Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
perda com base numa condenação
Criminal law
bg
наказателна конфискация
,
основана на присъда конфискация
cs
konfiskace v návaznosti na odsouzení
da
domsbaseret konfiskation
de
Einziehung aufgrund einer Verurteilung
en
conviction-based confiscation
,
conviction-based forfeiture
,
criminal forfeiture
es
decomiso basado en condena
et
konfiskeerimine süüdimõistva kohtuotsuse alusel
fi
tuomioon perustuva menetetyksi tuomitseminen
fr
confiscation consécutive à une condamnation
,
confiscation fondée sur une condamnation
,
confiscation sur condamnation
ga
coigistiú ciontúbhunaithe
hu
elítélésen alapuló elkobzás
it
confisca basata sulla condanna
lt
apkaltinamuoju nuosprendžiu pagrįstas konfiskavimas
lv
konfiskācija, pamatojoties uz notiesājošu spriedumu
mt
konfiska bbażata fuq kundanna
,
konfiska kriminali
nl
executoriaal beslag
,
verbeurdverklaring
pl
konfiskata z uprzednim wyrokiem skazującym
pt
confisco após condenação
,
ro
confiscare care se bazează pe o sentință de condamnare
sk
konfiškácia založená na prechádzajúcom odsúdení
sl
zaplemba na podlagi obsodbe
sv
förverkand...
perda de contacto com a realidade
da
følelse af uvirkelighed
,
svigtende realitetssans
de
Fehleinschätzungen der Realität
,
Losgelöstsein von der Wirklichkeit
,
Unwirklichkeitsgefühle
el
απώλεια επαφής με το περιβάλλον και κάθε πραγματικό
en
derealization
es
pérdida del sentido de la realidad
fr
déréalisation
,
perte de contact avec la réalité
it
derealizzazione
,
distacco dalla realtà
,
escursione nell'irreale
,
evasione dalla realtà
nl
derealisatie
,
vervreemding
pt
derrealização
,
perfilado com alma corrugada
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
korrugeret krop
de
gewellter Schubsteg
en
corrugated shear web
es
alma cortante corrugada
fi
aallotettu leikkausuuma
fr
section de bord d'attaque ondulée
it
anima nervata di resistenza al taglio
nl
gegolfde lijfplaat
perfil angular com bolbo
Iron, steel and other metal industries
de
Wulstwinkelstahl
el
βολβοειδής σιδηρογωνία
en
angle with bulb
,
bulb angle
es
perfil angular con bulbo
it
profilato ad L con bulbo
nl
hoek-bulbstaal
perfil com arestas vivas
Iron, steel and other metal industries
da
skarpkantethed
de
Scharfkantigkeit
el
διατομή με κοπτερά άκρα
en
section with sharp edges
es
perfil con aristas vivas
fr
profil à arêtes vives
it
profilo a spigoli vivi
nl
scherpkantigheid
sv
rätvinklighet för kant
perfuração com brocas nervuradas furadas para injeção de água central
Mechanical engineering
da
boring med borestænger, forsynet med ribber, og en centralgennemboring for vandtilførsel
de
Bohrung mit Schlangenbohrern mit Zentralspuelung
el
γεώτρηση με χρήση σπειροειδών στελεγχών τα οποία έχουν οπές στο μέσον για κεντρική έγχυση νερού
en
drilling with ribbed drill rods pierced for central water injection
es
Taladrado con barrenos helicoidales perforados para inyección de agua central.
fr
foration avec fleurets rubannés percés pour injection d'eau centrale
it
perforazione con verrine con spurgo d'acqua centrale
nl
boren met holle spiraal-boorstangen,ingericht voor centrale waterspoeling
perfuração com lança-pó
Iron, steel and other metal industries
da
oxygenlansning med pulverlanse
de
Sauerstoffbohren mit Pulverlanze
en
powder lancing
,
powder piercing
es
perforación con lanza expulsando polvo
fr
forage à la lance à poudre
,
perçage à la lance à poudre
it
foratura alla lancia con polvere di ferro
nl
boren met de zuurstoflans met poeder
perfuração com maçarico ou com arco
Iron, steel and other metal industries
da
hulskæring
de
Lochstechen
el
θερμική διάτρηση
en
perçage
es
perforación con soplete o arco
fi
reiänleikkaus
fr
perçage(au chalumeau ou à l'arc)
it
foratura
nl
gaten branden
sv
hålbränning
perfuração com tricones
da
boring med borekroner, der består af tre koniske fræsere
de
Durchbohren mit Dreikegel-Rollenmeissel
el
διάτρησις τη βοηθεία τρικώνων
en
drilling with tricone bits
fr
foration à l'aide de tricônes
it
perforazione mediante scalpelli a tre frese
nl
boren met een woelboor
perfuração da lança com tubo com arame de ferro
Iron, steel and other metal industries
da
oxygenlansning med kernelanse
de
Sauerstoffbohren mit Kernlanze
en
packed lancing
,
packed tube piercing
es
perforación con lanza con tubo relleno de varillas
fr
forage à la lance avec tube bourré de fil de fer
,
perçage à la lance avec tube bourré de fil de fer
it
foratura alla lancia con tubo riempito di fili di ferro
nl
boren met de zuurstoflans met kern
Dostopnost