Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
Chemistry
bg
Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото.
cs
Zabraňte styku s očima, kůží nebo oděvem.
da
Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj.
de
Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.
el
Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα.
en
Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
es
Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
et
Vältida silma, nahale või rõivastele sattumist.
fi
Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin.
fr
Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
ga
Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.
hu
Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet.
it
Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.
lt
Saugotis, kad nepatektų į akis, ant odos ar drabužių.
lv
Nepieļaut nokļūšanu acīs, uz ādas vai uz drēbēm.
mt
Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ.
mul
P262
nl
Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden.
pl
Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież.
ro
Evitați ...
nassa forrada com rede metálica
Fisheries
da
ståltrådsruse
,
ståltrådstejne
de
Drahtreuse
el
συρμάτινο καλάθι
en
wire basket
es
nasa metálica
fi
katiska
fr
casier en grillage
,
casier métallique
it
nassa metallica
nl
metalen korf
pt
murejona
,
nassa metálica
sv
tina
navegação com marcação constante
Communications
bg
самонасочване
da
hjempejling
,
pejling
,
radioanduvning
de
Funk-Zielflug
,
Homing
,
Zielflug
,
Zielpeilflug
el
παλιννόστηση
,
ραδιο-συνάθροιση
,
ραδιονόστηση
en
homing
,
radio homing
es
radio recalada
,
radioconducción desde el punto de destino
,
radiorrecalada
,
recalada
et
pealelend
fi
radiolla suunnistautuminen
fr
radiolignement
,
radioralliement
hu
iránykeresés
it
autoguida
,
homing
,
navigazione con rilevamento costante
,
radioavvicinamento
,
ritorno radioguidato
lv
izeja uz radio pievadstaciju
nl
aanvliegen van radiobaken
,
radiogeleiding naar een doel
pl
wyjście na pomoc radionawigacyjną
pt
homing
,
radiocomando a partir do destino
,
retorno radiocomandado
ro
radioghidaj
sk
cieľový let
sl
letenje proti oddajniku
sv
radioanflygning
navegação com orientação visual de percurso
da
navigation med visuelle referencer
de
Kursführung nach Sichtmerkmalen
el
ναυτιλία εξ όψεως με καθοδήγηση πορείας
,
οπτική καθοδήγηση πορείας
en
visual course guidance navigation
es
navegación con guiado visual de rumbo
fi
näköhavaintojen perusteella tapahtuva suunnistus
fr
navigation à vue
it
navigazione a vista
nl
visuele koersgeleidingsnavigatie
pl
nawigacja ze wzrokowym utrzymywaniem kierunku
sv
navigation baserad på visuella referenser
navegação com piloto a bordo
TRANSPORT
da
sejlads med lods om bord
de
Fahrt mit Lotsen an Bord
el
πλους με πλοηγό
en
navigation with pilot embarked
es
navegación después de tomar práctico
fr
navigation avec pilote à bord
it
navigazione con pilota a bordo
nl
varen med loods aan boord
navegação com visibilidade reduzida
TRANSPORT
da
navigering i nedsat sigtbarhed
de
Schiffsführung bei verminderter Sicht
el
ναυσιπλοΐα με περιορισμένη ορατότητα
en
navigation in restricted visibility
es
navegación con visibilidad reducida
fr
navigation par visibilité restreinte
it
navigazione con visibilità limitata
nl
navigatie bij beperkt zicht
navio "marcadamente não conforme com as normas"
TRANSPORT
da
fartøj, der klart er substandard
de
Schiff, das nachweislich besonders weit unter der Norm liegt
el
πλοίο που "σαφώς δεν ανταποκρίνεται στα πρότυπα"
en
"manifestly sub-standard" vessel
es
buque que "manifiestamente no cumple las normas"
fi
selvästi alikuntoinen alus
fr
navire "manifestement inférieur aux normes"
it
nave "manifestamente inferiore alle norme"
nl
vaartuig dat duidelijk beneden de norm zit
sv
allmänna tillståndet är uppenbart undermåligt
navio cisterna com cobertas entre pavimentos
ENVIRONMENT
da
tankskib med mellemdæk
de
Zwischendeck-Tanker
el
δεξαμενόπλοιο (πετρελαιοφόρο διπλού καταστρώματος
,
δεξαμενόπλοιο (πετρελαιοφόρο) διπλού καταστρώματος
en
tween-deck tanker
es
petrolero de cubierta de tween
fi
välikannellinen tankkeri
fr
pétrolier à réservoir d'entrepont
,
réservoir d'entrepont
it
nave cisterna a interponte
nl
tussendektanker
pt
navios-tanques (com pavimento intermédio
sv
mellandeckstanfartyg
navio com lojas de venda de produtos duty-free ou tax-free
FINANCE
Taxation
en
ship sailing with the sole purpose of selling duty-free / tax-free goods
es
crucero en lo que se pratica la venta libre de impuestos
fr
navire navigant à seule fin de vendre des marchandises hors taxes
navio com pequena área de flutuação
TRANSPORT
da
fartøj med lille vandplanareal
de
Fahrzeug mit kleiner Wasserlinienfläche
el
σκάφος μικρής επιφανείας ισάλου
en
SWATH vessel
,
small waterplane area twin-hull vessel
es
buque con área de flotación pequeña
fr
bâtiment de surface à coque immergée
it
nave di superficie a piccola area di galleggiamento
nl
vaartuig met geringe rompdoorsnede
Dostopnost