Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conhecimento com reservas
TRADE
en
claused bill of lading
,
dirty bill of lading
,
uncleaned bill of lading
fr
connaissement avec réserves
conhecimentos comunicados com a faculdade de deles dispor livremente
EUROPEAN UNION
LAW
da
viden, som er blevet meddelt med ret til frit at råde over den
de
Kenntnisse,die zur freien verfuegung mitgeteilt wurden
el
γνώσεις ανακοινούμενες με την ευχέρεια ελευθέρας διαθέσεως
en
information communicated with authority to make free use of it
fr
connaissances communiquées avec faculté d'en disposer librement
it
cognizioni che sono state comunicate con facoltà di disporne liberamente
nl
kennis medegedeeld met de bevoegdheid er vrijelijk over te beschikken
conivência com o inimigo
LAW
de
Zusammenarbeit mit dem Feind
,
geheime Verbindungen mit dem Feind
en
dealings with the enemy
fi
yhteistyö vihollisen kanssa
fr
intelligences avec l'ennemi
it
connivenza con il nemico
nl
verstandhouding met de vijand
sv
samröre med fienden
conjugado de imunoglobulina anticoelho marcado com isotiacianato de fluoresceína
Chemistry
da
FITC
,
fluorescein isothiocyanat anti-kanin immunoglobulin konjugat
de
FITC
,
Fluorescein-Isothiozyanat-Konjugat
el
FITC
,
σύμπλοκο ισοθειοκυανικής φλουορεϊσίνης και αντι-ανοσοσφαιρίνης κουνελιού
en
FITC
,
fluorescein isothiocyanate anti-rabbit immunoglobulin conjugate
es
FITC
,
conjugado de inmunoglobulina anticonejo con isotiocianato de fluoresceína
fr
FITC
,
immunoglobine anti-lapin conjuguée avec l'isothiocyanate de fluorescéine
it
FITC
,
coniugato costituito da immunoglobulina anti-coniglio e isotiocianato di fluoresceina
nl
FITC
,
fluoresceïne isothiocyanaat antikonijn-immunoglobulineconjugaat
pt
FITC
,
conjunto de calafetagem com fuga controlada
Mechanical engineering
da
pakning for kontrolleret lækage
de
Dichtungssatz mit kontrollierter Leckage
el
διάταξη στεγανοποιήσεως ελεγχόμενης διαρροής
en
controlled leakage seal assembly
es
obturador de fuga controlada
it
Sistema a tenuta a perdita controllata
pt
conjunto de empanque com fuga controlada
,
conjunto de vedação com fuga controlada
conjunto de cofragem perdida com capacidade de suporte de carga
INDUSTRY
da
bærende blivende forskallingssæt
de
lastentragender Schalungsbausatz
el
φέρον έτοιμο kit μονίμων καλουπιών
,
φέρον έτοιμο σύνολο μονίμων τύπων
en
load-bearing permanent shuttering kit
es
kit de encofrado perdido portante
fi
kantava pysyvä muottisarja
fr
système de coffrage permanent porteur
it
kit permanente di casseforme portanti
nl
dragend blijvend bekistingssysteem/-kit
pt
sistema de cofragem perdida com capacidade de suporte de carga
sv
bärande kvarsittande formsättningsbyggsats
,
bärande kvarsittande formsättningssystem
conjunto de fígados, corações, línguas e bofes, com a traqueia e o esófago
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende med luftrør og spiserør
de
Schweinegeschlinge
el
συκώτι,καρδιά,γλώσσα και πνευμόνι,που δεν έχουν χωριστεί από την τραχεία αρτηρία και τον οισοφάγο
en
liver, heart, tongue and lung attached to the trachea and gullet
es
hígado, corazón, lengua y pulmón, con la tráquea y el esófago, todo ello unido
fr
foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant
it
fegato, cuore, lingua e polmone, con trachea ed esofago, il tutto assieme
nl
hartslag
conjunto de pessoas com morada habitual noutro local
da
normalt hel husholdning andetsteds
de
Hauptwohnung woanders
en
WHURE
,
whole household usual home elsewhere
es
vivienda habitual en otro lugar
fi
kotitalouden vakituinen asunto muualla
fr
ensemble du ménage - logement habituel ailleurs
it
abitazione non abituale della famiglia
nl
huishouden elders gevestigd
pt
família com morada habitual noutro local
sv
hushållet bor vanligen på annan ort
conjunto mínimo de linhas alugadas com características técnicas harmonizadas
Communications
da
sæt faste kredsløbstjenester med harmoniserede tekniske specifikationer
de
Mindestangebot an Mietleitungen mit harmonisierten technischen Eigenschaften
en
minimum set of leased lines with harmonised technical characteristics
es
número mínimo de líneas arrendadas con sus características técnicas armonizadas
fi
yhdenmukaisilla teknisillä ominaisuuksilla varustettujen vuokrajohtojen minimijoukko
fr
nombre minimal de lignes louées répondant aux caractéristiques techniques harmonisées
it
insieme minimo di linee affittate con caratteristiche tecniche armonizzate
nl
minimumaanbod van huurlijnen met geharmoniseerde technische eigenschappen
sv
minimiutbud av förhyrda förbindelser med harmoniserade tekniska egenskaper
Conselho Nacional de Pessoas com Deficiência
SOCIAL QUESTIONS
Health
da
nationalt råd for handicappede
de
nationaler Behindertenrat
el
εθνικό συμβούλιο ατόμων με ειδικές ανάγκες
en
National Council of Disabled People
es
Consejo Nacional de Minusválidos
,
Consejo Nacional de Personas Minusválidas
fi
kansallinen vammaisneuvosto
fr
conseil national des personnes handicapées
it
consiglio nazionale dei disabili
nl
nationale gehandicaptenraad
sv
nationellt råd för personer med funktionsnedsättning
Dostopnost