Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
osciloscópio com amostragem
Technology and technical regulations
da
sampling oscilloskop
,
stikprøveoscilloskop
de
Abtastoszilloskop
,
Samplingoszilloskop
el
παλμογράφος δειγματοληψίας
en
sampling oscilloscope
es
osciloscopio de muestro
fi
näytteenotto-oskilloskooppi
fr
oscilloscope à échantillonnage
it
oscilloscopio campionatore
nl
bemonsteringsoscilloscoop
pt
osciloscópio de amostragem
sv
samplingoscilloskop
osciloscópio com memória
Technology and technical regulations
da
akkumulerende oscilloskop
,
lageroscilloskop
de
Speicheroszilloskop
el
παλμογράφος μνήμης
en
storage oscilloscope
es
osciloscopio de memoria
fi
muistioskilloskooppi
fr
oscilloscope à mémoire
it
oscilloscopio a memoria
nl
geheugenoscilloscoop
sv
minnesoscilloskop
Os destinatários do[a] presente [ato] são os Estados-Membros, em conformidade com os Tratados.
European Union law
bg
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки.
cs
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům v souladu se Smlouvami.
,
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům.
da
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne
,
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne
de
Diese[r] [RECHTSAKT] ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
,
Diese[r] [RECHTSAKT] ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
el
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
,
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη.
en
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
,
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States.
et
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas aluslepingutega.
,
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten...
os montículos de composto são espalhados com a ajuda de uma lâmina niveladora
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
omstikning af en kompostbunke foretages med et dozerblad
de
das Umsetzen der Komposthaufen erfolgt mit einem Planierschild
el
ο σωρός του υποστρώματος διαμοιράζεται με την βοήθεια ισοπεδωτικού ελάσματος
en
mingling a compost heap is done with a dozer blade
fr
les tas de compost sont recoupés à l'aide d'une lame niveleuse
it
il rivoltamento dei mucchi di terricciato ha luogo con una livellatrice
nl
bet omzetten van de composthoop geheurt met de landschaaf
os óleos amarelos são óleos brancos misturados com ortocresóis nitrados
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Gelböle sind weiße Öle mit Dinitron-Orthocresol
el
τα κίτρινα έλαια είναι άσπρα έλαια αναμιγμένα με ορθονιτροκρεζόλες(κρεόζωτο;έλαιο κρεοζώτου)
en
yellow oils are white oils mixed with nitrated orthocresols
es
los aceites amarillos con aceites blancos mezclados con ortocresoles clorados
fr
les huiles jaunes sont des huiles blanches mélangées à des ortho-crésols nitrés
it
gli oli gialli non sono altro che oli bianchi mescolati ad ortonitrocresoli
nl
"gele oliën" zijn lichte oliën gemengd met nitrokresolen
os regimes gerais de auxílios com finalidade regional
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de almindelige støttesystemer med regional målsætning
de
die allgemeine Beihilferegelung mit regionaler Zielsetzung
el
το γενικό καθεστώς ενισχύσεων περιφερειακής πολιτικής
en
the general arrangements for regional aid
fr
les régimes généraux d'aides à finalité régionale
it
i regimi generali d'aiuti a finalità regionale
nl
de algemene regelingen inzake regionale steun
os trabalhos devem ser realizados com meios próprios da empresa
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
arbejderne skal udføres med virksomhedens egne midler
de
die Arbeiten sollen mit Eigenmitteln des Unternehmens durchgefuehrt werden
el
οι εργασίες πραγματοποιούνται με ίδια μέσα της επιχειρήσεως
en
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources
fr
les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise
it
i lavori devono essere compiuti dall'impresa con mezzi propri
nl
de werkzaamheden moeten met eigen middelen van de onderneming worden verricht
os transplantadores com pinças asseguram espaçamentos regulares
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plantemaskine med klemfingre giver ensartet afstand
de
Pflanzensetzapparate mit Klemmfingern gewaehrleisten gleiche Abstaende
el
οι μεταφυτευτικές μηχανές με λαβίδες εξασφαλίζουν κανονικά μεσοδιαστήματα
en
transplanters with fingers give regular spacing
fr
les repiqueuses avec pinces assurent des espacements réguliers
nl
plantmachines met vingers geven regelmatige plantafstanden
otite média crónica com colesteatoma
da
kolesteomatøs otitis media
el
χρόνια χολοστεατωματώδης ωτίτιδα
en
chronic otitis media with cholesteatoma
es
otitis media crónica colesteatomatosa
fi
kolesteatoomatauti
fr
otite chronique cholestéatomateuse
it
otite cronica colesteatomatosa
nl
chronische otitis met cholesteatoom
otite média crónica com perfuração do tímpano
da
kronisk otitis media med trommehindeperforation
el
χρόνια μέση ωτίτιδα με διάτρηση τυμπάνου
en
chronic otitis media with eardrum perforation
,
chronic otitis media with tympanic perforation
es
otitis media crónica que cursa con perforación timpánica
fi
krooninen välikorvatulehdus ja tärykalvoperforaatio
fr
otite moyenne chronique avec perforation tympanique
it
otite media cronica con perforazione timpanica
nl
otitis media met trommelvliesperforatie
Dostopnost