Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
exame radiológico do trânsito intestinal com carmim
da
undersøgelse af transittiden gennem gastrointestinalkanalen ved hjælp af carmin
de
Untersuchung der Magen-Darmpassage unter Verwendung von Karmin
el
δοκιμασία καρμινίου
en
carmine swallow study
es
prueba de tránsito intestinal con carmín
fi
karmiinikoe
fr
test au carmin
nl
karmijntest
exame radiológico do trânsito intestinal com salazopirina
da
undersøgelse af transittiden fra munden til colon ved hjælp af salazopyrin
de
Untersuchung der Magen-Darm-Passage unter Verwendung von Salazopyrin
el
δοκιμασία σαλαζοπυρίνης
en
colon transit study with Salozapyrin
,
colon transit study with sulfasalazine
,
colon transit study with sulphasalazine
es
prueba de tránsito intestinal con salazopirina
fi
salatsopyriinikoe
fr
test à la salazopyrine
nl
test met salazopyrine
examinar com franjas de interferência
Iron, steel and other metal industries
da
kontrol med interferengforhold
de
auf Farbringe prüfen
,
auf Interferenzstreifen prüfen
,
auf Passe prüfen
el
ελέγχω με ιντερφερόμετρο
en
to put down in colour
,
to work to a proof plate interference fringes
es
control interferométrico
fr
travailler aux couleurs
it
collaudo a colore
,
collaudo interferenziale
nl
met proefglas controleren
sv
kontroll med interferensförfarande
excreta com palhas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
halmgødning
,
halmholdig staldgødning
,
halmrig staldgødning
de
Stalldünger
,
Stallmist mit Einstreu
,
Strohmist
en
straw containing manure
,
straw manure
es
estiércol de establo con paja
,
estiércol de paja
,
estiércol fibroso
fi
olkea sisältävä karjanlanta
,
olkilanta
fr
fumier de paille
,
fumier pailleux
it
letame paglioso
nl
stalmest
,
stromest
sv
halmgödsel
,
halmrik stallgödsel
,
stallgödsel
exemplar com dedicatória
da
gaveeksemplar
de
Geschenkexemplar
el
αντίτυπο δωρεάς
,
αντίτυπο προσφοράς
en
presentation copy
es
ejemplar dedicado
fi
lahjakappale
fr
exemplaire en hommage
it
copia omaggio dell'autore
nl
presentexemplaar
sv
dedikationsexemplar
exemplo completado com dimensões
TRANSPORT
da
færdigt eksempel med målsangivelser
de
vollständiges Beispiel mit Massangaben
el
ολοκληρωμένο παράδειγμα με διαστάσεις
en
completed example with dimensions
es
ejemplo completo con dimensiones
fr
exemple complet coté
it
campione completo con dimensioni
nl
ingevuld voorbeeld met afmetingen
exemplo completado com dimensões
da
færdigt eksempel med målsangivelser
de
vollständiges Beispiel mit Massangaben
el
ολοκληρωμένο παράδειγμα με διαστάσεις
en
completed example with dimensions
es
ejemplo completo con dimensiones
fr
exemple complet coté
it
campione completo con dimensioni
nl
ingevuld voorbeeld met afmetingen
exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência
Justice
da
udføre opgaverne loyalt og samvittighedsfuldt
de
das Amt pflichtgetreu,verschwiegen und gewissenhaft ausüben
el
ασκώ τα καθήκοντα με πίστη,εχεμύθεια και ευσυνειδησία
en
perform duties loyally,discreetly and conscientiously
es
ejercer las funciones con toda lealtad, discreción y conciencia
fr
exercer les fonctions en toute loyauté,discrétion et conscience
ga
dualgais a chomhlíonadh go dílis, go discréideach agus go coinsiasach
it
esercitare le funzioni con piena lealtà,discrezione e coscienza
nl
de functie getrouwelijk,naar zijn geweten en onder gepaste geheimhouding uitoefenen
exercício das funções com total imparcialidade e consciência
LAW
da
udføre hvervet upartisk og samvittighedsfuldt
,
udøvelse af hvervet med fuldstændig upartiskhed og samvittighedsfuldhed
de
unparteiische und gewissenhafte Ausübung des Amtes
el
άσκηση των καθηκόντων με πλήρη αμεροληψία και ευσυνειδησία
en
to perform the duties impartially and conscientiously
es
ejercicio de funciones con toda imparcialidad y según conciencia
fr
exercice des fonctions en pleine impartialité et en toute conscience
it
esercizio delle funzioni in piena imparzialità e secondo coscienza
nl
& Judit-Terminologiebank,Hof van Justitie van de EG; & rechter
expansão de bolas pré-expandidas com vapor
de
Dampfstoßverfahren für das Verarbeiten von vorexpandierten Kügelchen
el
καλούπωμα με ατμό προδιογκωμένων κόκκων υλικού
en
steam moulding of pre-expanded beads
es
procedimiento con impulsos de vapor para la transformación de partículas preesponjadas
fr
moulage à la vapeur de perles pré-expansées
it
stampaggio a vapore dei granuli pre-espansi
nl
stoomprocédé voor de verwerking van voorgeexpandeerde bolletjes
Dostopnost