Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
operações de cultivo com alfaias rotativas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fræsning
,
jordbearbejdning med fræser
,
jordbehandling med fræser
de
Bodenbearbeitung mit Hackfräsen
,
Bodenbearbeitung mit Rotorkrümler
el
καλλιέργεια με περιστροφικά εργαλεία
,
τρόποι καλλιέργειας με περιστροφικά μηχανήματα
en
rotary tillage
es
rotocultivo
fr
binage avec outils rotatifs
,
façons culturales avec outils rotatifs
it
lavori di coltivazione con utensili rotanti
,
sarchiatura con utensili rotanti
nl
frezen
operações do resto do mundo com as unidades residentes
ECONOMICS
da
transaktioner mellem den øvrige verden og hjemmehørende enheder
de
Transaktionen zwischen der Übrigen Welt und gebietsansässigen Einheiten
el
συναλλαγές της αλλοδαπής με μονάδες μόνιμους κατοίκους
en
transactions of the rest of the world with resident units
es
operaciones de resto del mundo con las unidades residentes
fr
opérations du reste du monde avec les unités résidentes
it
operazioni del resto del mondo con le unità residenti
nl
transacties van het buitenland met ingezeten eenheden
operações registadas com base na avaliação fob das importações de bens
ECONOMICS
da
transaktioner på grundlag af en vurdering af importen af varer til fob-værdi
de
Transaktionen bei Bewertung der Einfuhr von Waren zum fob-Wert
el
συναλλαγές που εγγράφονται με βάση τις εισαγωγές αγαθών σε τιμές fob
en
transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b.
es
operaciones modificadas a partir de la valoración fob de la importación de bienes
fr
opérations modifiées sur la base de l'évaluation des importations de biens à la valeur fob
it
operazioni modificate sulla base della valutazione delle importazioni di beni al valore fob
nl
transacties bepaald op basis van waardering van de invoer van goederen tegen fob-waarde
operador com instalações próprias
Electronics and electrical engineering
da
operatør
,
operatør med eget net
de
Network-Provider
,
Netzbetreiber
el
FBC
,
ευκολιοπαγής φορέας
,
φορέας βασιζόμενος σε ευκολίες
en
FBC
,
facilities-based carrier
es
portador que opera con sus propias instalaciones
fi
omin laittein toimiva tietoliikennelaitos
fr
opérateur disposant de ses propres installations
nl
verbindingsbedrijf met eigen dienstverlening
sv
operatör
,
operatör med eget nät
operar com autotanque
da
slukke fra tank
de
vom Tank arbeiten
el
θέτω σε λειτουργία την δεξαμενή
,
πυρόσβεση με νερό της δεξαμενής
en
to operate from the tank
es
extinguir con el tanque
,
intervenir con el tanque
fi
sammuttaa sammutusauton säiliön vedellä
fr
intervenir avec la citerne
,
mettre en oeuvre la citerne
,
travailler sur réservoir ou sur la tonne
it
intervenire con l'autopompa serbatoio
nl
uit de tank werken
sv
vattensläckning från tank
opinião com reservas
Accounting
bg
квалифицирано становище
cs
výrok s výhradou
da
revisionserklæring med forbehold
de
eingeschränkter Bestätigungsvermerk
el
γνώμη με επιφύλαξη
en
qualified opinion
es
opinión (de fiscalización) con reparos
,
opinión con reparos
fi
ehdollinen lausunto
,
huomautuksia sisältävä (tarkastus)kertomus
,
varauman sisältävä lausunto
fr
opinion assortie de réserves
,
opinion avec réserve
ga
tuairim choinníollach
hu
korlátozott záradék
it
giudizio con riserva
,
parere con riserva
lt
sąlyginė nuomonė
lv
atzinums ar piezīmēm
mt
opinjoni kwalifikata
nl
accountantsverklaring met beperking
,
oordeel met beperking
pl
opinia z zastrzeżeniami
,
opinia z zastrzeżeniem
ro
opinie cu rezerve
sv
uttalande med reservation
opinião com reservas
da
der tages forbehold mod revisionspåtegningen
de
eingeschränkter Bestätigungsvermerk
el
άνευ γνωμοδότησης
en
except for opinion
es
con reservas
it
con eccezioni
,
con riserve
nl
auditrapport "met beperkingen"
sv
oren revisionsberättelse
opinião com reservas
da
revisionspåtegning med forbehold
de
Bestätigungsvermerk mit ergänzenden Hinweisen
el
έκθεση ελεγκτών μﾵ επιφυλάξεις
en
subject to opinion
es
con las debidas reservas
,
salvo error u omisión
ga
faoi réir tuairime
it
con riserve
nl
auditrapport "met bezwaar"
sv
ren revisionsberättelse
o provete é colocado numa matriz com entalhe em V e dobrado
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestykket kan anbringes på et vederlag med V-formet udskæring og bøjes der
de
die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden
en
the test piece is placed on a V-shaped support and bent
es
la probeta se coloca en un soporte con forma de V y se dobla
fr
l'éprouvette est placée sur un empreint et pliée
it
la provetta è posta su una matrice con intaglio a V e piegata
nl
de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen
Dostopnost