Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória
EUROPEAN UNION
LAW
da
Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til en voldgiftsbestemmelse
de
der Gerichtshof ist fuer Entscheidungen auf Grund einer Schiedsklausel zustaendig
el
το Δικαστήριο είναι αρμόδιο να λαμβάνει αποφάσεις δυνάμει ρήτρας διαιτησίας
en
the Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause
fr
la Cour de justice est compétente pour statuer en vertu d'une clause compromissoire
it
la Corte di giustizia è competente a giudicare in virtù di una clausola compromissoria
nl
het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen krachtens een arbitragebeding
ourela com argolas
da
vævekant med sløjfer
de
Schlingenwebkante
el
σύγια με θηλιές
en
loop selvedge
es
orillo de anillas
fr
lisière à boucle
ga
dlúthchiumhais lúibe
it
cimosa ad anelli
nl
luszelfkant
ourivesaria [com exceção da cutelaria, dos garfos e das colheres]
da
guld- og sølvvarer [undtagen knive, gafler og skeer]
,
sølv- og guldvarer, undtagen knivvarer, gafler og skeer
de
Gold- und Silberwaren [ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel]
en
gold and silver ware, other than cutlery, forks and spoons
,
silver and gold ware, other than cutlery, forks and spoons
es
orfebrería [con excepción de cuchillos, tenedores y cucharas]
fr
orfèvrerie [à l'exception de la coutellerie, des fourchettes et des cuillers]
it
oreficeria [esclusi coltelli, forchette e cucchiai]
nl
goud- en zilversmidswerk, uitgezonderd messen, vorken en lepels
sv
silver- och guldvaror, ej matbestick
o vapor mistura-se bem com o ar, formando-se facilmente misturas explosivas
da
dampen blander sig let med luft,eksplosive blandinger dannes nemt
de
Dampf mischt sich leicht mit Luft;Bildung explosibler Gemische
el
ο ατμός αναμειγνύεται καλά με τον αέρα,εύκολα σχηματίζονται εκρηκτικά μείγματα
en
the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed
es
el vapor se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas
fr
la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement
it
il vapore si miscela bene con l'aria,si formano facilmente miscele esplosive
nl
de damp mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels
ovo com casca
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
æg med skal
de
Ei in der Schale
el
αυγό με το κέλυφός του
en
egg in shell
es
huevo con cascarón
fr
oeuf en coquilles
it
uovo in guscio
lt
kiaušinis su lukštu
mt
bajd fil-qoxra
nl
ei in der schaal
ovo com casca
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
æg med skal
de
Ei in der Schale
el
αυγά με (το) κέλυφος
en
egg in shell
es
huevo con cáscara
fr
oeuf en coquille
it
uovo in guscio
nl
ei in de schaal
ovos com casca
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
æg i skal
,
æg med skal
de
Ei in der Schale
el
αυγά με το κέλυφός τους
en
egg in shell
es
huevo con cáscara
fi
kuorellinen muna
,
kuorimuna
fr
oeuf en coquille
ga
ubh sa bhlaosc
it
uova in guscio
nl
ei in de schaal
sv
ägg med skal
oxicorte com carrinho
Iron, steel and other metal industries
da
skæremotor
de
Schneidmotor
el
φορείο κοπής
en
portable motor driven cutting machine
es
carro automotor de oxicorte
fi
kannettava moottorikäyttöinen polttoleikkauskone
fr
chariot d'oxycoupage automoteur portatif
,
moto-coupeur
it
carrello automotore per ossitaglio
nl
snijmotor
sv
motordriven brännskärmaskin
,
motordriven gasskärmaskin
pá carregadora com direção diferencial
TRANSPORT
INDUSTRY
da
minilæsser
de
Robot
el
εκσκαφέας-φορτωτής μονόπλευρης ολίσθησης
en
skid steer loader
es
arrastradora-cargadora
fi
pienkuormaaja
fr
chargeuse "skid steer"
it
minipala compatta
nl
schranklader
pl
ładowarka o sterowaniu burtowym
sv
kompaktlastare
paciente com fator reumatoide positivo
Health
da
reumatoidfaktor-positiv patient
de
Patient, der einen positiven Rheumafaktor-Befund aufweist
el
ασθενής θετικός στον ρευματοειδή παράγοντα
en
rheumatoid factor positive patient
es
paciente positivo para el factor reumatoide
fi
potilas, jolla reumatekijä on positiivinen
fr
patient positif pour le facteur rhumatoïde
it
paziente positivo per il fattore reumatoide
nl
patiënt die reumafactor in het bloed heeft
sv
patient med positiv reumatoidfaktor
Dostopnost