griechenlands"
fr
Groupe "Adhésion de la Grèce"
it
Gruppo "adesione della Grecia"
nl
Groep Toetreding Griekenland
Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development
European organisations
bg
Работна маса "Икономическо възстановяване, сътрудничество и развитие"
,
Работна маса ІІ
da
Arbejdspanelet vedrørende Økonomisk Genopbygning, Udvikling og Samarbejde
de
Arbeitstisch Wirtschaftlicher Wiederaufbau, wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit
el
Ομάδα στρογγυλής τραπέζης για την οικονομική ανασυγκρότηση, την ανάπτυξη και τη συνεργασία
es
Mesa de trabajo sobre reconstrucción, desarrollo y cooperación económicos
fi
II-työpöytä
,
nk. talouspöytä
,
taloudellisen jälleenrakennuksen, kehityksen ja yhteistyön työpöytä
fr
table de travail sur la reconstruction, le développement et la coopération économiques
hu
gazdasági újjáépítési, fejlesztési és együttműködési munkaasztal
it
tavolo di lavoro per l'economia
,
tavolo di lavoro sulla ricostruzione, lo sviluppo e la cooperazione economici
lt
Ekonomikos atkūrimo, vystymo ir bendradarbiavimo darbo grupė
lv
Ekonomikas atjaunotnes, sadarbības un attīstības darba grupa
nl
Werkgroep economische wederopbouw, ontwikkeling en samenwerking
ro...
World Co-operation Division
de
Abteilung weltweite Zusammenarbeit
fr
Division de la Coopération mondiale
nl
Afdeling Mondiale Samenwerking
zastrzeżenie co do istoty
da
forbehold med hensyn til substansen
,
substansforbehold
de
(manchmal:) grundlegender Vorbehalt
,
Vorbehalt zur/in der Sache, Sachvorbehalt
en
fundamental reservation
,
reservation of substance
,
substantive reservation
es
reserva de fondo
fi
asiavarauma
,
sisältövarauma
fr
réserve de fond
hr
sadržajna rezerva
hu
érdemi fenntartás
lt
esminė išlyga
lv
būtiska atruna
nl
fundamenteel voorbehoud
,
inhoudelijk voorbehoud
pt
reserva de fundo
sk
výhrada k obsahu
sv
reservation i sak
Z chwilą ostatecznego przyjęcia punktów A związanych z aktami ustawodawczymi Rada wyraziła zgodę, by do niniejszego protokołu wpisać, co następuje:
da
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
de
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
en
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
es
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
fi
Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan:
fr
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
it
In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di...
στόχος σταθεροποίησης των επιπέδων του CO 2
ENVIRONMENT
da
målsætning for CO2-stabilisering
de
Ziel der Stabilisierung der CO2
en
objective for the stabilization of carbon dioxide emissions
es
objetivo de estabilización del CO2
fr
objectif de stabilisation du CO2
it
obiettivo di stabilizzazione del CO2
nl
doelstelling stabiliseren koolstofdioxyde-emissies
pt
objetivo de estabilização do CO2
Dostopnost