Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
molde de compressão com placa de carga
da
presseværktøj med fyldeplade
de
Presswerkzeug mit durch Füllplatte vergrößertem Füllraum
el
καλούπι με πλάκα πληρώσεως
en
filler plate mold
,
loading shoe mould
es
molde con cámara de carga suplementada
,
molde con una placa de carga
fi
täyttölevymuotti
fr
moule à plaque de remplissage
,
moule à semelle de remplissage
it
stampo a piastra di carica
nl
vulplaatmatrijs
sv
pressverktyg med fyllplatta
molde de injeção com bico obturador
da
sprøjtestøbeværktøj med ventildyse
de
Spritzgießwerkzeug mit Verschlussdüse zum Vorkomprimieren des Materials
el
καλούπι με βαλβίδα έμφραξης
en
valve-gated mold
,
valve-gated mould
es
molde con obturador para la compresión previa del material
,
molde de inyección con boquilla con obturador
fi
sulkusuuttimellinen ruiskuvalumuotti
fr
moule à obturateur
it
stampo ad otturatore
nl
matrijs met afsluitbaar aanspuitkanaal
sv
formsprutningsverktyg med ingötsventil
molde de injeção com diferentes movimentos em relação ao eixo da injetora
da
sprøjtestøbeværktøj med forskellig akse for sprøjtestempel og formbevægelse
de
Spritzgießwerkzeug mit ungleichachsiger Spritzkolben- und Formbewegung
el
καλούπι με έμβολο κινούμενο σε διαφορετικό άξονα
en
mould with injection ram and mould movement along a different axis
es
molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección del molde sobre ejes distintos
fr
moule avec piston se mouvant selon un axe différent
it
stampo con iniezione disassata
nl
spuitgietmatrijs met in andere richting bewegende plunjer
sv
formverktyg med doserkolv och formrörelse längs olika axlar
molde de injeção com movimentos ao longo do eixo de injetora
da
sprøjtestøbeværktøj med fælles akse for sprøjtestempel og formbevægelse
de
Spritzgießwerkzeug mit gleichachsiger Spritzkolben- und Formbewegung
el
καλούπι με έμβολο οριζόντιας κίνησης
en
mould with injection ram and mould movement along the same axis
es
molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección y del molde sobre el mismo eje
fr
moule avec piston à déplacement axial
it
stampo con iniezione assiale
nl
spuitgietmatrijs met in gelijke richting bewegende plunjer
sv
formverktyg med doserkolv och formrörelse längs samma axel
molde de prensa com bico distanciado,
INDUSTRY
de
Presswerkzeug mit Distanzgabel und Federung
el
καλούπι με εύρος διαχωρισμού δια μέσου ελατηρίων
en
spacer fork and spring box mould
es
molde de prensado con boquilla distanciadora y resortes
fr
moule avec fourche d'espacement et cage à ressort
it
stampo a forcella molleggiato
nl
matrijs met afstandhouder
sv
pressverktyg med distansgaffel och fjädring
molde de sopro com movimentos laterais
da
blæseværktøj med bevægelige segmenter
de
Blaswerkzeug mit beweglichen Einsätzen
el
καλούπι με κινούμενη βάση
en
moving base mould
,
reentrant mold
,
sliding core mold
es
molde de soplado con inserciones móviles
fi
liikkuvakehyksinen muotti
fr
moule à base mobile
,
moule à noyau rentrant
it
stampo con parti mobili
nl
blaasvorm met beweegbare inzetstukken
sv
blåsform med rörliga insatser
molde operado com o pé
de
Formentritt
,
fußbetätigte Form
el
Kαλούπι με μηχανισμό πεντάλ
en
foot-operated mould
es
molde a pedal
fi
jalkakäyttöinen muotti
fr
moule au pied
,
moule à pédale
it
stampo a pedale
nl
met de voet bediende vorm
pt
molde de pedal
,
sv
fotstyrd form
molhos [com exceção dos molhos para salada]
da
saucer [krydrede]
de
Saucen [ausgenommen Salatsaucen]
,
Soßen, ausgenommen Salatsoßen
en
sauces [except salad dressings]
es
salsas [con excepción de las salsas para ensalada]
fr
sauces [à l'exception des sauces à salade]
it
salse [eccetto le salse per insalata]
nl
sausen [uitgezonderd slasausen]
sv
såser
monda com catana
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ud)tynding foretaget med macheter
de
Ausmerzen mit dem Buschmesser
,
Lichten mit dem Machetemesser
el
καθαρισμός με μαχαίρι
en
machete cleaning
es
limpiadura a machete
,
poda con machete
fr
nettoyage à la "machette"
it
mondatura con il machete
nl
afslaan
sv
rengöring av machete
monocarril com suspensão assimétrica
TRANSPORT
da
énskinnebane med asymmetrisk ophængning
de
Einschienen-Haengebahn mit assymetrischer Aufhaengung
el
μονόραβδος σιδηρόδρομος με ασσύμετρη ανάρτηση
en
monorail with asymetric suspension
fi
yksikiskorata,jossa käytetään epäsymmetristä ripustusta
fr
monorail à suspension asymétrique
it
monorotaia a sospensione asimmetrica
nl
monorail met asymmetrische ophanging
sv
monorail med asymmetrisk upphängning
Dostopnost