Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
COM (97) 196 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The energy dimension of climate change
ENVIRONMENT
de
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europaeische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Die energiepolitische Dimension der Klimaaenderungen
COM (97) 500 final: Proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide oxides of nitrogen, particulate matters and lead in ambient air.
ENVIRONMENT
de
KOM (97) 500 endg. Vorschlag fuer eine Richtlinie des Rates ueber Grenzwerte fuer Schwefeldioxid, Stickstoffoxide, Partikel und Blei in der Luft
com alto teor de carbono
Iron, steel and other metal industries
da
højt kulindhold
de
mit hohem Kohlenstoffgehalt
el
υψηλή περιεκτικότητα σε άνθρακα
en
with high carbon content
es
de alto contenido de carbono
fr
à haute teneur en carbone
it
ad alto tenore di carbonio
nl
met hoog koolstofgehalte
comando com cabinista
Mechanical engineering
Building and public works
da
førerkørselsmanøvrering
de
Fuehrersteuerung
,
Liftiersteuerung
el
χειριστήριο οδηγού ανελκυστήρα
en
attendant control
es
maniobra con ascensorista
fi
kuljettajakäyttö
fr
manoeuvre avec liftier
it
manovra con manovratore
nl
besturing met bestuurder
sv
förarmanövrering
comando digital de motor com controlo total
TRANSPORT
INDUSTRY
da
FADEC
,
digital elektronisk motorkontrol med fuld autoritet
de
FADEC
,
volldigitale Triebwerksregelung
,
volldigitaler elektronischer Regler für Antriebssysteme
el
FADEC
,
απόλυτος ψηφιακός έλεγχος κινητήρα
,
ηλεκτροψηφιακό σύστημα πλήρους ελέγχου κινητήρα
,
πλήρως αυτόματο ψηφιακό χειριστήριο
en
FADEC
,
full authority digital engine control
,
fully automated digital engine control
es
FADEC
,
control digital de motor de plena autoridad
,
control digital del motor con plena autoridad
,
control electrónico numérico de motores de plena autoridad
fi
FADEC
,
täyden auktoriteetin digitaalinen moottorin ohjaus
fr
FADEC
,
commande électronique numérique de moteur pleine autorité
,
commande électronique numérique à moteur pleine autorité
it
FADEC
,
controllo numerico per la regolazione completamente automatica dei motori
mt
FADEC
,
kontroll diġitali tal-mutur b'awtorità sħiħa
nl
FADEC
,
digitale elektronische motorregelapparatuur welke volledig zelfstandig in de motorregeling kan ingrijpen
pt
FADEC
,
controlo dig...
com apuramento do cupão
LAW
FINANCE
da
kuponskat
de
mit Kuponverzeichnis
el
με αναγραφή των στοιχείων του τοκομεριδίου
en
with coupon statement
es
con retirada de cupón
fr
avec relevé de coupon
it
con comunicazione al fisco dei pagamenti effettuati
nl
met couponregistratie
com a redação que lhe foi dada
LAW
bg
изменен със
da
som ændret ved
de
in der Fassung der/des
el
όπως τροποποιήθηκε με ...
en
as amended by
es
modificado por
fr
tel que modifié par
ga
arna leasú le
it
nella versione modificata da
lt
su pakeitimais, padarytais
lv
kas grozīts ar ...
mt
kif emendat bi..
pl
zmieniony
sk
zmenené a doplnené ...
,
zmenené...
sl
kakor je bil(-a) spremenjen(-a) s/z
sv
i dess ändrade lydelse enligt
com arestas vivas
Mechanical engineering
da
skarpkantet
de
scharfkantig
el
αντικείμενο με οξείες ακμές
,
σχήμα με οξείες ακμές
en
sharp-edged
es
con aristas vivas
fr
à arêtes vives
it
a spigoli vivi
nl
scherpkantig
com assimetria negativa
da
venstreskæv fordeling
de
linksschief
,
mit negativer Schiefe
en
negatively skewed
es
asimétrica negativa
fi
negatiivisesti vino
,
vasemmalle vino
fr
négativement asymétrique
it
distorto a sinistra
nl
met een negatieve scheefheid
pt
achatada à esquerda
,
assimétrica negativa
,
enviesada à esquerda
sv
negativt vriden
com a última redacção que lhe foi dada por
LAW
bg
последно изменен със
cs
naposledy pozměněné...
da
senest ændret ved ...
de
zuletzt geändert durch
el
όπως τροποποιήθηκε τελευταία με …
en
as last amended by...
es
modificado en último lugar por
et
viimati muudetud
fr
modifié en dernier lieu par
it
modificato da ultimo da
lt
su paskutiniais pakeitimais, padarytais
lv
kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar ...
mt
kif emendat l-aħħar bi..
nl
laatstelijk gewijzigd bij...
pl
ostatnio zmieniony
ro
astfel cum a fost modificat ultima dată de
sk
naposledy zmenené
,
naposledy zmenené a doplnené
sl
kakor je bil(-a) nazadnje spremenjen(-a) s/z
sv
senast ändrad genom
Dostopnost